Sta Znaci PERIODIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• periods
• times
• time

Primjeri korištenja Periodima na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pesme povezujem sa periodima u životu.
I associate songs with times in my life.

Moja duša je bila duboko nahranjena u ovim periodima.
My soul was fed deeply during those time periods.

U određenim periodima smo imali šanse.
We had our opportunities at certain times.

Chilam Balam, govori o dvadesetogodišnjim periodima.
The Chilam Balam talks about these 20-year periods.

Oblačno sa periodima jakog kratkotrajnog snega.
Cloudy with brief periods of light snow.

Nastala su u različitim periodima mog života.
They repeat during different periods of my life.

U periodima kada nema vođstva, društvo miruje.
In period where there is no leadership, society stands still.

Bolujem od ludila, sa užasavajuće dugim periodima razuma.
I became insane, with long periods of horrible sanity.

U nekim periodima svog života moraćete da budete sve ovo.
At some point of your life, you will have to do these things.

Možete definirati različite budžete u različitim periodima.
You can define different budgets to different periods.

To je posebno izraženo u periodima pre i posle izbora.
This is especially applicable in pre and post-election times.

Ljudi imaju različite prioritete u karijeri u različitim životnim periodima.
People have different priorities at different life stages in their career.

Postao sam ludak, sa dugim periodima užasnog zdravog razuma.".
I became insane, with long intervals of horrible sanity.".

Deca brže rastu tokom proleća, nego u drugim periodima godine.
Children actually grow faster in the spring than during other times of the year.

U određenim periodima godine velika promena dolazi preko obale.
At certain times of the year a huge change comes over the coast.

Ljubav je potrebna u svim razvojnim periodima tokom života.
Love is necessary at all times during the development of life.

U određenim periodima i danima njima je razrešena upotreba ribe.
At certain times and on certain days the use of fish is permitted them.

Treba da bude jednak interval među periodima kratkog spavanja.
There should be equal intervals between the periods of short sleep.

U nekim periodima bitisanja kluba smo je imali, trenutno koji gram nedostaje.
In some periods the clubs existence we have had it, but currently we are lacking that gram.

Čitav svemir je u izvesnim periodima bolestan, od samog sebe i od nas.
The whole universe is in certain periods sick of itself and us.

Veličina jedne nacije meri se time kako se ona drži u periodima krize.
The test of the greatness of any nation is how that nation pulls together in a time of crisis.

Cela vasiona je u izvesnim periodima bolesna, od same sebe ili od nas.
The whole universe is in certain periods sick of itself and us.

Ovdje, u Mongoliji, dugi suhi periodi su razbijeni kratkim nasilnim vlažnim periodima.
Here in mongolia long, dry seasons are broken by short, violent, wet seasons.

Kao da ju je jače pogađalo u izvesnim periodima njenog mesečnog ciklusa;
It seemed to hit her harder at certain times in her monthly cycle;

Međutim, u određenim periodima, imaju apsolutni uticaj na Vaše ponašanje i odluke koje….
However, in certain periods, they have an absolute impact on your behavior and decisions that….

Ne bih vise imala njihovu podrsku, niti priliku da molim za novac ili vojsku u periodima krize.
I would no longer have their support, no chance of asking for money or soldiers in the time of a crisis.

U finansijskim izveštajima u narednim periodima ne moraju da se ponavljaju ova obelodanjivanja.
Financial statements of subsequent periods need not repeat these disclosures.

U periodima bola i tuge držaću te u zagrljaju i ljuljuškati te, i uzeti tvoju tugu i učiniti je mojom.
In times of grief and sorrow I will hold you and take your grief and make it my own.

Napisali su je razni autori u raznim periodima i na raznim mestima, da bi odgovorili raznim potrebama.
It was written by different human authors at different times and in different places to address different needs.

U periodima kada je Zemljina orbita bila izdužena elipsa, u Dolini velikog raseda je bilo velikih padavina.
During those times when the Earth's orbit was at its most elliptical, the Rift Valley would experience intense rainfall.