Sta Znaci PIUN na Engleskom - Engleski Prijevod

• pawn

Primjeri korištenja Piun na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

J Ovaj lik je piun.
This guy is a pawn.

Žrtvovati piuna za kralja.
Sacrifice the pawn for the king.

Ja sam bila tvoj piun.
I was just your pawn.

Piuni uvek odigraju prvi potez.
Pawns always make the first move.

Lukrecija je piun ponovo.
Lucrezia is the pawn again.

Bio je u stvari samo usamljeni piun.
He was, in fact, just a lowly peasant.

Žrtvovati piuna za kralja.
Sacrificing the pone for the king.

I taj jadni sveštenik… On je bio samo piun.
And that poor priest… he was just a pawn.

Oh, on zeli da te upotrebi kao svog piuna, i na kraju će te izdati.
Oh, he wants to use you as his pawn, and ultimately, he will betray you.

Ima jedna devojka, Tanja, tretira me kao piuna.
There's this one girl, Tanya, she treats me like a total pee-on.

Voleo bih da budem piun u tvojoj" Igri Prestola" Bene, ali ću propustiti.
I'd love to be a pawn in your game of thrones, Ben, but I think I got to pass.

Ti si nepoželjni piun u igri.
You're an unwanted pawn in the game.

Piun je pažljivo doveden na osmi red tako da može da napravi put za kraljicu.
A pawn is carefully brought to the eigth row so that he can make way for the Queen.

Kad jednom igra bude završena, kralj i piun idu u istu kutiju.
Once the game's over, the king and the pawn go back into the same box.

Bio si piun u našem oronulom braku predugo, i dugujem ti izvinjenje zbog toga.
You've been a pawn in our decrepit marriage for far too long, and I owe you an apology.

Znam da si me dovela u grad da budem tvoj piun u tvojoj osveti Graysonovima.
I know you brought me to town last year as a pawn in your vendetta against the Graysons.

Ali baš kao i u šahu, ako piuni dobiju šansu da upoznaju kraljicu, ona to postaje ruševina od igre, snajka.
But, just like in chess… if the pawns get a chance to meet the queen… then it only ruins the game, sister-in-law.

Slaba duša ne samo što iskušava telesnu bolest, već je takođe i spiritualno piun kako u rukama sudbine tako i u rukama neprijatelja( Hrišćanskog entiteta i soja).
A weak soul not only experiences physical illness, but also is spiritually a pawn both in the hands of fate and in the hands of the enemy[The Christian entity and ilk].

Зову га, Роналд Тавернер, и он је био, њихов пиун у опасној игри, политичке изнуде.
They called him Ronald Taverner, and he was their pawn in a dangerous game of political extortion.

Ако пиун or копљe дођу до последњег реда или скакач дође до једног од последњих редова, они се морају промовисати, или у супротном у наредном потезу неће имати легалан потез.
If a pawn or lance reaches the last row or a knight reaches any of the two last rows, it must promote, as it would otherwise have no legal move on subsequent turns.

Промовисани сребрни генерал, промовисани скакач, промовисано копље или промовисани пиун крећу се као златни генерал.
A promoted silver general, a promoted knight, a promoted lance or a promoted pawn move like a gold general.