Sta Znaci PRIMAOCI na Engleskom - Engleski Prijevod

• recipients
• receivers

Primjeri korištenja Primaoci na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

I vas dvoje ste prvi primaoci.
And you two are its first recipients.

Donatori i primaoci organa moraju se poklapati.
Donors and recipients need matched types.

Mi treba da budemo i davaoci i primaoci.
We have to be good givers and receivers.

Primaoci zatim popunjavaju obrazac i vraćaju ga.
Recipients then complete the form and return it.

Mi treba da budemo i davaoci i primaoci.
We are meant to be both givers and receivers.

Ovi primaoci će podlegati ugovornoj obavezi poverljivosti.
The recipients will be bound by contractual confidentiality obligations.

Mi treba da budemo i davaoci i primaoci.
We need to be both the givers and the receivers.

Oni ne žele da budu pasivni primaoci na pokretnoj traci sadržaja.
They don't want to be passive recipients on a content conveyor belt.

Ovi primaoci će podlegati ugovornoj obavezi poverljivosti.
These recipients will be subject to contractual confidentiality obligations.

Donator ih je imao, a primaoci su ih dobili.
The donor had them, the recipients got them.

Ključ za pisanje dobro e-poruka je da saoseca sa primaoci.
The key to writing good email messages is to empathize with your recipients.

Primaoci će dobiti kopije fajlova, dok će originali ostati netaknuti.
Recipients will receive copies of the files, so your originals will remain untouched.

Možda neko blizak njoj ne misli da su ih primaoci zavredili.
Maybe someone close to her didn't think the recipients were worthy.

Ovi primaoci uključuju pružaoce usluga i druge kompanije unutar naše korporacije.
These recipients include service providers and other companies in our group.

U slučaju prve vrste subvencije, primaoci nemaju nikakvu obavezu da vrate bilo koju sumu.
In the case of the first type of subsidy, recipients have no obligation whatsoever to repay any amount.

Primaoci organa, većinom Izraelci, plaćali su između 80. 000 i 100. 000 evra za organe.
Recipients, most of which were Israelis, paid up to €100,000 for the organs.

Trenutno je dostupnost organa za transplantaciju mala i primaoci se suočavaju sa dugim listima čekanja.
Currently, the availability of organs for transplant is small and recipients face a long waiting list.

U Vijetnamu, stariji primaoci su koristili prebačaj novca da bi platili svoje kovčege.
In Vietnam, elderly recipients used their cash transfers to pay for coffins.

Napomena: Budite veoma pažljivi prilikom kategorizovanja odlaznih poruka- primaoci će možda moći da vide vaše kategorije.
Note: Be very careful about categorizing your outgoing messages- your recipients might be able to see your categories.

Primaoci temeljnog dohotka u proseku su na poslu proveli tek 0, 5 dana više od ostalih.
On average, Basic Income recipients reported 0.5 days more in a job than everyone else.

Istovremeno, ustanovili smo poteškoće na koje nailaze primaoci kada pripremaju i potom sprovode svoje projekte.
At the same time, we have found difficulties that the recipients run into when preparing and then implementing their projects.

Primaoci organa, većinom Izraelci, plaćali su između 80. 000 i 100. 000 evra za organe.
The recipients, according to the indictment, paid between €80,000 and €100,000 for the organs.

I sa obzirom da nije izolovan na distrikt i primaoci su u vise drzava… ovo podpada pod juristikciju FBI.
And since it's not isolated to the district, and the recipients are in multiple states… this falls under fbi jurisdiction.

Primaoci temeljnog dohotka u proseku su na poslu proveli tek 0, 5 dana više od ostalih.
The recipients of a basic income had, on average, only 0.5 days more in employment than the control group.

Krug je korišćen u ovoj slici da bi se osiguralo da primaoci koriste dobar odnos horizontalnih prema vertikalnim visinama u rekonstruisanim slikama.
A circle was used in this picture to ensure that the recipients use the correct ratio of horizontal to vertical height in picture reconstruction.

Primaoci poruke moći će da pristupe vašoj beležnici ukoliko imaju dozvole za vašu SharePoint lokaciju.
Recipients of your message will be able to access your notebook if they have permissions to your SharePoint site.

Kao što možete da vidite iz izveštaja koji je sastavio moj tim, doktor Abdulah je obezbedio širok spisak svojih omiljenih dobrotvora da budu primaoci tih miliona.
As you can see from the report my team has compiled, Dr. Abdullah has provided an extensive list of his favorite charities to be the recipients of those millions.

Primaoci podataka ili kategorije primaoca podataka koji su primili ili će tek primiti vaše lične podatke;
Data recipients or categories of data recipients who have received or will receive your personal data;

Ona može obodriti pokojnika, pruža utehu ucveljenima, primaoci poklona imaju koristi od toga, a sve to je naravno u skladu sa Dhammom.
It can uplift the deceased, it gives consolation to the grieving, the recipients of the good deed benefit from it, and of course it is in harmony with the Dhamma.

Ako je šema adresa je ikada realizovan, Vuille dodao, očekuje da će biti potrebno vreme korisnicima da pokupi i koriste nove tehnologije, jer oba pošiljaoci i primaoci treba da ga podrži da napravi uspešnu transakciju.
If the address scheme is ever implemented, Wuille added, he expects that it will take time for users to pick up and use the new technology, since both senders and receivers need to support it to make a successful transaction.