Sta Znaci MRAZU na Engleskom - Engleski Prijevod

• christmas
• frost
• santa

Primjeri korištenja Mrazu na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

I to da pomognem Deda Mrazu.
Help Father Christmas out.

Telo joj je lukovica na mrazu i odveć tupo da misli.
Her body a bulb in the cold and too dumb to think.

Hej, ti, što stojiš na mrazu.
Hey, you, out there in the cold.

Zatim su bili izloženi mrazu, zaglavili u snegu i zaspali.
Then they were exposed to the cold, got stuck in the snow and fell asleep.

Nag čovek se smrzava na mrazu.
A naked man is chilled by the frost.

Sa tavanica i zidova večito se krunio malter, cevi su pucale po svakom jačem mrazu, krov je prokišnjavao kad god je bilo snega, centralno grejanje je radilo samo sa pola snage kad nije bilo potpuno isključeno radi štednje.
The plaster flaked constantly from ceilings and walls, the pipes burst in every hard frost, the roof leaked whenever there was snow, the heating system was usually running at half steam when it was not closed down altogether from motives of economy.

Kako si saznala istinu o Deda Mrazu?
When did you find out about Father Christmas?

Hajde, princezo! Reci Dedu Mrazu što želiš.
Come on, little princess, tell Santa what you want.

Šta roditelji treba da pričaju deci o Deda Mrazu?
What do I tell my children about Father Christmas?

Evo plana: nadjemo sanke, pomognemo Mrazu da podeli igracke.
Here's the plan: we find the sleigh, help Santa deliver the toys.

Bilo je sasvim bespredmetno odupirati se tolikom mrazu.
It was hopeless to resist such cold.

Mraz vatri i vatra mrazu..
Frost to fire and fire to frost..

Te sam godine svaku nedelju pisala pismo Dedu Mrazu.
I wrote Santa a letter every week that year.

Kako si saznala istinu o Deda Mrazu?
When did you realise the truth about Father Christmas?

Kada deca prestaju da veruju u mit o Deda Mrazu?
When do children stop believing in Father Christmas?

Da li treba reći deci istinu o Deda Mrazu?
Should you tell your child the truth about Father Christmas?

Pričao sam sa roditeljem jednog deteta o Deda Mrazu.
I was talking to some boys about Father Christmas.

Pao je sneg, i on je sedeo napolje na mrazu.
It had just snowed, and he was sitting outside in the cold.

Da li treba reći deci istinu o Deda Mrazu?
Should parents tell children the truth about Father Christmas?

Ako ga ne ostane, treba dodati parčence leda, sačuvano odvojeno na mrazu.
If it does not remain, it is necessary to add the slice of ice stored separately on a frost.

Posebno što joj je to bilo drugo pismo koje je napisala u životu( prvo je bilo upućeno Deda Mrazu).
In fact, this one is only the second letter that she wrote all her life- the first one was addressed to Father Christmas.

Poslednji u redovima, koje svi mrze- i stražari, i drugovi,- su oni koji zaostaju, bolesni, slabi, oni koji ne mogu trčati na mrazu.
The last in the row, which are hated by everyone- by guards and inmates alike- are those dropping behind, the sick, the weak, those incapable of running in the cold.

Са почетком мраза лишће пада.
With the onset of frost leaves fall.

Као што знате, мраз узрокује уље да се згости.
As you know, frost causes oil to thicken.

Jer Deda Mraz nije stvaran.
Father Christmas isn't real.

Mraz je, nema šale.
The cold is no joke.

Ne verujem u Deda Mraza, u Boga ili Karla Marksa.
I don't believe in Father Christmas, I don't believe in God or Karl Marx.

Mraz je uvek bila u blizini Volkofa.
Frost was always around Volkoff.

Bio je takav mraz da se sve zaledilo.
It was so cold, everything was frozen.

Deda Mraz ne postoji?
Father Christmas does not exist?