Sta Znaci PROSTOJ na Engleskom - Engleski Prijevod

• simple

Primjeri korištenja Prostoj na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

U tako prostoj stvari.
On such a simple thing.

Minimalno invazivnoj, prostoj.
Minimally invasive, simple.

U tako prostoj stvari.
For such simple things.

Zašto si tako negativan prema prostoj ideji?
Why do you have to be so negative about a simple idea?

U prostoj trci ubrzanja, potpuno ih je razbio.
In a simple drag race, it completely trounces them.

To nije lako. Tu nema mesta proceni i prostoj reakciji, kao ni stavovima.
It's not easy. It is judgment, and simple reaction, attitudes, don't do adequately here.

U prostoj odeći običnog radnika prolazio je ulicama malog mesta idući i vraćajući se sa svog skromnog posla.
In the simple clothing of a common labourer, He walked the streets of the little town, going to and returning from His humble work.

Ali ne treba da postoji debata o prostoj tvrdnji da nasilje nije prihvatljivo kao odgovor.”.
But there should be no debate about the simple proposition that violence in response to speech is not acceptable.”.

U grafikonu sa samo jednom dimenzijom( kao što je kružni grafikon-“ pitica”) vidljive su stvari koje bi se lako mogle navesti u jednoj prostoj rečenici.
A chart with only one dimension(such as in a pie chart), visualizes only mundane things easily stated in a simple sentence.

Tokom prošle godine pokušao sam da usmerim moj narod prema prostoj istini da smo svi jedno, bez obzira na rasu.
For the last year I've tried to point my people toward the simple truth that we are one, regardless of race.

Uzrok verovatno leži u prostoj činjenici da su ljudi na taj način, ne ulazeći mnogo u pravo stanje, veoma lagodno, bez nekog napora, mogli da odrede ko je neprijatelj a ko prijatelj.
The cause probably lies in the simple fact that, in this way, without truly delving into the genuine state of affairs, people were able to, quite easily, without much effort, establish who was friend and who was foe.

Ono o čemu vam govorim je prelazak u nežno, tiho saznanje, i meko i saosećajno držanje, ili o prostoj istini: Mi nismo ovde zrtve.
What I am talking about is a moving into gentle, quiet knowing, a soft and compassionate holding, of a simple truth: We are not the victims here.

Ručam u ovoj prostoj kafani i gledam tamo, iza pulta, figuru kuvara i ovde, pored mene, kelnera, već ostarelog, koji me služi kao što, koliko mi je poznato, već trideset godina služi u ovoj istoj kući.
In this simple restaurant where I'm eating lunch, I look at the figure of the cook behind the counter and at the old waiter, near my table, who serves me and who I believe has been a waiter here for thirty years.

Prolazno stanje, koje obuhvata i pretpostavlja mnoštvo u jedinstvu i u prostoj supstanciji, nije ništa drugo do ono što se zove percepcijom.
The passing condition which involves and represents a multiplicity in the unity, or in the simple substance, is nothing else than what is called perception.

A„ Besplatni Šekspir u parku“ je zasnovan na krajnje prostoj ideji, ideji da bi najbolje pozorište, najbolja umetnost koju možemo da stvorimo trebalo da je za sve i da pripada svima, i dan-danas svake letnje večeri u Central parku poređa se 2 000 ljudi kako bi posmatrali najbolje pozorište koje možemo da pružimo besplatno.
And Free Shakespeare in the Park is based on a very simple idea, the idea that the best theater, the best art that we can produce, should go to everybody and belong to everybody, and to this day, every summer night in Central Park, 2,000 people are lining up to see the best theater we can provide for free.

Može li ovde neko i najmanje osporiti da se ovo prilično razvučeno i posve suštastveno značenje nalazi u prostoj reči otac, bez kojeg ova reč ni ne bi bila reč?
Who can deny in the least that this rather stretched and exceedingly essential meaning must be contained in the simple word"father," without which this word would not be a word?

Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je da ne odgovara na pokušaje predsednika Ukrajine Petra Porošenka da razgovaraju telefonom, jer ne želi da učestvuje u njegovoj predizbornoj kampanji i prostoj kombinaciji vezanoj za ukrajinsku provokaciju u Kerčkom moreuzu.
Russian President Vladimir Putin has not responded to attempts by President of Ukraine, Petro Poroshenko, to have a talk on the phone, as he does not want to participate in his election campaign and the“simple scheme” associated with Ukraine's Kerch provocation.

Исказивање времена у простој и сложеној реченици.
Punctuation in simple and complex sentences.

Изражавање услова у простој и сложеној реченици.
Organising sentences into simple and complex sentences.

Одговор се може наћи у простој људској психологији.
The answer comes down to simple human psychology.

Одговор се може наћи у простој људској психологији.
Perhaps the answer lies in human psychology.

Одговор се може наћи у простој људској психологији.
The answer probably lies in human psychology.

У простој трећој цркви, потражите престонице различитих стилова који се рециклирају из претходних римских и византијских зграда и за подове од мозаика из 6. века.
In the simple third church, look for the capitals of various styles recycled from previous Roman and Byzantine buildings and for the 6th-century mosaic floors.

У простој кухињи, трпезарија може бити далеко од пећи, па постављање стола постаје проблем.
In too simple a kitchen, the dining area can be far from the stove, then setting the table becomes a problem.

Ипак, овде није реч о простој психичкој акомодацији, попут оне у данашњој психијатријској пракси, нити занемаривање реалних размера људске изгубљености у овом свету.
Still, this is not a matter of simple psychological accommodation, such as that found in today's psychiatric practice, nor of ignoring the real scope of human disorientation in this world.

Велики број модерних блок шифара користи комплексније форме транспозиције које су базиране на овој простој идеји.
Many modern block ciphers use more complex forms of transposition related to this simple idea.

На острвима и оближњим селима водени су излети и можете остати ноћу на простој, покривени платформи.
There are guided excursions on the islands and nearby villages, and you can stay the night on a simple, covered platform.

Ја се обраћам теби- простој, необразованој, грубој и неваспитаној, каква си ти у људима, који само тебе једну и имају, код оних, код којих си ти на улицама, на трговима и ткачким радионицама.
I address thee simple, rude, uncultured and untaught, such as they have thee who have thee only; that very thing of the road, the street, the work-shop.

Ручам у овој простој кафани и гледам тамо, иза пулта, фигуру кувара и овде, поред мене, келнера, већ остарелог, који ме служи као што, колико ми је познато, већ тридесет година служи у овој истој кући.
In this simple restaurant where I'm eating lunch, I look at the figure of the cook behind the counter and at the old waiter, near my table, who serves me and who I believe has been a waiter here for thirty years.

Применом једноставног тарифног система који је базиран на тзв. простој киловатсатној тарифи, која се често заговара( плаћало би се само дин/ kWh), укупни трошкови би се алоцирали само на овај тарифни елемент и тарифа за енергију би у просеку адекватно порасла, да би се енергетском предузећу обезбедио исти потребан и оправдан приход.
The application of a simple tariff system which is based on the so-called simple kilowatt tariff which is often advocated(one would pay only RSD/kWh) would mean that total costs are allocated only to this tariff element and the power tariff would be increased by averade in order to provide the same level of necessary profit for the energy entity and a justified profit as well.