Sta Znaci PLANINARE na Engleskom - Engleski Prijevod

• hikers
• mountaineers
• mountain climbers
• trekkers

Primjeri korištenja Planinare na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Za planinare.
For mountain climbers.

Bez dozvole i kroz planinare.
AWOL and through hikers.

I one planinare koji su ubijeni?
Those hikers who were killed?

Zašto izbegavam planinare.
Why we celebrate mountains.

Zatvoreno za planinare, nema hrane za životinje, beskrajno duboka voda.
Closed off to hikers, no food for animals, endlessly deep water.

Za iskusne planinare.
For experienced mountain climbers.

Otapanje lednjaka takođe je povećalo izazove za planinare.
Melting glaciers have also added challenges for mountaineers.

Verovatno cilja usamljene planinare koji prolaze.
He's likely targeting lone hikers passing through.

Moramo postaviti perimetar, pobrinite se da ne izgubite sve planinare.
We need to set up a perimeter, make sure we don't lose any hikers.

Ovo je jedina stanica za planinare u celom kraju.
This is the only way station… for hikers in the whole area.

Koncentriši se na Shenandoah oblast i pogledaj prvo kroz planinare.
Concentrate on the Shenandoah area, oh, and look first at through hikers.

Ne verujem da ćemo izbacitim planinare iz Švajcarske!
It almost makes me miss the mountains of Switzerland!

Ali za mnoge planinare, postavljanje fotografija svojih dostignuća po društvenim medijima je prevelika novina.
But for many trekkers, sharing photographs of their feat on social media is way too new school.

To je za ekstremne planinare.
It was for extreme mountain climbers.

Podsećamo skijaše, planinare i sve ljubitelje prirode da je kretanje u planini, naročito u zimskim uslovima( što uključuje i skijanje), uvek ozbiljan poduhvat, za koji je potrebno pripremiti se na odgovarajući način.
We remind skiers, mountaineers and all nature lovers that moving in the mountains in winter conditions is always a serious endeavor that needs to be properly prepared.

Ipak, Totaj ima konkretne ideje za planinare.
However, have specific adaptations to the mountains.

G-dine, da li ste videli druge planinare ili kampere u ovoj oblasti?
Sir, have you seen any other hikers or campers in this area?

Mount Charleston uvijek je bio primamljivo mjesto za skijaše i planinare i.
Mount Charleston always has been a hot spot for skiers and hikers and.

Taj mit godinama privlači brojne planinare, bicikliste, paraglajdiste i šetače.
The myth has attracted numerous mountaineers, dirt bikers, paragliders and hikers over the years.

Za mnoge planinare, mentalni izazov je privlačni deo planinarske avanture, jer vas penjanje potpuno odvodi iz vaše uobičajene zone, klimatizovanih kancelarija i laganog načina života, u svet u kome odluke imaju velike posledice.
For many mountaineers, the mental challenge is a large part of the allure because you are taken completely out of your usual routine of air-conditioned offices and easy lifestyles into a world where decision-making has major consequences and you're thoroughly tested.

Com je objavio nekoliko bezbednosnih saveta za planinare koji žele da osvoje izazovne terene nepalskih Himalaja.
Com posted several safety tips for hikers who want to conquer the challenging terrains of the Nepali Himalayas.

Od kada se Nepal otvorio za strane planinare 1950. godine Rita kaže da je penjanje postalo bezbednije sa boljom opremom i kompleksnim vremenskim prognozama kojima se upozorava na opasne oluje.
But since Nepal opened to foreign trekkers in 1950, the 48-year-old says climbing has become safer, with better equipment and complex weather forecasting to warn of the mountain's deadly storms.

Čak i popularne putanje mogu da budu teške za snalaženje za nove planinare ukoliko ima snega ili bilo kojih drugih nepogoda”, rekao je on.
Even popular routes can be tricky to navigate for new trekkers if there is snow or any other disturbances," he told AFP.

Planinari su našli tijelo nešto prije zalaska sunca.
Hikers found the body just before sunset.

Ipak, planinarima je na raspolaganju nekoliko navigacionih pogodnosti koje mornari nemaju.
However, mountaineers have a couple of navigational opportunities denied to mariners.

Šest planinara iz crkvene grupe izgubilo se u nacionalnom parku.
We got six hikers from a church group lost in Los Angeles National Forest.

Ako ste iskusan planinar, možete se odlučiti za maršrutu sa severne strane.
If you are experienced mountaineers, you can opt for climbing the north slope.

Planinari, došli smo da vas spasemo!
Hikers, we're here to rescue you!

Svi planinari su spretni.
The mountains are all right.

Devet planinara umrlo je pod nejasnim okolnostima na severnom Uralu između 1. i 2. februara 1959.
Nine hikers in the Ural Mountains died mysteriously on February 2nd, 1959.