Sta Znaci POSTUPKOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• procedure
• action
• process
• proceedings
• procedures
• actions
• deed
• act
• in the behaviours

Primjeri korištenja Postupkom na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Upoznata si sa postupkom?
You're familiar with the process?

Postupkom po nazivu CRISPR/ Cas9.
A process called CRISPR-Cas.

Šta sa kriminalnim postupkom?
What about criminal proceedings?

Sa svakim postupkom dolazi odgovornost.
With every action comes responsibility.

Želite li da se ide naprijed s postupkom?
Do you want us to go ahead with the procedure?

Nešto što ima veze s postupkom razvijanja filma, zar ne?
Something to do with the development process, right? Did you hear the question?

Povređeni ste nekim partnerovim postupkom.
You have been badly hurt by your partner's actions.

Bave se i postupkom izbora kandidata za članove Saveta Regulatornog tela za elektronske medije.
They also analyzed the procedure for the election of candidates for membership in the RBEM Council.

Gospodine Hornstok, možemo nastaviti sa ovim postupkom.
Mr. Hornstock, we can get going with these proceedings.

Ako niste upoznati s ovim postupkom, nemojte ni biti.
If you're not familiar with this process, just don't do it.

Ne, sudac joj je zabranio da nastavi sa postupkom.
No, the judge prohibited her from going through with the procedure.

Narodna banka Srbije vrši posredni i neposredni nadzor nad postupkom dobrovoljne likvidacije društva za osiguranje, u skladu sa propisima kojim se uređuje osiguranje.
The National Bank of Serbia shall carry out offsite and onsite supervision of the voluntary liquidation procedure of the insurance company, in accordance with the regulations governing insurance.

Ali kada sam u transu, ja nemam kontrolu nad postupkom.
But when I'm in a state of trance I've no control over the proceedings.

Duboko smo razočarani postupkom ovih ljudi.
We are deeply disappointed in the behaviours in these individuals.

To je zastrašujuće, jer nema nikakve veze sa zakonskim postupkom….
This is appalling, because this has nothing to do with due process….

Hatavejeva je pomagala, ali kad su Grin i Viverova otkrili da su urađenim postupkom prekršeni pravilo bolnice i zakon, Dag je kažnjen.
Hathaway assists, but when Greene and Weaver discover that the procedure being done in violation of hospital policy and the law, Doug is punished.

Pa, mislim da ovo možemo da smatramo mojim poslednjim zakonskim postupkom.
Well, I guess we can just consider this my last official act.

Članovi ekspertize će biti izabrani postupkom javne nabavke.
Members of the advisory group shall be chosen by the public utility.

Niko ne može biti lišen slobode osim u sledećim slučajevima i u skladu sa Zakonom propisanim postupkom:(…).
No one shall be deprived of his liberty save in the following cases and in accordance with a procedure prescribed by law:…….

Kroz konkretne primere i proračune studenti se upoznaju sa postupkom rešavanja inženjerskih problema.
Through concrete examples and calculations, students are introduced to the procedure of solving engineering problems.

Prisetite ih se sledeći put kada vas on naljuti nekom svojom rečju ili postupkom.
Think back to a time when someone hurt you with his or her words or actions.

Vrednovanje ponuda će biti obavljeno u skladu sa kriterijumima i postupkom navedenim u dokumentaciji.
The review shall be conducted according to the principles and procedures set out in this document.

Podnosioci predstavki nisu osporili da je njihovo hapšenje bilo" zakonito" na osnovu Zakona koji važe u Severnoj Irskoj u svrhu ove odredbe i, posebno," u skladu sa zakonom propisanim postupkom.".
There was no dispute that the applicants' arrest and detention were"lawful" under Northern Ireland law and, in particular,"in accordance with a procedure prescribed by law".

Gospodine Vajs, javno vam stvajam na znanje svoje oštro neslaganje s ovako neodgovornim postupkom koji ćete garantovano platiti životom.
Mr. Wise, as a matter of public record I strongly advise against this reckless course of action that will almost certainly cost you your life.

Zvaničnici su proglasili vanredno stanje za šest reaktora, tri u Fukušimi i još tri u obližnjem kompleksu, pošto je onemogućeno hlađenje reaktora uobičajenim postupkom.
Officials, though, have declared states of emergency at six reactors-- three at Dai-ichi and three at another nearby complex-- after operators lost the ability to cool the reactors using usual procedures.

Do sada su tri američka predsednika bila suočena sa postupkom opoziva.
Three American Presidents have been the subject of impeachment proceedings.

Oni su jednostavni ljudi, i sigurna sam da su imprsionirani vašim postupkom.
They are a simple people, and I'm sure they were most impressed by your actions.

Tako je lako povrediti voljenu osobu samo jednom rečju ili postupkom tokom svađe.
It's so easy to hurt a person with a word or an action during a fight.

On beše dobar i pravedan čovek, i ne saglasi se sa Skupštinom i njihovim postupkom.
(He was a good man and just, and had not consented to the council and their deed,).

Da je odgovorio nestrpljivom reči ili pogledom, da je popustio svojoj braći jednim pogrešnim postupkom, On više ne bi bio savršeni primer.
If He had responded by an impatient word or look, if He had conceded to His brothers by even one wrong act, He would have failed of being a perfect example.