Sta Znaci NEREDOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• mess

Primjeri korištenja Neredom na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sta je sa ovim neredom?
What about this mess?

Kada ste okruženi neredom, često se možete i osećati zatrpano i u rasulu.
When you are surrounded by a mess, you can often feel overwhelmed and nervous.

Šta se dogodilo sa neredom?
What happened to the mess?

Većina njih okružena je neredom, ali nemojte da vas to zavara.
A lot of them are surrounded by a mess, but don't be fooled.

Ako želiš da bi pomognem sa ovim neredom.
If you want me to help with this mess.

Nisu znali šta sa neredom u kojem smo.
They didn't have anything to do with this mess we're in.

Mislim da se ovo teško može nazvati našim neredom.
I hardly think this qualifies as our mess.

Ovo je ono što mi nazivamo neredom u pravnom smislu.
This is what we call a mess in legal terms.

Može biti teško fokusirati se kada ste okruženi neredom.
It can get difficult to concentrate when you are surrounded by mess.

Pusti je da se nosi sa svim neredom u koji se uvalila!
Let her deal with whatever mess she's got herself into!

Ljudi u gradu trebaju znati da radimo nešto u vezi s ovim neredom.
People of this city need to know we're doing something about this mess.

Pa, kada zavrsimo sa ovim Avgustin neredom, sta kazes da odemo na put?
So once we've finished off this Augustine mess, what do you say we do a road trip?

Oni zapravo ne žele da preuzmu ili bi morali da vladaju ovim neredom.
They're not sure they want to take over. Otherwise, they'd have to govern this mess.

Sve izgleda lepo spolja… ali sta da radim sa neredom koji sam napravio unutra?
Everything looks fine on the outside but what do I do about the mess I created inside?

Ovo može pokrenuti vašu maštovitu dovitljivost, ali ja nemam ništa sa ovim neredom.
This may stagger your imagination a whit, But i had nothing to do with this mess.

Ok, upravo me je ostavila ovde sa ovim neredom, planovima letova.
Okay, she just left me here with this mess, flight plans.

Predsednik Evropske fudbalske unije( Uefa) Aleksander Čeferin rekao je da nije ljubitelj VAR tehnologije, koju je nazvao" neredom" koji se ne može ispraviti.
UEFA president Aleksander Ceferin is not a fan of VAR and has branded the technology as"a mess" that cannot be rectified.

Onda odlazi i zabavljaj se dok će mo se mi mučiti sa" Fajlo neredom", koji si nam ostavio?
So you get to go off and have fun while we deal with the Philo mess you've left us?

Nered je svuda!
It's a mess everwyhere!

Nisam ja ću nered sa vašim snovima?
I'm not gonna mess with your dream?

Nered sa svojim keratinocita i whatnots.
Mess with your keratinocytes and whatnots.

Ми смо у овоме нереду зато што он то одбија прихватити.
We are in this mess because he refuses to accept that.

Мој шатор је тренутно у нереду, и шта ако буде пружала отпор?
My hut's a mess right now, and what if she struggles?

To je nered u ovdje.
It's a mess in here.

Неред ће и сутра бити ту.
The mess will be here tomorrow.

Ovo je nered za Tomasa.
This is a mess for Thomas.

Napraviceš nered svuda po caršavima.
You will make a mess all over the sheets.

Не стварај неред у соби!
Don't make a mess in this room!

Нема више нереда са својим властитим хормонима.
No more mess with my own hormones.

Био сам неред", додаје он.
I was a mess,” he adds.