Sta Znaci INTERVENTNE na Engleskom - Engleski Prijevod

• intervention
• riot
• emergency

Primjeri korištenja Interventne na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pošaljite interventne timove.
Dispatch emergency teams.

Vladine interventne mere za pomoć medijima u uslovima ekonomske krize, nisu sprovedene u celosti, a u meri u kojoj jesu, nisu se pokazale ni kao dovoljne, niti kao efikasne.
The emergency Government measures to assist media in circumstances of crisis have not been fully implemented, and where they have, they turned out to be neither sufficient, nor efficient.

Ovog puta prisustvo oko 12. 000 pripadnika interventne policije u centru Atine bio je glavni faktor.
This time, the presence of up to 12,000 riot police in downtown Athens was a major factor.

Čini se da su Maduro i njegovi ministri bili uspešni u razvijanju strategije kombinovanjem uličnih blokada, i minimalnom, ali efikasnom, upotrebom interventne policije da bi zadržali granicu zatvorenom.
It appears that Maduro and his ministers were successful in devising a strategy combining roadblocks, a concert on the Venezuelan side, and the minimal but effective use of riot police to keep the border closed.

Evropske interventne inicijative.
European Intervention Initiative.

Kaznev je dodao da obaveštajna služba radi" u senci" i da su elitne interventne policijske snage na oprezu.
He added that the intelligence services are working"in the shadows" and elite intervention police forces are also on alert.

Pripadnici ruske interventne policije obezbeđuju miting pokreta Druga Rusija u Sankt Petersburgu u nedelju( 15. aprila).[ Geti imidžis].
Russian riot policemen stand guard during a rally of The Other Russia movement in St. Petersburg on Sunday(April 15th).[Getty Images].

Podrška uključuje materijalnu pomoć, ekspertizu, interventne timove i module te specifičnu opremu.
The assistance can include material assistance, expertise, intervention teams and modules, and specific equipment.

Istog dana, oko dva sata popodne, pripadnici interventne brigade Ministarstva unutrašnjih poslova ušli su u zgradu i u potpunosti je blokirali ne dozvoljavajući bilo kakav ulazak ili izlazak iz nje.
At around 2 pm the same day, members of the interior ministry's riot brigade entered the building and blocked it from the ground to the top floor, barring any entry or exit.

Nedavno je Emanuel Makron predložio inicijativu za stvaranje evropske vojne interventne slile koja bi mogla biti brzo mobilisana u slučaju krize.
Recently, Emmanuel Macron proposed an initiative to set up a European military intervention force that could be rapidly deployed in the event of a crisis.

Ministri su se složili da smanje interventne cene-- u suštini, svedu ih na minimalan nivo zagarantovan u EU-- za proizvode kao što su puter i mleko u prahu.
The ministers agreed to lower the intervention price-- basically, an EU-guaranteed price floor-- for products such as butter and milk powder.

Oktobar 2015. Preševo- Policajci Rajko Popov iz novosadskog Odreda Žandarmerije i Slobodan Zlatanović iz Interventne jedinice Policijske stanice u Kučevu pronašli su i spasli dve sirijske bebe i Preševu.
October 2015. Presevo- Police officers Rajko Popov from the Novi Sad Gendarmerie Unit and Slobodan Zlatanovic from the Riot Police Unit of the Police Station in Kucevo found and rescued two Syrian babies in Presevo.

Prizori koji su se ponovo mogli videti u Atini ove nedelje već su poznati nakon 18 meseci žestokih okršaja: grčki demonstranti na ulicama, siromašni i penzioneri uznemireni zbog smanjenja prihoda, povećanja poreza, smanjenja penzija i otkaza, vikanje ispred parlamenta na zakonodavce zavučene unutra, koje obezbeđuju bataljoni interventne policije.
The images that reappeared in Athens this week are familiar by now, after 18 months of pitched battles: protesting Greeks taking to the streets, the poor and pensioners aggrieved by pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs, screaming outside the parliament at lawmakers holed up inside, protected by battalions of riot police.

Zapaljiva bomba eksplodirala je u blizini interventne policije tokom protesta u Atini u petak( 10. februara) protiv reformi koje planira grčka koaliciona vlada.[ Rojters].
A petrol bomb explodes near riot police during protests in Athens on Friday(February 10th) against planned reforms by Greece's coalition government.[Reuters].

Šestonedeljno istraživanje u kome je učestvovalo trideset muškaraca klasifikovanih kao gojazni ili sa viškom kilograma i uporedilo je rezultate dve interventne grupe( koje su doručkovale pre, odnosno posle vežbanja) i kontrolne grupe( koje nisu menjale stil života).
The six-week study involved thirty men classified as obese or overweight and compared results from two intervention groups(who ate breakfast before/after exercise) and a control group(who made no lifestyle changes), found that people who performed….

U prošli četvrtak, 25. 06. 2009. godine, Vlada je usvojila interventne mere za pomoć medijima, za koje se još ne može sa sigurnošću reći kakav će efekat imati, jer zahtevaju dalju razradu i konkretizaciju, rekao je Mirković.
In last Thursday, June 25, 2009, Government adopted regulatory measures to help media, which demand further elaboration and concretization as their effect is still uncertain, said Mirkovic.

Kao rezultat ovih ANEMovih aktivnosti, i zahteva ostalih medjskih udruženja, formirane su radne grupe u okviru Ministarstva kulture, sačinjene od predstavnika medija i medijskih udruženja, na osnovu čijih predloga je Vlada usvojila interventne mere za pomoć medijima u uslovima finansijske krize.
As a result of these ANEM activities, and demands of other media associations, work groups in Ministry of Culture are formed, composed of representatives of media organizations and associations. Based on their proposals, Government adopted regulatory measures to help media in period of economic crises.

Vlada je, na predlog Ministarstva kulture, 25. juna usvojila interventne mere za pomoć medijima u krizi, koje su medijski stručnjaci ocenili kao nedovoljne i zakasnele.
At the proposal of the Ministry of Culture, on June 25 the Government adopted the regulatory measures to assist the media in crisis. Media experts judged these measures as insufficient and belated.

Reč je o vežbi na kojoj učestvuju pripadnici Specijalne brigade, jedinice vojne policije Vojske Srbije, bataljona vojne policije specijalne namene" Kobre" i snaga za podršku iz vazduhoplovnih brigada RV i PVO, u sadejstvu sa pripadnicima Žandarmerije, SAJ, Helikopterske jedinice, Policijske brigade i Interventne jedinice policije.
This is a training exercise involving members of the Special Brigade, Serbian Armed Forces military police units, the Military Police Battalion for Special Purposes"Cobras" and support forces from the Air Force brigades, in cooperation with members of the Gendarmerie, Special Anti-terrorist Unit(SAJ), Helicopter Unit, Police Brigade and Police Intervention Unit.

I, kaže Lolos, novinari su se našli u opasnosti, a posebno tokom sukoba interventne policije i anarhista sa kapuljačama, koji bacaju zapaljive bombe i beže od suzavca, šok bombi i pendreka.
And, said Lolos, it has put journalists in danger, especially during battles between riot police and hooded anarchists tossing petrol bombs and fleeing from tear gas, stun grenades and batons.

U saopštenju se navodi da je MUP RS odlučio da reorganizuje svoje interventne snage radi bržeg i efikasnijeg odgovora na bezbjednosne izazove sa kojima se suočava u Republici Srpskoj, uključujući i veliki broj ilegalnih migranata.
The ministry decided to reorganise its intervention forces for a faster and more efficient response to the security challenges that we are facing in the RS, including a large number of illegal migrants.

Ministarstvo će formirati predlog Vladi Srbije, razlučićemo šta su interventne mere, a nastavićemo i rad na definisanju paketa sistemskih mera za budućnost, kao što je strategija za medija- zaključuje Vučković- Lesendrić.
Ministry of Culture will form the proposition to the Serbian Government; we will decide which the intervention measures are, and we will continue to work on package of systematic measures for the future, like the strategy for media- concludes Vučković- Lesendrić.

Stojeći pored nje, Demetrios Spiliotopulos, 65, odmahuje glavom na ovaj spektakl teško naoružane interventne policije koja drži posmatrače na distanci.„ Ovo nije bila parada nego sahrana“, rekao je on za SETimes.„ Grčka je pod diktaturom u parlamentarnom plaštu.“.
Standing near her, Demetrios Spiliotopoulos, 65, shook his head at the spectacle of heavily-armed riot police keeping spectators away."This wasn't a parade, it was a funeral," he told SETimes."Greece is under dictatorship with a parliamentary cloak.".

Posle višemesečnih pregovora Nemačka, koju Francuska želi u centru ove vojne sile, ipak je ušla u sastav Evropske interventne inicijative koja ima cilj da okupi„ koaliciju voljnih vojnika spremnih da reaguju na krize u blizini granica Evrope bez NATO-a ili SAD”.
After months of negotiations with Germany, which France also wants at the centre of the force, the so-called European Intervention Initiative aims to bring together a coalition of willing militaries ready to react to crises near Europe's borders without Nato or the United States.

Svi učesnici ove press konferencije su se složili u oceni da, ni nakon četiri meseca od donošenja, Vladine interventne mere za pomoć medijima nisu u potpunosti ostvarene, a da su, i u meri u kojoj su realizovane i kako su definisane, nedovoljne da zaustave propadanje medija.
All participants of the press conference agreed that, even after four months of their adoption, the Government's intervention measures to help the media had not been fully realized, and to the extent they had been realized so far and how they were defined, they were insufficient to stem further deterioration of the media.

Дизајн и интервентне технике у уметничкој терапији.
Design and Intervention Techniques in Art Therapy.

Хамам- истраживања и интервентни радови, стварање услова за међународну сарадњу.
Turkish bath- Hamam- research and intervention works, creating(pre)conditions for international cooperation.

Bugarska interventna policija reaguje u selu Katunica u subotu( 24. septembra).[ Rojters].
Bulgarian riot police responded to the village of Katunitsa on Saturday(September 24th).[Reuters].

Nema odgovora interventnog kontrolnog sistema.
No response from emergency control system.

Ja sam interventni pandur, da li si posramljen?
I'm a riot cop, are you ashamed?