Sta Znaci ROKOVIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• deadlines
• terms
• dates
• periods
• timelines
• time
• deadline
• timeframes

Primjeri korištenja Rokovima na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Govoreći o rokovima, živim za njih.
Speaking of periods, I'm over them.

Odlično odrađen posao, kvalitetno i u rokovima.
Very good work, high quality, in time.

Sada cemo govoriti o rokovima, naznaka na" zadnji.".
Now let's talk about deadlines, emphasis on"dead.".

Odlično odrađen posao, kvalitetno i u rokovima.
Great job, of great quality and on time.

Doneo Odluku o načinu i rokovima ispitivanja tržišta za.
A Decision on Method and Deadlines for Market Test.

Izrada projekata sa strogim vremenskim rokovima.
Experience working on projects with strict deadlines.

Sad, Dženifer, o planiranim rokovima koje tvoj tim neće ispoštovati…".
Now, Jennifer, about those target dates your team isn't meeting…”.

Prevodioci moraju da prevode i da završavaju u rokovima.
Translators have to translate and deliver in time.

A o vremenima i rokovima, braćo, nije potrebno da vam se piše;
Concerning the times and dates, brothers, there is no need to write to you.

Dr. Lambert bio je veoma pedantan u vezi s pravilima i rokovima.
Dr. Lambert was a stickler for rules and deadlines.

A je l' majka jedini hranitelj sa rokovima za ponedeljak istorijska?
Is the mother the sole breadwinner with Monday deadlines historically?

Mislim da smo imali konkretne programe sa konkretnim rokovima.
I think we had tangible programmes with tangible deadlines.

A o vremenima i rokovima, braćo, nije potrebno da vam se piše;
But concerning dates and times, brothers, you do not need us to write to you.

Smatram da smo imali konkretne programe, sa konkretnim rokovima.
I think we have had concrete programs with concrete deadlines.

Da plati ugovorenu cenu pod uslovima, rokovima i na naĉin predviĊen Ugovorom.
To pay the agreed price under the conditions, deadlines and in the manner envisaged by the Agreement.

Zahtijevamo da pošaljete bojnika Vickersa da razgovara o rokovima.
We do request that you will send Major Vickers to discuss the terms.

Naravno, ali sa dodatnim stresom od posla i svim rokovima stvari mogu postati seksi.
Sure, but with the added stress of work and deadlines, you know, things can get sexy.

Ako sam nešto dosad naučio o tebi, dobra si u kratkim rokovima.
If there's one thing I've learned about you already, you work well on a deadline.

Sa rokovima se kasni jer problemi nastaju zato što padaju tenderi koje Srbijagas raspisuje.
It is delayed with deadlines because problems arise because of tenders that Srbijagas calls.

Na vaš zahtev biće odgovoreno što je pre moguće i u skladu sa zakonskim rokovima.
Your request will be answered as soon as possible, and in accordance with legal deadlines.

Vodite računa o pritisku i rokovima i obavežite se da uvek odvojite vreme od učenja ili posla.
Keep an eye on pressures and deadlines, and commit to taking time away from study or work.

Svetska štampa bila je prepuna izveštaja o propuštenim građevinskim rokovima i birokratskom haosu.
The international press was full of reports about missed construction deadlines and bureaucratic snafus.

U tijeku je sastanak o rokovima i zahtjevima… pod kojima bi mir, ne rat, mogao biti proglašen.
A meeting is now in progress to discuss the terms and conditions… under which peace, not war, may be declared.

Takođe možete podesiti Legito da vas automatski obavesti o rokovima u ugovorima ili drugim dokumentima.
You can also set up Legito to automatically notify you of deadlines in contracts or other documents.

Više informacija o projektu i rokovima će uslediti na veb stranici platforme za mobilnost u aprilu 2019. godine.
More information on the project and the deadlines will follow on the mobility platform website in April 2019.

Za sve nas koji se borimo da izađemo na kraj sa e-mailovima, sastancima i rokovima, hrana je, jednostavno, gorivo.
For those of us battling to stay on top of emails, meetings, and deadlines, food is simply fuel.

Nisam za standarde sa veštačkim rokovima, sa uskraćivanjem fondova, kako bi se osigurao neuspeh u Iraku.».
I'm not for benchmarks with artificial timelines, yanking funds, trying to ensure that there's failure in Iraq.”.

Mogu da vam kažem da su u principu takva poseta i takvi kontakti mogući, ali bi bilo preuranjeno govoriti o rokovima.
I can say that this visit and such contacts are possible in principle, but it would be premature to talk about timeframes.

Česti primeri vremenskog stresa podrazumevaju brigu o rokovima ili žurbu u izbegavanju kašnjenja na sastanak.
Common examples of time stress include worrying about deadlines or rushing to avoid being late for a meeting.

Više informacija o rokovima čuvanja za određene vrste podataka možete naći u odeljku Za šta koristimo vaše podatke o ličnosti?
More information on the storage periods for certain types of data is provided in the section for which we will use your information?