Sta Znaci RATAMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• installments
• instalments

Primjeri korištenja Ratama na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Plati mi u ratama.
Pay me in installments.

U ratama- niste u mogućnosti da isplatite dugovanje jednokratnim plaćanjem?
By instalments- you are not able to pay off a one-time payment?

Mogu platiti u ratama?
Can I pay in instalments?

Pokušala je da je otplaćuje u manjim ratama- 20 do 50 dolara- ali sud je odbio da prihvati bilo šta osim punog iznosa, za šta ona nije imala novca.
She tried to pay in smaller instalments- $25 or $50 a time- but the court refused to accept anything less than the full payment, which she could not afford.

Mogu li platiti u ratama?
Can I pay in installments?

Takav dug se može plaćati u ratama, izjavio je premijer Nikola Gruevski.
Such debt is payable in installments, Prime Minister Nikola Gruevski has said.

Mogu lida platim u ratama?
Can I pay in installments?

Kamata se obračunava samo na iskorišćeni iznos pozajmice. Kada koristite kredit sa otplatom u ratama, možete povući sva sredstva do iznosa limita, koji ćete otplaćivati u jednakim ratama. Prednosti kredita za obrtna sredstva su pre svega u nižoj kamatnoj stopi i u tome što su jednostavniji za odobravanje i podrazumevaju manje troškove. Naši iskusni bankari vam stoje na raspolaganju.
Interest is charged only for the used amount of the loan. When you use the loan repaid in installments, you can withdraw all the funds up to the limit, and repay it in equal installments. The advantages of loans for working capital are primarily in the lower interest rate and easier approval process and lower costs. Our experienced bankers are at your disposal.

Može da se plati i u ratama.
It can be in installments.

Platio sam je nazad u ratama tokom tri meseca.
I paid her back in installments over three months.

Da li možemo platiti u ratama?
Can that be paid in installments?

Pored toga, činjenica da klijenti ne moraju u trenutku kupovine da odluče da li će potrošeni iznos otplaćivati u ratama, već da to mogu da učine bilo kada u toku tekućeg meseca, doprinosi rastu interesovanja za ovaj metod plaćanja.
Additionally, the fact that users do not have to decide, at the moment of purchase, if they will repay spent amount in installments, but may do so at any time during the current month, contributes to growth of interest of this payment method.

Keš kredit otplaćujete u jednakim mesečnim ratama.
You repay the loan in equal monthly installments.

Možeš placati u ratama, ako želiš.
You can pay in installments if you want.

Da li ću ja tu naknadu dobiti odjednom ili u ratama?
Do I get the money all at once or in installments?

Više volim da plaćam u ratama, nego sve na kraju.
I'd rather pay in instalments rather than in one go.

Uplata se može izvršiti odjednom, u celosti ili u ratama.
The cost can be paid all at once or in installments.

Dozvolite da platim u ratama.
I can not pay in installments?

Međutim, trudeći se da putovanja učine pristupačnijim, agencije nude otplatu troškova putovanja u redovnim mesečnim ratama.
However, in an effort to make the trips more affordable, agencies will offer to divide the cost into regular monthly installments.

Mogu li da platim TV u ratama?
Can I pay for that TV in installments?

Prema tom sporazumu, poljoprivrednici su dobili 86% olakšica koje su im obećane za prolećnu setvu 2009. i 2010: 60 odsto biće plaćeno u gotovini u jednakim ratama.
Under the agreement, farmers won 86% of payment incentives promised for spring sowing in 2009 and 2010-- 60% will be paid in cash in equal installments.

Ovaj oblik finansiranja se često poredi sa bankarskim kreditima, jer su po nekim karakteristikama slični( otplata u unapred određenim ratama, kamata, način knjigovodstvenog evidentiranja…).
This manner of financing is often compared to banking credits as they have similar characteristics(repayment at predetermined installments, interest, manner of bookkeeping…).

Lični kredit se otplaćuje u jednakim mesečnim ratama.
The Personal loan can be paid in equated monthly instalments.

Ne ucenjujemo tog tipa u ratama.
We're not blackmailing this guy in installments.

Ništa više od toga, ali ne ucenjujemo tog tipa u ratama.
Nothing more than that, but we're not blackmailing this guy in installments.

Naime, korisnici su sada u mogućnosti da otplaćuju i obavljaju transakcije koje žele u jednakim mesečnim ratama.
Namely, customers are enabled to repay any conducted credit card transactions they wish, in equal monthly installments.

Ako mera bude usvojena, prestupnici će morati da plate samo originalnu sumu od neplaćenih poreza, u manjim ratama.
If the measure is passed, the evaders would have to pay only the original amount of the unpaid taxes, in smaller instalments.

Krediti se odobravaju uz kamatu do 15% godisnje i valutnu klauzulu.", naglasio je Vukovic, i dodao da ce konkurenti za dobijanje kredita moci da ga otplacuju u tromesecnim ratama.
The loans are granted against an interest rate of 15% per year and the relevant agreements include a currency clause," Vujovic added noting that the beneficiaries would be given the possibility of repayment in three-month installments.

Posle otkrića principa balsamovanja, koji sam vam već opisao, našim filozofima je palo na pamet da se hvalevredna radoznalost mogla zadovoljiti, i da je u isto vreme nauka mogla imati mnogo više koristi ako bi se ovaj prirodni vek živeo u ratama.
After the discovery of the embalming principle, as I have already described it to you, it occurred to our philosophers that a laudable curiosity might be gratified, and, at the same time, the interests of science much advanced, by living this natural term in installments.

Једном или у ратама преко 26 година.
Once or in installments over 26 years.