Sta Znaci PEDIJATRI na Engleskom - Engleski Prijevod

• pediatricians
• paediatricians

Primjeri korištenja Pedijatri na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pedijatri, ginekolozi.
Pediatricians, gynecologists.

Bili su doktori, pedijatri.
They were doctors, pediatricians.

Pedijatri su doktori za decu.
Pediatricians take care of children.

Svidja mi se škola, pedijatri.
I love the school, the paediatricians.

Francuski pedijatri tvrde posve suprotno.
French pediatricians say just the opposite.

Imate li one životinje pedijatri koristiti?
Do you have those animals pediatricians use?

Pedijatri pod uticajem roditelja odlažu vakcinaciju.
Pediatricians feel the pressure from parents to delay vaccines.

Nego… Kaže ona meni…" Nisam znala da pedijatri mogu biti tako seksi.".
So anyway she says to me, she says"I didn't know that pediatricians could be so sexy.".

Pedijatri su davno naučili da je kravlje mleko uzrok kolika.
Pediatricians learned long ago that cows' milk was often the reason.

Najviše krivičnih prijava najbrojniji su akušeri, anesteziolozi, ortopedi, pedijatri i hirurzi.
The largest number of accusations involve obstetricians, anaesthetists, orthopaedists, paediatricians and surgeons.

Mnogi pedijatri ne preporučuju da sami“ mikaste” ove mešavine za bebe.
Many pediatricians do not recommend themselves“mix” these mixtures for babies.

Samo jedan od deset dobija 8- 10 sati sna svake noći kao što preporučuju naučnici i pedijatri.
Only about one in 10 gets the eight to 10 hours of sleep per night recommended by sleep scientists and pediatricians.

Pedijatri preporučuju da se digitalni uređaji ne koriste najmanje 1 sat pred spavanje.
Pediatricians also recommend not using digital devices one hour before bedtime.

Mnogi su se uverili da deluje bolje nego kapi iz apoteke, a čak je i neki pedijatri preporučuju za decu.
Many have found that works better than the drops from the pharmacy and even some pediatricians recommend it for children.

Pedijatri takođe preporučuju da se digitalni uređaji ne koriste jedan sat pre spavanja.
Pediatricians also recommend not using digital devices one hour before bedtime.

Pored svega navedenog, što češće trebaju da ga jedu i trudnice, jer obiluje folnom kiselinom, neophodnom za bebin prenatalni razvoj, a takođe mnogi pedijatri preporučuju i prokelj u ishrani beba, već u periodu nakon šest meseci….
Nonetheless, more often pregnant women need to eat it, because it is rich in folic acid, essential for a baby's prenatal development, but also many paediatricians recommend sprouts in the diet of babies, but in the period after six months.

I pedijatri i dermatolozi slažu se da decu mlađu od godinu dana ne treba direktno izlagati suncu.
Pediatricians and dermatologists recommend that babies under the age of 3 have no direct sun exposure whatsoever.

Lekari opšte prakse, ginekolozi, pedijatri, lekari medicine rada i školske medicine dobili su svoje klinike, opremu i aparate na koncesiju.
General practitioners, gynecologists, pediatricians, occupational medicine and school medicine physicians got their clinics and the equipment and devices on concession.

I pedijatri i dermatolozi slažu se da decu mlađu od godinu dana ne treba direktno izlagati suncu.
Dermatologists and paediatricians are clear: children under the age of 3 years should never be directly exposed to the sun.

Preglede će obavljati lekari opšte prakse, pedijatri, ginekolozi, dermatolozi, infektolozi, oftalmolozi i drugi specijalisti po potrebi, kao i stomatolozi.
The medical examinations will be done by general practitioners, pediatricians, gynecologists, dermatologists, infectious disease specialists, ophthalmologists and other specialists as needed, as well as by dentists.

Pedijatri kažu da postoji nekoliko razloga za gubitak apetita, poput umora, rasta zubića, ali i želje mališana da se igraju.
Pediatricians distinguish several reasons that can cause loss of appetite, like fatigue, growing teeth, or just their desire to play.

Ispalo je, da smo oboje pedijatri, oboje imamo Zlatne retrivere, i razmak izmedju rodjendana nam je jedan dan.
Turns out, we're both pediatricians, we both have Golden Retrievers, and our birthdays are one day apart.

Pedijatri ukazuju da je voda u boci koja se primenjuje za pripremu mlečnih kašica za bebe je strogo kontrolisana i nije je potrebno prokuvavati.
Pediatricians indicate that the water in a bottle that is used for preparing baby's milk pap, is strictly controlled and need not be boiled.

Pedijatri će sada, osim drugih pregleda, moći svim novorođenim bebama da vrše proveru sluha i na vreme uočavaju eventualne poremećaje.
Now, apart from other medical exams, the pediatricians will be able to check the hearing of newborn babies and timely identify any possible hearing disorders.

Mnogi pedijatri savetuju korišćenje AD kapi za bebe čak i u slučaju da se majka hrani zdravo i kvalitetno, ali u preporučenim dozama i merama.
Many paediatricians advise the use of AD drops for the baby even if the mother is healthy and eats a good quality food, but at the recommended doses and measures.

Iako mnogi pedijatri preporučuju da se ne uvodi čvrsta hrana pre 6 meseci starosti, mnogi drugi govore da je bezbedno da odgovarajuću hranu ponudite bebama od 4 meseca.
While it is recommended that you not give your baby solid foods until six months of age, some pediatricians say it is fine to feed solid foods to babies at age four months.

Iako mnogi pedijatri preporučuju da se ne uvodi čvrsta hrana pre 6 meseci starosti, mnogi drugi govore da je bezbedno da odgovarajuću hranu ponudite bebama od 4 meseca.
Even though many pediatricians recommend not introducing solid foods before the age of 6 months, many others say that it is safe to offer appropriate foods to 4 month old babies.

Našli smo pedijatra koji bi ga operisao.
We found a pediatrician that would operate on him.

Pedijatar kardiolog?
A pediatric cardiologist?

Питајте свог педијатра за друге ресурсе у вашем крају.
Ask your pediatrician for other resources in your neighborhood.