Sta Znaci ISTOČNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• eastern
• east

Primjeri korištenja Istočnim na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Istočnim religijama.
Eastern religions.

Više se odnosi na Moai glave, na istočnim ostrvima.
I'm referring to the Moai heads, on Easter Island.

Istočnim teritorijama.
Eastern territories.

Odlazite Posjetitelji! Imamo prosvjednike na istočnim vratima.
We've got some protesters to the east gate.

Vetrom istočnim razbio si korablje tarsiske.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.

Nisi porekao da si školovan u istočnim filozofijama.
You didn't deny you've been schooled in Eastern philosophies.

Otkad radimo s Istočnim blokom jedino smo dobili probleme.
Since working with the Eastern bloc all we've had is trouble.

Kompanija ima fabrike u Rusiji i Kini, što sada daje Stadi pristup i istočnim tržištima.
The company has factories in Russia and China-- giving Stada access to eastern markets as well.

U nekim istočnim delovima sveta, bela je povezana sa žalošću.
In most of the Eastern cultures, white is associated with mourning.

Otvorile su se i granice prema istočnim susedima i nove mogućnosti.
Borders with our Eastern neighbours opened up, new opportunities arose.

U nekim istočnim delovima sveta, bela je povezana sa žalošću.
In some eastern parts of the world, white is associated with mourning.

Možemo li da se provučemo istočnim kanalom kad se digne plima?
Can we slip through the east channel when the tide rises? They've maneuvered a frigate around the Hog?

U nekim istočnim delovima sveta, bela je povezana sa žalošću.
In some eastern regions of the planet, white is connected with mourning.

Ovaj koncept ne postoji u zapadnim religijama, ali postoji u istočnim, naročito u budizmu.
This concept doesn't exist in Western religions, but it does in Eastern ones, particularly Buddhism.

Dobila je 17 odsto u istočnim gradovima i 25 odsto u jugoistočnim.
It garnered 17% in eastern cities and 25% in southeastern ones.

U istočnim kulturama se veoma poštuje jer se smatra da nošenje mesečevog kamena donosi ljubav u život.
In eastern cultures, it was believed that carrying a moonstone would bring love into your life.

Inozin je testiran tokom 1970-tih u Istočnim zemljama za poboljšanje atletske performance.
It was tried in the 1970s in Eastern countries for improving athletic performance.

Tužioci u istočnim gradovima Vukovaru i Osijeku podigli su optužnice protiv njega 2003. odnosno 2006. godine.
Prosecutors in the eastern towns of Vukovar and Osijek indicted him in 2003 and 2006, respectively.

Ukrajina želi politički da redefiniše situaciju u istočnim oblastima zemlje koje su pod kontrolom separatista.
Ukraine is seeking to politically redefine the situation in its eastern separatist-held areas.

U nekim istočnim delovima sveta, bela je povezana sa žalošću.
In certain eastern areas of this Earth, white is correlated with mourning.

Crvena Armija je prešla preko ove dve zemlje i uskoro je počela da preti istočnim granicama Jugoslavije.
The Red Army pushed across these two countries and was soon threatening the eastern borders of Yugoslavia.

Za saobraćaj nad istočnim delom zemlje zadužena je srpska agencija za aviosaobraćaj.
Traffic over the eastern part of the country is handled by Serbia's air traffic authority.

Kako piše britanski Independent, ruski predsednik Vladimir Putin želi da pojača investicije u istočnim delovima zemlje.
Russian president Vladimir Putin reportedly aims to increase investment in the country's eastern areas.

U poređenju sa svim drugim istočnim partnerima, Moldavija je najentuzijastičniji pristalica DCFTA sa EU.
Compared to all the other eastern partners, Moldova is the most enthusiastic supporter of a DCFTA with the EU.

Vodena stihija uzrokovala je značajnu materijalnu štetu, posebno u istočnim okruzima Bakau, Braila, Galati i Vrančea.
The disaster has caused significant material damage, particularly in the eastern counties of Bacau, Braila, Galati and Vrancea.

U istočnim crkvama tim praznikom se obeležava krštenje Hrista u reci Jordan od strane Svetog Jovana Krstitelja.
In the eastern church, the feast echoes the baptism of Christ in the Jordan River by St John the Baptist.

U istraživanju je učestvovalo 543 studenata iz velikog odeljenja za komunikacije na fakultetu u istočnim Sjedinjenim Državama.
The study took 543 undergraduate students“from a large communication class at a university in the eastern United States.”.

Sreća mu se ukazuje na istočnim stranama a život mu se deli u dva odseka, to jest: ako preživi 22. doživeće 69.
His fortune appears at the east side and his life is divided into two parts: if he survives 22 years of age he will live until 69.

Obezbeđujemo dozvole u Srbiji, a preko razvijene mreže naših partnera u gotovo svim evropskim i blisko istočnim zemljama.
We provide permits in Serbia and due to our well developed network of partners in almost every European and Middle East country.

Tokom proteklih osam godina, borbe u istočnim provincijama su redovno raspirivale bezrezervan građanski i međunarodni rat.
During the past eight years, fighting in the eastern provinces has regularly reignited full-scale civil and international war.