Sta Znaci ODBORIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• committees
• boards
• committee
• boardroom

Primjeri korištenja Odborima na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Proteže se od odborima u policiji.
It stretches from the boardroom to the police department.

Članovi Vodećeg tela takođe služe u različitim odborima.
Board members also serve on various committees.

Ni da predsedavam odborima i pišem zahvalnice.
And chair committees, and write thank you notes.

Članovi Vodećeg tela takođe služe u različitim odborima.
Task Force members can also serve on different committees.

Bila sam u mnogim odborima sa tvojim ocem i pokojnom majkom.
I served on numerous committees with your father and your late mother.

EU traži kvote od 40% za žene u odborima kompanija.
EU to go for 40% gender quota on company boards.

Razvija saradnju s odborima parlamenata drugih zemalja i parlamentarnim institucijama Evropske unije.
Develop international co-operation with parliamentary committees of other countries and parliamentary institutions of the European Union.

EU traži kvote od 40% za žene u odborima kompanija.
MEPs back 40% quota for women on company boards.

Malerova svedočenja pred odborima Predstavničkog doma za pravosuđe i obaveštajna pitanja trajala su ukupno oko sedam sati.
The hearings before the House Judiciary Committee and House Intelligence Committee unfolded over seven hours.

On se nalazi u raznim komitetima i odborima u gradu.
He's on various committees and boards in the City.

Kada imaju sastanke sa svojim odborima za reviziju ili sa stručnjacima za mentalno zdravlje, stavljeni su u nepokretne kabine poput ove.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.

EU traži kvote od 40% za žene u odborima kompanija.
EU to push for 40% quota for women on company boards.

Konferencija predsedavajućih odborima 15. oktobra će proceniti rezultate svih slušanja i dostaviti zaključke Konferenciji predsednika.
On 15 October, the Conference of Committee Chairs will assess the outcome of all hearings and forward its conclusions to the Conference of Presidents.

EU traži kvote od 40% za žene u odborima kompanija.
The EU plans 40% quota for women on top company boards.

Albanska vlada biće zastupljena u nadzornim odborima Albtelekoma i Igl Mobajla u narednih pet godina ili dok vladin udeo ne padne na 10 odsto.
The Albanian government will be represented on Albtelecom and Eagle Mobile's supervising boards for the next five years, or until the government's stake drops to 10%.

EU traži kvote od 40% za žene u odborima kompanija.
Introducing a quota of 40% of female members on company boards.

Odborima je uglavnom potrebna pomoć u vezi sa izradom studija izvodljivosti i poslovnih planova, kao i saveti o tome kako da održavaju odnose sa lokalnim i drugim nadležnim vlastima.
The Committees tend to need help with feasibility studies and business plans, and advice on dealing with the local government or relevant authorities.

Počeli smo da radimo u poljoprivrednoj industriji, u odborima, srednjim školama.
We started working in the farming industry, at councils, at secondary colleges.

On i ja smo bili najviše agresivni dečki u timu, i jedan dan u praksi, sam ga verificirani u odborima.
He and I were the most aggressive guys on the team, and one day at practice, I cross-checked him into the boards.

Kada je u pitanju prisutnost više žena u odborima, moraju se preduzeti afirmativne akcije.
When it comes to getting more women on the boards, we need affirmative actions.

Oba entiteta će biti listirana na berzi, sa sopstvenim identitetom, menadžmentom i nadzornim odborima.
Both entities would become individually stock-listed, with their own distinct profile, Management and Supervisory Boards.

Usklađuje rad odbora sa drugim odborima i radom Narodne skupštine;
Harmonise the work of the committee with other committees and the work of the National Assembly;

Stoga je on bio individua koja je imala dirigentsku palicu, on je bio taj koji se morao boriti sa Nadzornim odborima.
Therefore he was the individual who had the baton, he was the one who had to deal with the oversight committees.

Vlast vlade se onda ilegalno predaje ne-izabranim- pseudo-vladinim regionalnim odborima koji zaobilaze lokalne vlade- i volju naroda.
Government power is then illegally transfered to unelected- quasi-governmental regional boards that circumvent local governments- and the will of the people.

Nije jasno na šta je Tramp mislio kada je naveo da je Komi lagao u svedočenju pred kongresnim odborima.
It was not immediately clear what Trump was referencing in his contention that Comey lied in testimony before congressional committees.

Postoji i neka vrsta krnjeg Kongresa, koji se sastoji od nekih ljudi u rukovodećim odborima za odbranu i obaveštajne službe, koji znaju šta se dešava.
And you got this kind of rump Congress that consists of certain people in the leadership, defense and intelligence committees who kind of know what's going on.

Predsednik rukovodi zaposlenima FED-a, predsedava sastancima odbora i redovno svedoči o politici FED-a pred kongresnim odborima.
The chairman directs the Fed staff, presides over board meetings, and testifies regularly about Fed policy in front of congressional committees.

One zauzimaju i važna mesta u administrativnim i savetodavnim odborima u lokalnoj skupštini.
They also have important positions in the administrative and advisory boards at the local Assembly.

( Smeh) Kako bismo dobili najintuitivniji interfejs od njih beskonačno, puštamo neuronauku da upravlja našom dizajnerskom direktivom, umesto da dozvolimo gomili dizajnera da se izbore za to na odborima.
(Laughter) To isolate the single most intuitive interface out of infinity, we use neuroscience to drive our design guidelines, instead of letting a bunch of designers fight it out in the boardroom.

Stranačke vođe imaju previše snage u Kongresu na ključnim mestima u odborima i u postupku dodele.
Congressional party leaders in key committee posts and in the allocation process have too much power.