Sta Znaci JEDRU na Engleskom - Engleski Prijevod

• nucleus
• sail

Primjeri korištenja Jedru na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zarobila sam je u jedru.
I trapped it on the sail.

A na njenom jedru bio je grb gospodara Toranage.
And on its sail was the crest ofLord Toranaga.

Stigli smo do hromozomskog tela u jedru organizma.
We have arrived at the chromosome body in the nucleus of the organism.

Ligand se difuzijom unosi u ćelije, formira interakciju sa receptorom i to dovodi do prenosa signala što utiče na izražavanje specifičnog gena u jedru.
It belongs to the nuclear receptor family where the ligand diffuses into cells, interacts with the receptor and results in a signal transduction affecting specific gene expression in the nucleus.

Glikozilacija se takođe odvija u citoplazmi i jedru kao O-GlcNAc modifikacija.
Glycosylation is also present in the cytoplasm and nucleus as the O-GlcNAc modification.

U toj stanici se nalazi genetički materijal, hromozomi, u jedru.
And in that space station we have the genetic material, the chromosomes, within a nucleus.

Normalna ljudska ćelija ima 23 para hromozoma u svom jedru, a svaki po jedan veoma dugi molekul DNK.
A normal human cell has 23 pairs of chromosomes in its nucleus, each a single, very long, molecule of DNA.

Pre-snRNK se transkribuju i dobijaju neobičnu 7-metilguanozinsku 5' kapu u jedru.
The pre-snRNA are transcribed and receive the usual 7-methylguanosine five-prime cap in the nucleus.

Normalna ljudska ćelija ima 23 para hromozoma u svom jedru, a svaki po jedan veoma dugi molekul DNK.
Every human cell has 23pairs of chromosome in its nucleus and each having a single strand of long DNA molecule.

Kasnija analiza je pokazala da su ove RNK bile visoko uridinirane i uspostavljene u jedru.
Later analysis has shown that these RNA were high in uridylate and were established in the nucleus.

Aktivirani GR kompleks, zatim povišava izražavanje antiinflamatornih proteina u jedru( proces poznat kao transaktivacija) i umanjuje izražavanje proinflamatornih proteina iz citosolu sprečavanjem translokacije drugih transkripcionih faktora iz citosola u jedro( transrepresija).[ 1].
The activated GR complex, in turn, up-regulates the expression of anti-inflammatory proteins in the nucleus(a process known as transactivation) and represses the expression of proinflammatory proteins in the cytosol by preventing the translocation of other transcription factors from the cytosol into the nucleus(transrepression).[1].

Intracelularni tTG je izobilan u citosolu, a u malim količinama je prisutan i u jedru i mitohondrijama.
Intracellular tTG is abundant in the cytosol but smaller amounts can also be found in the nucleus and the mitochondria.

Enzim O-GlcNAkaza učestvuje u uklanjanju N-Acetilglukozaminskih grupa sa serinskih i treoninskih ostataka u citoplazmi i ćelijskom jedru.
The enzyme O-GlcNAcase is involved in removal of N-acetylglucosamine groups from serine and threonine residues in the cytoplasm and nucleus of the cell.

Svi oni uključuju niz interakcija koje pokreću i završavaju transkripciju DNK u jedru eukariota.
All these steps involve a series of interactions to initiate and complete the transcription of DNA in the nucleus of eukaryotes.

Napravili smo presek mlečne žlezde miša, svi ti divni acinusi su tu, svaki ovaj sa crvenim u okolini je acinus, rekli smo dobro, pokušaćemo da ga napravimo i ja sam pomislila, možda taj crveni materijal oko acinusa koji ljudi smatraju samo strukturnim skeletom, možda on ima informaciju, možda on govori ćeliji šta da radi, možda on govori jedru šta da radi.
We made a section of the mammary gland of the mouse, and all those lovely acini are there, every one of those with the red around them are an acinus, and we said okay, we are going to try and make this, and I said, maybe that red stuff around the acinus that people think there's just a structural scaffold, maybe it has information, maybe it tells the cells what to do, maybe it tells the nucleus what to do.

Prerada ili otklanjanje introna, glavni je aspekt posttranskripcione modifikacije, i odvija se samo u jedru eukariota.
Or the removal of introns, is a major aspect of post-transcriptional modification, and takes place only in the nucleus of eukaryotes.

Male lipofilne supstance kao što su prirodni hormoni se prenose difuzijom kroz memebrane i vezuju se za nuklearne receptore locirane u citosolu( tip I NR) ili jedru( tip II NR) ćelije.
Small lipophilic substances such as natural hormones diffuse through the cell membrane and bind to nuclear receptors located in the cytosol(type I NR) or nucleus(type II NR) of the cell.

Plovi pod punim jedrima, mora da je lud.
He's gotten under full sail, he must be crazy.

Mora da nas je pratio sa skraćenim jedrima dok nismo zagrizli mamac.
Must've been trailing us with her sail reduced until we took the bait.

Znam, samo s jedrima.
I know, just from sail.

Plovi pod kratkim jedrima.
Runnin' under short sail.

Polukružno okretanje i punim jedrima.
Full half turn and all sail.

А са својим часним једрима покрао.
And with your honorable sail ripped off.

Ovde, pod manjim jedrima.
Right here under short sail.

Задржите ветар у једрима, и напоље из стомака.
Keep the wind in the sails and out of your stomach.

Brod sa crnim jedrima.
A ship with black sails.

Brod kakav si oduvek želeo, sa crvenim jedrima.
The boat you always wanted with red sails.

To je usahlo vetar u mojim jedrima, kažem ti.
That took the wind out of my sails, I will tell ya.

Samo sam ih zamenio engleskim jedrima.
I merely substituted English sails.

Хромозоми у еукариотске ћелије одвајају у сопственој ћелијском једру и развија се у два идентична ћерке ћелије са истом језгру.
The chromosomes in a eukaryotic cell separate in its own cell nucleus and develops into two identical daughter cells with the same nucleus..