Sta Znaci MANDATI na Engleskom - Engleski Prijevod

• mandates
• seats
• terms
• mandate

Primjeri korištenja Mandati na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

A jel rekao neko da se dele mandati?
Did I hear anyone say mandate?

Njihovi mandati istekli su 2009, ali su produženi do kraja 2012. godine.
Their mandates initially expired in 2009 but were prolonged until the end of 2012.

Laknulo mi je kad su mi mandati istekli.
I was relieved when my two terms were up.

Poslanicki mandati raspodeljuju se srazmerno broju dobijenih glasova.
Mandates for representatives shall be apportioned in accordance with the number of votes obtained.

Ako pričamo o tome, misije Ujedinjenih nacija, mandati su bili potpuno drugačiji.
If we speak about that, United Nations missions, the mandates were completely different.

Mandati troje, od ukupno 17 sudija Ustavnog suda, već su istekli, a četvrtom ističe 21. maja.
Three mandates of the 17 Supreme Court justices have already expired, while the fourth expires on May 21st.

Bez obzira na visinu izbornog praga, mandati će biti osvojeni u spornim izbornim uslovima.“.
Regardless of the threshold, mandates will be won under questionable electoral conditions.“.

Pored toga, mandati zamenika pravobranilaca sada su stalni, a ministar pravde je dobio mesto u savetu pravobranilaca.
Additionally, the deputy attorneys' terms are now permanent and the justice minister received a seat on the council of attorneys.

Pošto se sudije biraju doživotno, njihovi mandati su svakako duži od predsedničkih.
Because its judges are appointed for life, their mandate can last far longer than the span of a presidential term.

Sejdiu je rekao da Fejt veoma dobro razume situaciju na Kosovu i opisao ga kao" vrlo iskusnog čoveka kada su u pitanju međunarodni mandati".
Sejdiu said Feith understands the situation in Kosovo very well, and described him as"a very experienced man in international mandates".

Evo konkretnog teksta tog amandmana: Mandati predsednika i potpredsednika završavaju se u podne 20. dana meseca januara.
Amendment XX established that the President's and Vice President's terms ended at noon on January 20.

Bez obzira gde se selite u Švajcarskoj, trebalo bi da proverite na veb lokaciji vašeg kantona jer mandati i očekivanja mogu u velikoj meri varirati.
No matter where you move in Switzerland, you should check with your specific canton's website as mandates and expectations can vary widely.

Članak 83. Mandati koji pripadaju određenoj izbornoj listi dodjeljuju se kandidatima s te liste, sukladno odredbama ovog zakona.
Article 83(1) Mandates belonging to a certain electoral list shall be assigned to the candidates on that list, in accordance with the provisions of this Law.

Međutim, mnogi stranački lideri u BiH kažu da je da je svrha predloga da se produže mandati te dve stranke, prožeti ekonomskim poteškoćama.
Many party leaders in BiH, however, said the proposal is intended to extend the two parties' mandate, which has been wrought with economic difficulties.

( 4) Kandidatima kojima su dodijeljeni mandati člana nacionalnog vijeća Odbor izdaje potvrdu o izboru za člana nacionalnog vijeća.
(4) Candidates to whom the mandates for the members of the National Council have been allocated shall be issued a certificate on the election for a member of the National Council.

Mada se njime zabranjuje bivšim komunističkim zvaničnicima da obavljaju javne funkcije pet godina, takođe se navodi da oni čiji su mandati u toku ne mogu da budu smenjeni.
Though it forbids former communist officials from public offices for five years, the law says those whose mandates are under way cannot be removed.

Mandati se raspodjeljuju tako što se ukupan broj glasova koji je dobila svaka pojedina izborna lista podijeli brojevima od jedan do zaključno s brojem 250.
(2) The mandates shall be distributed by dividing the total number of votes won by each individual electoral list by the numbers ranging from one to 250, inclusive.

Sjedinjene Države takođe razmatraju 16 mirovnih operacija UN, pošto godišnji mandati dolaze pod razmatranje Saveta bezbednosti po pitanju smanjenja troškova.
The United States also is reviewing each of the U.N. peacekeeping missions as annual mandates come up for Security Council renewal in a bid to cut costs.

( 1) Mandati koji pripadaju listi kandidata dodjeljuju se kandidatima prema njihovom redoslijedu na listi kandidata, počevši od prvog kandidata.
Article 23(1) The mandates belonging to a list of candidates are allocated to the candidates according to their order on the list of candidates, starting from the first candidate.

Sjedinjene Države takođe razmatraju 16 mirovnih operacija UN, pošto godišnji mandati dolaze pod razmatranje Saveta bezbednosti po pitanju smanjenja troškova.
The U.S. is also reviewing each of the UN peacekeeping missions as annual mandates come up for renewal by the Security Council in an attempt to cut costs.

Mandati koji pripadaju izbornoj listi dodeljuju se kandidatima sa izborne liste prema njihovom redosledu na izbornoj listi, po ev od prvog kandidata.
Seats that belong to an electoral list shall be allocated to the candidates from the electoral list according to their order in the electoral list, starting from the first candidate.

Bramerc je sa svoje strane izrazio zabrinutost što mandati međunarodnih sudija i tužilaca u BiH nisu produženi, rekavši da su produženja u interesu borbe protiv nekažnjivosti.
Brammertz, in turn, voiced concern that international judges and prosecutors' mandates in BiH were not extended, saying extensions are in the interest of the fight against impunity.

Mandati se raspodeljuju tako ato se ukupan broj glasova koji je dobila svaka izborna lista, deli brojevima od jedan do zaklju no sa brojem lanova nacionalnog saveta koji se bira.
Seats shall be allocated by dividing the total number of votes granted to each electoral list with numbers ranging from 1 up to the number of members of a national council that is being elected.

Nije jednostavno voditi zemlju u kojoj se državni službenici menjaju svake dve godine," ističe on, dodajući da ni novi, četvorogodišnji mandati političara, ne bi trebalo da dotiču državnu službu.
It's not easy to run a country in which civil servants change every two years," he said, adding that politicians' new four-year mandates shouldn't affect the civil service either.

Mandati se raspodeljuju tako ato se ukupan broj glasova koji je dobila svaka lista, deli brojevima od jedan do zaklju no sa brojem lanova nacionalnog saveta koji se bira.
The seats shall be distributed by dividing the total number of voters obtained by each list by numbers from 1 to the number corresponding to the total number of members of a national council to be elected.

U glasanju mogu u estvovati kandidati za odbornike kojima su mandati dodeljeni u skladu sa lanom 43. ovog zakona i koji imaju uverenje izborne komisije jedinice lokalne samouprave da su izabrani.
The councillors whose mandates have been assigned in accordance with Article 43 of this Law and who have received a certificate of election by the Electoral Commission of the local self-government unit, may participate in the vote.

( 2) Mandati se raspodjeljuju tako šta se ukupan broj glasova koji je dobila svaka lista kandidata, dijeli brojevima od jedan do zaključno s brojem članova nacionalnog vijeća koje se bira.
(2) The mandates shall be allocated by dividing the total number of votes received by each list of candidates by numbers from one and concluding with the number of members of the National Council to be elected.

Funkcioner PDD Šaip Kamberi je tom prilikom izjavio da je sedam članova saveta napustilo sednicu jer je ona trebalo da bude konstitutivna, to jest da se na njoj samo verifikuju mandati izbranih članova saveta.
On that occasion, Saip Kamberi, the Democratic Action Party's official, said that the seven council members had left the session because it was supposed to be a constitutive one or that the mandates of the selected members of the Council were to be verified at it.

Takođe, na sednici potvrđeni su mandati novim odbornicima, usvajen je nov skupštinski Poslovnik o radu kao i predlog o izmenama i dopunama Odluke o budžetu opštine Medveđa za 2019. godinu.
Also, the attendees of the session confirmed the mandates of new councilors, adopted the new Assembly's Rules of Procedure, as well as a proposal for amendments to the Decision on the budget of the municipality of Medvedja for 2019.

Visoki predstavnik Valentin Inzko oštro je u utorak( 29. decembar) kritikovao Skupštinu Republike Srpske( RS) zbog odbacivanja njegove odluke da se produže mandati stranim sudijama i tužiocima koji rade u sudovima Bosne i Hercegovine( BiH).
High Representative Valentin Inzko slammed the Republika Srpska(RS) parliament on Tuesday(December 29th) for rejecting his decision to extend the mandates of foreign judges and prosecutors working in Bosnia and Herzegovina's(BiH) courts.