Sta Znaci PUSTOJ na Engleskom - Engleski Prijevod

• deserted
• desolate
• empty
• of pits

Primjeri korištenja Pustoj na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ostavlja ga na pustoj plaži. Zima je.
She left him on a deserted beach in winter.

Hey, uzmimo još malo vina, sami, u pustoj zgradi.
Hey, let's have some more wine alone, in a deserted building.

Rekla si mi na onoj pustoj kalifornijskoj plaži.
You said to me, on that deserted beach in California.

Možda je to ubojito oružje postalo suvišno u pustoj zemlji?
Have their deadly weapons become redundant in an empty land?

Pronaci franu na ovoj hladnoj i pustoj obali uopste nije lako.
Finding food is not so easy on this cold and barren coast.

Zašto tako mlada žena živi sama u kolibi na pustoj plaži?
Why does a young woman like you live way out there alone in a shack on a deserted beach?

Galapagos ti i ja sami na pustoj plaži, da vodimo ljubav 10 puta dnevno.
Galapagos you and me alone on the deserted beach, make love ten times per day.

Ostavili ste me da umrem na onoj pustoj planeti?
How you left me to die on that desolate planet?

Bolje je živeti u zemlji pustoj nego sa ženom svadljivom i gnevljivom.
It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

Na pustoj visoravni Iberijskog poluostrva i na bojištima Francuske i nižim zemljama.
In the desolate plateau of the Iberian peninsula and on the battlefields of France and the Low Countries.

Pro 21: 19 Bolje je živeti u zemlji pustoj nego sa ženom svadljivom i gnevljivom.
Pro 21:19 It is better to live in a desert land Than with a contentious and vexing woman.

Na toj pustoj deonici magistrale jedan jedini znak te upućuje u pravom smeru.
On that empty stretch of highway, there is a single sign pointing you in the correct direction.

Ali ako misli da ih sve odgaji na ovoj pustoj zemlji, bice joj potrebna pomoc celog copora.
But if she is to raise them all in this barren land, she will need the help of the entire pack.

U žaru ovog novog stremljenja ka slavi, teško im je bilo da odu sami i ostave Isusa usamljenog na toj pustoj obali.
It was hard for them to go away by themselves and leave Jesus alone on that desolate shore.

O tome bih mogao već i pesmu pevati- i hoću da je pevam. mada sam sâm u pustoj kući, te je moram pevati svojim rođenim ušima.
Thereof could I sing a song- and WILL sing it: though I be alone in an empty house, and must sing it to mine own ears.

U žaru ovog novog stremljenja ka slavi, teško im je bilo da odu sami i ostave Isusa usamljenog na toj pustoj obali.
In the glow of this new ambition it was hard for them to go away by themselves, and leave Jesus alone upon that desolate shore.

No za vreme pometnje izazvane ovim događajem, mladi plemić je sam sedeo u ogromnoj i pustoj gornjoj odaji porodične palate Mecengerštajn, na izgled utonuo u misli.
But during the tumult occasioned by this occurrence, the young nobleman himself sat apparently buried in meditation, in a vast and desolate upper apartment of the family palace of Metzengerstein.

Užasna hladnoća, a ti si napolju, na pustoj ulici, pitaš se šta te je spopalo da izađeš iz kuće po takvom nevremenu; ipak, dok se boriš da održiš ravnotežu, ushićen si tim vetrom, osećaš radost dok gledaš poznate ulice kako se pretvaraju u belu mrlju uskovitlanog snega.
The awful sting of the cold, and you out there in the empty streets wondering what possessed you to leave the house in such a pounding storm, and yet, even as you struggled to keep your balance, there was the exhilaration of that wind, the joy of seeing the familiar streets turned into a blur of white, whirling snow.

I ne rekoše: Gde je Gospod koji nas je izveo iz zemlje misirske, koji nas je vodio po pustinji, po zemlji pustoj i punoj propasti, po zemlji suvoj i gde je sen smrtni, po zemlji preko koje niko nije hodio i u kojoj niko nije živeo?
Neither did they say,'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'?

I ne rekoše: Gde je Gospod koji nas je izveo iz zemlje misirske, koji nas je vodio po pustinji, po zemlji pustoj i punoj propasti, po zemlji suvoj i gde je sen smrtni, po zemlji preko koje niko nije hodio i u kojoj niko nije živeo?
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

Šta bi ponela na pusto ostrvo i koga bi povela?
What film would you take to a deserted island and who would you take with you?

Ulica je pusta i tužna.
The roads are empty and sad.

Ulice su bile puste, posvuda magla.
The streets were deserted, it was all misty out.

Kakvo pusto ostrvo?
What deserted island?

To je pusto mesto, sve okolo je bilo plavo.
It was a blue, empty place.

Mi završio na pusto mjesto u Južnoj Americi.
We ended up on a desolate place in South America.

Oni traže napuštena i pustim mjestima, onda su se slike, video, što god.
They look for abandoned and deserted places, then they take pictures, videos, whatever.

To je pusto i hladno mesto, gde najslabiji bivaju pojedeni.
It's a cold and empty place where the babys get eaten.

Bila je pusta, tmurna.
It was bleak, desolate.

Da možeš da poneseš 3 stvari na pusto ostrvo, šta bi to bilo?
If you could take three things to a deserted island what would they be?