Sta Znaci MESNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• local
• meat

Primjeri korištenja Mesnim na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Spageti sa mesnim sosom.
Spaghetti with a meat sauce.

Što kažete na topli pištolj prekriven mesnim umakom?
What about a warm gun covered in meat sauce?

Ali ne u mesnim sastancima.
But not in community meetings.

Fiksni je direktno povezan s našim mesnim uredom.
Landline goes directly to our local office.

Ali ima veze sa mesnim policajcem koga pokušavaš da uhvatiš.
But this has to do with that local cop that you've been chasing.

Postoji jedan problem sa mesnim sastancima.
There is a problem with community meetings.

Zadavljen je sa mesnim pudingom, pregažen valjkom, i udaren po glavi. Ne mora biti baš tim redom.
Smothered with a meat pudding, flattened by the roller and bashed about the head, though not necessarily in that order.

Moramo se uskladiti s mesnim vlastima.
We need to coordinate with local authorities now.

Odvijaju se u bibliotekama, mesnim zajednicama i radnim prostorima, pod prazničnim šatorima i u velikim halama.
They happen in libraries and community centers and coworking spaces, under festive tents and inside great halls.

Predsednik opštine je takođe na sastanku predložio da se u narednom periodu još više radi na saradnji sa mesnim zajednicama.
Also, the Mayor proposed at the meeting that they should cooperate more with local communities in the future.

Uvek napadaš goste mesnim proizvodima?
Do you always attack your guests with meat products?

Ja se nadam da će zahvaljujući ovom vozilu naša administracija imati pristup svim naseljenim mestima, kako bi mogla da razgovara sa građanima o problemima u njihovim mesnim zajednicama.
I hope that thanks to this vehicle, our administration will have access to all the settlements and will, therefore, be able to talk with the citizens about the problems in their local communities.

Držimo sastanke u školama, mesnim zajednicama, crkvama.
We hold meetings in schools, community centers, churches.

Udružujemo se sa mesnim organizacijama tamo kako bismo se postarali ne samo da ćemo dopreti do ljudi do kojih pokušavamo da dopremo, već i da ćemo otkriti načine da ih saslušamo i kažemo:„ Kultura je tu i za vas.“.
We're partnering with community organizations there to try and make sure not only that we reach the people that we're trying to reach, but that we find ways to listen to them back and say,"The culture is here for you.

Radi se pre svega o mlečnim i mesnim proizvodima“, rekao je Ćatović.
These are primarily milk and meat products," Catovic noted.

Evropa je drugi po veličini kupac soje, i nastoji da genetski modifikovanom sojom zadovolji potražnju za mesnim i mlečnim proizvodima.
Europe is the second largest soybean customer as it relies on soybeans to meet demand for meat and dairy products.

Izašli smo na jedno brdo i predali sve oružje mesnim partizanima, jer je na Visu bilo dovoljno oružja.
We came atop a hill where we gave our weapons to the local partisans, as there were enough guns on Vis.

Predviđena je i poseta Gajtanu, Lecu, Drencu, Kapitu, Petrilju, Gornjem Tularu i ostalim mesnim zajednicama u opštini Medveđa.
The plan also envisages visits to the local communities of Gajtan, Lece, Drenac, Kapit, Petrilj, Gornji Tular and others in the municipality of Medvedja.

Nisu zaboravljena ni materijalno ugožena lica u ostalim mesnim zajednicama na području opštine Bujanovac, gde nema raspodele toplog obroka iz narodne kuhinje Crvenog krsta.
The materially disadvantaged persons in other local communities in the municipality of Bujanovac, where there is no distribution of cooked meals from Red Cross's soup kitchen, haven't been forgotten, either.

Na kraju sastanka je zaključeno da će se sredstva planirana za budžet u 2018. godini odrediti prioritetno, prema mesnim zajednicama kojima je to najneophodnije. Izvor.
At the end of the meeting, it was concluded that funds planned for the 2018 budget should be determined on the basis of top priorities, in accordance with the needs of the local communities.

Hrvatska i Slovenija potpisale su protokol o liberalizaciji trgovine mesnim proizvodima, u skladu sa uslovima potrebnim za članstvo Hrvatske u Srednjoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini( CEFTA).
Croatia and Slovenia signed a protocol liberalising trade in meat products, in accordance with requirements for Croatia's membership in the Central Europe Free Trade Agreement(CEFTA).

Nakon obavljenih konsultacija, a posle obilaska terena, predstavnici Ministarstva odbrane, Uprave za vojno zdravstvo, Vojno medicinske akademije i Nacionane garde Ohaja doneli su konačnu odluku o mesnim zajednicama u kojima će se sprovoditi humanitarna asistencija.
Following consultations and visits to the sites, representatives of the Ministry of Defence, the Directorate for Military Healthcare, the Military Medical Academy and the Ohio National Gard reached a final decision on the local communities in which humanitarian assistance would be provided.

Nebojša Arsić, predsednik opštine Medveđa, obilazi radove i sa saradnicima kontroliše stanje urađenih puteva po mesnim zajednicama.„ Jedan od najvećih problema sa kojima se susreću naši meštani na celoj teritoriji opštine Medveđa je putna infrastruktura, koja je oštećena nakon konstantnih obilnih padavina i lošeg vremena.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, along wuth his associates, visited the works and controlled how well the roads in the local communities were being done.“One of the gretest problems that residents of the entire territory of the municipality of Medvedja are facing is road infrastructure, which was damaged after a constant heavy rainfall and bad weather.

Namera lokalne samouprave je da stvori potrebne uslove za odvoženje smeća, bar iz onih naselja koja su bliža Bujanovcu.„ Za„ Komunalac“ smo kupili 198 kontejnera koji će biti raspoređeni po mesnim zajednicama sa kojima će biti potpisani ugovori za obavljanje ove komunalne usluge.
The intention of the local self-government is to provide the necessary conditions for garbage removal, at least from those settlements that are closer to Bujanovac.“We have already bought 198 rubbish bins for"Komunalac”, which will be distributed in local communities and with which contracts on the performance of these utilities will be signed.

Oktobar 2017. Preševo- Narodna kuhinja u Preševu ima oko 400 korisnika od kojih polovina živi u udaljenijim mesnim zajednicama i selima, gde im se obroci odvoze da bi mogli da dobiju jedan obrok dnevno.
October 2017. Presevo- The soup kitchen in Presevo has about 400 beneficiaries, half of whom live in remote local communities and villages, where their meals are taken to, so that they could get one meal a day for free.

Mi smo u CK Ćićevac veoma zadovoljni kako se projekat odvija i na osnovu saradnje sa Centrom za socijalni rad, Domom zdravlja Ćićevac, mesnim kancelarijama i terenskog rada, realno je očekivati da će se broj korisnika ove usluge povećati.
We are very pleased how the project takes place on the basis of cooperation with the Centre for Social Welfare, the Primary Health Care in Cicevac, local offices and field work. It is reasonable to expect that number of beneficiaries will be increased.

Kao najveće probleme Bujanovčana, on vidi nedostatak radnih mesta, nerešenu putnu, vodovodnu i kanalizacionu infrastrukturu u pojedinim mesnim zajednicama, nedovoljnu pokrivenost autobuskim prevozom od udaljenih sela do grada kao i nedostatak kulturnog i društvenog sadržaja.
According to him, the largest problems of the residents of Bujanovac include the lack of jobs, unresolved infrastructural issues concerning roads, water supply and sewerage in some local communities, insufficient connection by bus transportation of remote villages to the city and the lack of cultural and social developments.

U toku je sprovođenje druge faze projekta, kojoj prethodi potpisivanje Memoranduma o saradnji na unapređenju vladavine prava, demokratizacije i obezbeđivanje prava na besplatnu pravnu pomoć i podelu flajera po mesnim zajednicama. Stanovništvu Medveđe će besplatnu pravnu pomoć pružati pravno lice koje će angažovati BCM i opština Medveđa na godinu dana.
The implementation of the second phase of the project is underway, which was preceded by the signing of the Memorandum on cooperation in promoting the rule of law, democratization and ensuring the right to free legal assistance and distribution of flyers in local communities The population of Medvedja will be provided free legal aid by a legal entity that will be engaged by the BCM and the municipality of Medvedja for a year.

Vrati nam mesnu platu!
Give us back our meat plate!

Стил је био резултат комбинације месне архитектонске традиције и европског барока.
It was the result of a combination of local architectural traditions and European Baroque.