Sta Znaci PROGONITI na Engleskom - Engleski Prijevod

• haunt
• persecute
• pursue
• chasing

Primjeri korištenja Progoniti na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mogu te progoniti.
They may haunt you.

Neću te tražiti, neću te progoniti.
They won't look for you, they won't pursue you.

Ne bi ih smeo progoniti, sine.
You should not persecute them, son.

Nisam shvatao da će me te reči doveka progoniti.
They wasn't aware that those words would forever haunt me.

Ove oči će vas progoniti u snovima.
Eyes that will haunt you in your dreams.

Ali je Izrael odbacio dobro, dušman će ga progoniti.
Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.

Ove oči će vas progoniti u snovima.
This face will haunt you in your dreams.

U okeanu nema mesta na kom ih ne bismo mogli progoniti.
There's no place in the ocean where we can't pursue them.

Jer te nas slike moraju progoniti do naše smrti.
Because those images should haunt us till the day we die.

Ali je Izrael odbacio dobro, dušman će ga progoniti.
Hos 8:3-4 Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him.

Smrt ce te progoniti, dok ne ispravis ono sto si napravio.
The dead will haunt you until you put right what you've done.

Prestani me progoniti!
Stop chasing me!

Prestani progoniti sirotog momka i pogledaj u što si se pretvorio.
Stop persecuting the poor kid and look at who you've become.

Prestani me progoniti!
Stop persecuting me!

Pa, mislim da što više pričaš o tome, manje će te progoniti.
Well, I think the more you talk about it, the less it will haunt you.

Ubicu kojeg ne možemo progoniti jer ga ti ne želiš identifikovati.
A killer that we can't prosecute because you won't i.d. Him.

Mislim da ih trebamo progoniti.
I guess we should chase them.

I ako biste ga prestali progoniti možda biste otkrili pravog ubicu.
And if you stopped chasing him you might find the real murderer.

A neki će nas zauvek progoniti.”.
And some will haunt us forever.

Da bi nastavili progoniti učenike Falun Gonga, oni su iskoristili njegove podle misli.
To continue to persecute Falun Gong students they took advantage of its vile thoughts.

I dalje će te progoniti.
They will continue to haunt you.

Nemam neku želju progoniti katolike, ali teško mi je vjerovati da su lojalni kruni.
I've no wish to persecute Catholics, but I find it hard to believe they're loyal to the crown.

Ruthie, duh se vratio progoniti te?
Ruthie, a ghost come back to haunt you?

Volite život, i niko vas neće progoniti, niti će vas ugnjetavati, osim vas samih.“( Apokrif o Isusu 9, 19-24).
Love life, and no one will persecute you, nor will anyone oppress you, other than you yourselves".

Tako se i ja mogu vratiti i progoniti te.
That way, I can come back and haunt you.

Iran će progoniti svakog agresora, čak i ako izvrši ograničen napad, naći ga i uništiti, izjavio je šef iranske Revolucionarne garde pošto su zvaničnici iz Rijada i Vašingtona okrivili Teheran za napada na saudijska naftna postrojenja.
Iran will pursue any aggressor, even it carries out a limited attack, and seek to destroy it, the head of the elite Revolutionary Guards said on Saturday, after attacks on Saudi oil sites which Riyadh and U.S officials blamed on Tehran.

Džeme, nije u redu nikoga progoniti, zar ne?
Jem, it's not right to persecute anybody,?

Mogu istrazivati, ali ne smijem hapsiti, raspitivati se, ali ne progoniti.
I can investigate, but not arrest, inquire, but not prosecute.

Posledice toga, bez sumnje, ce me progoniti sledecih nedelja.
The repercussions of which would no doubt haunt me for weeks to come.

Uvek sam i govorio da ću se vratiti i progoniti te.
I always said I will come back and haunt you.