Sta Znaci PONOSNIH na Engleskom - Engleski Prijevod

• proud

Primjeri korištenja Ponosnih na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Jedna od ponosnih i jedinih.
One of the proud.

Ej, nekolicina, ponosnih.
Hey, the few, the proud.

Dom ponosnih Vikinga i seljaka.
Home of proud Vikings and industrious farmers.

Ti si majka ponosnih sinova….
You are a mother of proud sons….

Ponosnih godina našu državu vode muškarci!
For 700 proud years, this country was run by men!

Reno je pun takvih ponosnih žena.
Reno is full of such proud women.

Mnogo ponosnih„ alfa mužjaka“ osećaju da ne mogu da podrže drugu polovinu.
Many proud alpha men think they can't support half.

Bog se uvek bori protiv ponosnih ljudi!
The Lord opposes proud people!

Tri generacije ponosnih Dojlova stoje rame uz rame.
Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder.

Bog se uvek bori protiv ponosnih ljudi!
God is always fighting against proud people!

Mnogo ponosnih„ alfa mužjaka“ osećaju da ne mogu da podrže drugu polovinu.
A lot of proud alpha men feel they can't support another half.

Imam mnogo tvojih ponosnih momenata, Džulijet.
I have a lot of proud moments of you, Juliet.

Izabrani ste da postanete jedan od nekoliko ponosnih.
You've chosen to become one of the few and the proud.

Ali ako jedan od mojih ponosnih crnaca vodi zapisnik.
But if it's one of my proud black people doing the recording of the account--.

Koliko ti treba vremena da sastaviš popis 500 ponosnih vlasnika?
How long do you think it will take to compile a list of these 500 proud owners?

Na brodu je upoznao šest ponosnih, prelepih lavova kojima je potrebna njegova pomoć.
On board he meets six proud, beautiful lions who need his help.

Bili ste stitonose zbog vasih ponosnih oceva.
You were shield-bearers for your proud fathers.

Jedanaest ponosnih sinova drevne Makedonske zemlje još jednom su se zakitili lovorovim vencima.
The eleven proud sons of the ancient Macedonian land once again adorned themselves with laurel wreaths.".

Žele da budu jedni od retkih, ponosnih, starih.
They want to be one of the few, the proud, the… old.

Nisam mogao da se ne setim tih šarmantnih huligana i ponosnih mladih žena, s kojima sam visio u tim mračnim birtijama, kada sam mnogo kasnije- godine su proletele kao naše noći u to vreme, bez i najmanjeg uzmaka- čuo pesmu italijanskih robijaša:„ Tamo ćeš naći devojke koje će ti dati sve; prvo pozdrav, onda ruku… Ima jedno zvono u ulici Filanđeri; svaki put kad zazvoni, neko bude osuđen….
I couldn't help remembering the charming hooligans and proud young women I hung out with in those shady dives when much later- the years having passed like our nights back then, without the slightest renunciation- I heard a song sung by prisoners in Italy:“It's there you find those young girls who give you everything;

A kišne su kapi i korov već mnogo ponosnih zgrada upropastili.
And rain-drops and weeds have been the ruin of many a proud structure.

Tako kupuje za sebe sjaj vaših vrlina, i pogled vaših ponosnih očiju.
In this way,“It buys the splendor of your virtues and the look of your proud eyes.

I kako je ispali da je spalio troje dobrih, ponosnih belaca, zašto da vam ne kažem kako izgleda?
And seeing as though he incinerated three good, proud white people, why don't I tell you what he looked like?

Istražujte ih sve dok krici kajanja ne budu izleteli sa njihovih ponosnih usta.
Interrogate them until cries of remorse are heard from their proud mouths.

Proteći će sati pre no što i poslednji od ovih ponosnih vrhova ponovo utone u senku Meseca i preda se noći.
It would be hours yet before the last of those proud peaks fell back into the shadow of the Moon and surrendered to the night.

U udolinama grmi topot kopita divljih tibetskih konja, ponosnih kianga.
In the low-lying land cannonades the hoofbeat of the wild horses of Tibet, the proud kiangs.

A tokom republikanske vladavine ova nacija će biti ponovo nacija muškaraca i žena, porodica ponosnih na svoju ulogu, ljubomornih zbog svojih odgovornosti, neograničenih u težnjama- nacija u kojoj će se svako ko to može, oslanjati na sebe samog.
During Republican years this again will be a nation of men and women, of families proud of their roles, jealous of their responsibilities, unlimited in their aspirations-a nation where all who can, will be self-reliant.

Uzgred, ne postoji zemlja sa više nacionalizma od Francuske, koja ima mnogo ponosnih ljudi- i to s pravom….
By the way, there is no country more Nationalist than France, very proud people and rightfully so!….

Jula ove godine, neki korisnici interneta su odlučili da krenu drugačijim putem, da se prisete ponosnih, mada neuspešnih, pokušaja da se zaustave ti ratovi.
This July, some Internet users decided to go a different route, remembering the proud, albeit unsuccessful, attempts to stop those wars.

Država smo slavne istorije, časne prošlosti, ponosnih i hrabrih ljudi.
We are a country of glorious history, honourable past, proud and brave people.