Sta Znaci PUTANJAMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• trajectories
• routes
• paths
• courses

Primjeri korištenja Putanjama na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Znam li nešto o putanjama?
Do I know about trajectories?

Za otkrivanje novih objekata, sa nepoznatim putanjama“, napisali su istraživači u svom radu,„ možemo isprobati sve moguće orbite!“.
To discover new objects, with unknown trajectories, we can try all possible orbits!”.

Na paralelnim smo putanjama.
We're all on parallel courses.

Tako da se mi krećemo pravolinijskim putanjama i naš um ispravlja ulice i poima skretanja kao uglove od 90 stepeni.
So we move along linear routes and our mind straightens streets and perceives turns as 90-degree angles.

Prvo, krećemo se pravolinijskim putanjama.
First, we move along linear routes.

Za to smo leteli posebnim putanjama, počevši od avgusta.
For that, we flew special trajectories starting in August.

Aristotel je mislio da je Zemlja nepokretna, a da se Sunce, Mesec, planete i zvezde kreću oko nje po kružnim putanjama.
Aristotle thought that the Earth was stationary and that the sun, the moon, the planets and the stars moved in circular orbits around the earth.

Znam da si pokušala da nas držiš u različitim putanjama, ali smo morali da se sudarimo.
I know you've tried to keep us in separate orbits, but we were bound to collide.

Otada su te dve partnerske kompanije odlučile da ugase JAT i umesto nje, osnuju novu kompaniju- Air Serbia, koja će raditi na JAT-ovim obnovljenim izvorima i putanjama leta.
The two partner companies then decided to shut down JAT and establish a new company in its place, Air Serbia, that would function with JAT's restructured resources and flight routes.

Tako da se mi krećemo pravolinijskim putanjama i naš um ispravlja ulice i poima skretanja.
(Laughter) So we move along linear routes and our mind straightens streets and perceives turns as 90-degree angles.

Tokom nekoliko godina, kroz različite umetničke procese, grupa se bavila temom grada, svojim svakodnevnim putanjama, svojim okruženjem.
Using different means of artistic expressions, members of the group explored the city they live in, their daily routes, and environment.

Za otkrivanje novih objekata, sa nepoznatim putanjama“, napisali su istraživači u svom radu,„ možemo isprobati sve moguće orbite!“.
To discover new objects with unknown trajectories", the researchers wrote in their work,"we can try all kinds of orbits!".

Stara pravila rada primenjiva su na ekonomiju koju čine fabrike i kancelarije, svet„ standarda“, dugoročnog zapošljavanja za velike poslodavce, sa karijerama koje se kreću više-manje predvidivim putanjama.
The old rules of work applied to an economy of factories and offices, a world of“standard,” stable employment with large employers, and careers with more or less predictable trajectories.

Za otkrivanje novih objekata, sa nepoznatim putanjama“, napisali su istraživači u svom radu,„ možemo isprobati sve moguće orbite!“.
To discover new objects, with unknown trajectories," the researchers wrote in their paper,"we can try all possible orbits!".

Božanska varnica je, dakle, u nama, i ako posedujemo moć da je zapalimo u plamen, tada ni zvezde u svojim putanjama ne mogu osujetiti naše napore da dostignemo cilj svojih stremljenja.
The divine spark of creative power is still alive in us, and, if we have the grace to kindle it into flame, then the stars in their courses cannot defeat our efforts to attain the goal of human endeavor.

Za otkrivanje novih objekata, sa nepoznatim putanjama“, napisali su istraživači u svom radu,„ možemo isprobati sve moguće orbite!“.
To discover new objects with unknown trajectories" the researchers wrote in their article,"We can try every possible orbit!".

Njihovi muškarci, sa krajnje drugačijim misaonim putanjama, misle da one traže rešenja pa im nude ono što im se čini kao mudar i superioran savet.
Their men, whose thought paths are quite different, think that they are seeking solutions and so offer what they consider to be sage and superior advice.

Možda ova mapa ne govori samo o ulicama i putanjama koje Meechum nije znao, možda govori o ulicama i rutama koje je dobro poznavao.
So maybe this map isn't just telling us about the streets and routes that Meechum didn't know- maybe it's telling us the streets and routes that he knew well.

Veb server Apache vraća 403 Zabranjen kao odgovor na zahteve za url putanjama koje odgovaraju direktorijumima datotečnog sistema, kada je izlistavanje sadržaja direktorijuma na serveru onemogućeno.
The Apache web server returns 403 Forbidden in response to requests for url paths that correspond to filesystem directories, when directory listings have been disabled in the server.

Veb server Apache vraća 403 Zabranjen kao odgovor na zahteve za url putanjama koje odgovaraju direktorijumima datotečnog sistema, kada je izlistavanje sadržaja direktorijuma na serveru onemogućeno.
The Apache web server returns 403 Forbidden in response to requests for url paths that correspond to filesystem directories, when directory listings have been disabled in the server and there is no Directory Index directive to specify an existing file to be returned to the browser.

Када се крећу, њихове путање се могу скренути магнетним пољем.
When they move, their trajectories can be deflected by a magnetic field.

Шепард путање требају бити ажуриране.
Shepard's trajectories need to be updated.

Путање граната испаљених из ватреног оружја никада нису исте.
The trajectories of shells fired from firearms are never the same.

Ali telo ima svoje sopstvene evoluirane putanje.
But the body does have its inherent evolved trajectories.

U redu. Ove linije predstavljaju putanje metka.
Okay, these lines are bullet trajectories.

Sve, ragbi su uglovi, putanje, brzina.
Everything. Football is all angles, trajectories, velocity.

Da vidimo šta se dešava kada pogledamo sve ove nasumične putanje zajedno.
Let's see what happens when we look at all these random trajectories together.

Рачунамо ваше путање.
Calculate your trajectories.

Дајте јој све што јој је потребно да ради на Шепардовим путањама.
Give her everything she needs to work on Shepard's trajectories.

Kontramere elektronskog ratovanja i kompleksne putanje leta više nisu potrebne.
Electronic warfare countermeasures and complex flight trajectories are no longer needed.