Sta Znaci JUNAKU na Engleskom - Engleski Prijevod

• hero
• of the mighty

Primjeri korištenja Junaku na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Junaku više ne trebaju.
The hero doesn't need it anymore.

Ispričajte nam nešto o vašem junaku.
Tell us about your hero.

Ili onoliko blizu junaku koliko se ovih dana može biti.
Or as close to a hero as we're likely to get these days.

Ispričajte nam nešto o vašem junaku.
Tell me a little about your Hero.

Mnoge pesme o našem narodnom junaku, Marku, počinju ovako.
Many songs on our national hero, Marko, begin as follows.

Ispričajte nam nešto o vašem junaku.
Tell me something about your hero.

Kao junaku legendarne romanse, namah mu se javilo tamno predskazanje.
Like the hero of a legendary romance, he suddenly had a dark foreboding.

Pitere, šta mislite o Ediju, junaku filma?
What do you think about Eddy, the hero, Peter?

Možete napisati priču o junaku među zmajevima, ali ne i o zmaju među zmajevima.
You can make a story out of a hero among dragons; but not out of a dragon among dragons.

Elk Gruvu, hajde da poželimo dobrodošlicu našem junaku.
Now Elk Grove, let's welcome our hero.

Privilegovan pogled u tajne… koje bi mogle da pokažu našem junaku kako da pobedi… u ovoj ludoj igri.
A privileged peek into the mysteries that could show our hero how to win this crazy game.

New York City je pun kriminalaca i zato će morati pomoći našem junaku.
New York City is full of criminals, and therefore will have to help our hero.

Satirična dokumentarna bajka o junaku našeg doba koji je spreman da umre za ono u šta veruje, ali ne veruje više ni u šta.
A satirical documentary fairy tale about a hero of our time who would die for what he believes in, but doesn't believe in anything anymore.

To je omogućilo našem oštroumnom junaku da pobegne.
And this allows our quick-witted hero to escape.

Ideja da se spomenik izgradi i posveti filmskom junaku je prilično čudna, a mene neverovatno interesuju i privlače sva čuda i neobične stvari", rekao je Staparac.
The idea to build a monument and devote it to a movie hero is a pretty strange idea, and I am incredibly interested and attracted to all wonders and strange things," Staparac said.

Tajanstvena mlada dama zatražila je da pesma bude posvećena našem junaku( pre nalik običnom čoveku).
A mysterious young lady has requested a song be dedicated to our hero(more like an“everyman”).

Jer ovako govori Gospod: i roblje junaku uzeće se i plen jakome oteće se, jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti;
But thus says Yahweh,"Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.

Kako bilo, novi režiser je seo u stolicu i zajedno sa Rejnoldsom( koji je potpisan i kao scenarista i producent) napravio novu priču o zasigurno najluđem super( anti) junaku kojeg smo gledali.
However, the new director sat in a chair and together with Reynolds(who was also signed as a screenwriter and producer) made a new story about the surely wildest(anti) hero we were watching.

Sam film autor opisuje kao satiričnu dokumentarnu bajku o jednom junaku našeg doba koji je spreman da umre za ono u šta veruje, ali više ne veruje ni u šta.
A satirical documentary fairy tale about a hero of our time who would die for what he believes in, but doesn't believe in anything anymore.

Tokom napada na ribarsko selo Cassardis, zmaj prilazi glavnom junaku priče, i kaže mu da je on Izabrani, a onda krene da mu iščupa srce.
During its raid on the fishing village of Cassardis, a dragon approaches the hero of the story, telling them that he is the"chosen one", and proceeds to tear out their heart.

Требамо јунака да је заустави.
We need a hero to stop her.

Како ће јунак преживети?
How will the hero survive?

Јунак је Бетовен у модерном свету.
The hero is Beethoven in the modern world.

Svi smo mi glavni junaci u romanu ili filmu svog života.
We're all the hero in the movie of our life.

Unajmili su lokalnog junaka da im bude šerif.
They hired this local hero to be their sheriff.

Ко је јунак овог" филма"?
Who's the hero in this movie?

Наш јунак је ушао у војну школу.
Our hero entered the military school.

On je junak našeg doba!
He's the hero of our time!

Минута са јунаком дана“.
Minutes with a Hero.

А јунака нема, као Марко.“.
But there is no hero like my Marko.".