Sta Znaci DENARA na Engleskom - Engleski Prijevod

• denars
• denarii
• of the denar

Primjeri korištenja Denara na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nudi li netko 50 denara?
Do I hear 50 denarii?

Pusti to.- 20 denara po hranjenju.
Never mind that. 20 denarii a feed.

I prodato za 20 denara!
And sold for 20 denarii!

Pedeset denara, minus deset koliko taj Gal vredi.
Fifty denarii, minus the ten of the Gaul's actual worth.

Svaki ima 100 denara.
We have got 100 denari each.

Proglašena je krivom i kažnjena novčanom kaznom od 20. 000 denara( 350 eura) ili, ukoliko ne plati, zatvorskom kaznom po stopi od 1000 denara po danu, tj. ukupno 20 dana.
She was found guilty and fined 20,000 denars(350 euros), or if she fails to pay, there will be a prison sentence at the rate of 1,000 denars per day, or 20 days.

Prokletstvo, pet denara.
Bloody hell, five denari.

Oni su sebi izglasali penziju od oko 36. 000 denara-- skoro 10. 000 denara više od najvećih penzija( 26. 880 denara) koje se trenutno isplaćuju u zemlji.
They voted themselves an allowance of around 36,000 denars-- almost 10,000 denars more than the highest retirement allowance(26,880 denars) currently paid out in the country.

Možemo li vas odnijeti za deset denara?
Can we carry you for ten denari?

Ostvarivanje politike održavanja niske inflacije i stabilnog deviznog kursa denara biće u centru pažnje ove godine, izjavio je Ljube Trpevski, guverner Narodne banke Makedonije.
Fulfilling the policies of keeping inflation low and maintaining stable exchange rates of the denar will be the focus this year, says Ljube Trpevski, the governor of the National Bank of Macedonia.

Misliš da bih ih izdao za 5000 denara?
You think I would betray them now for 5,000 denarii?

Primjera radi, minimalni troškovi štampanja dnevne novine nisu ispod 15 denara( 0, 25 eura) po jednom primjerku, dok se prodajna cijena vještački održava na nerealnih 10 denara( 0, 15 eura).
For intstance, the minimum expenses for printing a daily paper are not below the figure of 15 denars(0,25 euros) per copy, while the selling price is artificially maintained at unrealistic 10 denars(0,15 euros).

Proizvodnja u TEC Negotinu zasnovana je na sirovoj nafti i košta 4, 4 denara po kilovatu.
Production at TEC Negotino is fueled with crude oil and costs 4.4 denars per kilowatt.

U međuvremenu, domaći izvoznici žale se zbog visokog deviznog kursa denara( koji je vezan za evro), potencijalni investitori ukazuju na visoku kamatnu stopu, a građani se žale zbog male kupovne moći.
In the meantime, domestic exporters complain because of the high exchange rates of the denar(which is fixed to the euro), would-be investors point to the high interest rate, and citizens lament their lack of purchasing power.

U pretresu njihovih kuća policija je pronašla 37. 600 evra i 145. 000 denara( ili 40. 000 evra).
In a search of their homes, police recovered 37,600 euros and 145,000 denars(equivalent to 40,000 euros).

Prosječan mjesečni prihod urednika je nešto iznad 20. 000 denara( oko 330 eura), stalno zaposlenih reportera između 10. 000 i 15. 000 denara( od 125 do 190 eura), a reportera početnika, uglavnom angažovanih honorarno- koji predstavljaju najveću kategoriju u profesiji- ispod 10. 000 denara( ispod 125 eura).
The average monthly income of an editor are something above 20,000 denars(about 330 euros), of the full-time reporters between 10,000 and 15,000 denars(125 to 190 euros), and the beginner reporters, mostly freelancers and most numerous in the profession- under 10,000 denars(under 125 euros).

Međutim, rob kome je toliko oprošteno nije hteo da drugom robu oprosti mnogo manji dug, 100 denara.
Yet, that slave who was forgiven so much was not willing to forgive the much smaller debt of his fellow slave, 100 denarii.

Zvaničnici predviđaju inflaciju od 2, 8 odsto, stabilan devizni kurs denara i rast BDP-a od 4 odsto u 2004. godini.
Officials project 2.8 per cent inflation, a stable exchange rate of the denar and 4 per cent GDP growth during 2004.

Prema zakonu kojim se regulišu plate zvaničnika, a koji je usvojen pre nekoliko meseci, prosečni lični dohodak poslanika iznosi oko 45. 000 denara.
Under a law regulating salaries for officials, adopted a few months ago, the average wage for a parliamentary deputy stands at about 45,000 denars.

Makedonska preduzeća odavno zahtevaju napuštanje fiksnog deviznog kursa denara, koji je vezan za evro po kursu od 1: 62.
Macedonian companies have long sought an abandonment of the fixed exchange rate of the denar, which is pegged to the euro at the rate of 1:62.

Dokument sa činjenicama koji je napravila ova organizacija navodi da je pušenje koštalo Makedoniju oko 16. 065 miliona denara( ili 262 miliona evra), što obuhvata direktne troškove koji proističu iz zdravstvenih troškova i indirektnih troškova koji nastaju od rane smrtnosti i morbiditeta koji rezultiraju time da ljudi gube na produktivnosti.
A fact sheet produced by the organization claims smoking has cost Macedonia approximately 16,065 millions denars(or 262 million euros), which includes direct costs arising from health care expenditure and indirect ones arising from early mortality and morbidity which result in lost productivity.K.

Nesolventne kompanije bez zaposlenih izdavale su račune za pružene usluge, sa ogromnim sumama“, rekao je Trajkovski.„ Minimalna suma koju trenutno beležimo je 54 miliona denara, od kompanije koja nema zaposlenih, sa blokiranim bankovnim računom.“.
Insolvent companies without employees issued invoices for performed services at enormous sums," Trajkovski said."The minimum amount that we have currently recorded is 54 million denars, from a company with no employees with a blocked bank account.".

U akciji je zaplenjeno četrnaest luksuznih automobila, zajedno sa desetinama kompjutera, preko 50. 000 evra i 157. 000 denara, dva kilograma marihuane i 25 malih paketa ilegalnih narkotika.
Fourteen luxury cars were seized in the sting, along with dozens of computers, over 50,000 euros and 157,000 denars, two kilos of marijuana, and 25 small packages containing illegal drugs.

Iako nisam potpuno siguran da li je general direktno uključen, znam da ja nisam.» Uprkos svjedočenju Kabranova, Antonovskog je sud proglasio krivim i kaznio novčanom kaznom od 100. 000 denara( 1. 600 eura), a ukoliko je ne plati moraće da ide u zatvor stotinu dana.
Although I am not positive if the General is directly involved, I know I am not."Despite the testimony by Kabranov, Antonovski was nevertheless found guilty by the court, and fined with a sum of 100,000 denars(1,600 euros), which, if he fails to pay, he will have to go to prison for 100 days.

Стави десет денара на Спартака.
Place ten denarii on Spartacus.

Сто денара!
A hundred denarii!

Пет денара на будалу која је говорила.
Five denarii on the fool who spoke.

Након тога, роб је отишао код другог роба који је њему дуговао 100 денара.
Then that same slave went to someone who owed him 100 denarii.

У Исусово доба, један талант је вредео око 6 000 денара.
In Jesus' day one talent was worth 6,000 denarii.

У Исусово доба, један талант је вредео око 6 000 денара.
In Jesus' day, a talent was equivalent to about 6,000 denarii.