Sta Znaci SIMFONIJE na Engleskom - Engleski Prijevod

• symphony
• symphonies
• symphonic
• pieces

Primjeri korištenja Simfonije na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Više simfonije.
Most symphonies.

Simfonije u olovci i mastilu.
Symphonies in pencil and ink.

Psiho simfonije.
Psycho symphony.

Najmlađa u povijesti simfonije.
Youngest in symphony history.

Ona je poput simfonije mirne lepote.
It was like… a symphony of placid beauty.

To je kao svom malom simfonije.
It's like its own little symphony.

Volio je simfonije i Degasove slike.
Liked the symphony and paintings by Degas.

Terao me je da sviram njegove simfonije.
He made me play his symphonies.

Poput simfonije, svaki dio ima svoj komad.
Like a symphony, every piece has its part.

Vrlo dobro vino je poput simfonije.
A really good wine is like a symphony.

U manuskriptu simfonije napisao je" Zbogom!
In the symphony manuscript, he wrote the words Farewell!

Snimila sam sve njegove simfonije.
I have recordings ofall his symphonies.

Mogao sam da pišem simfonije ili da budem Šekspir.
I could have written symphonies, or been Shakespeare.

Samo sam poneo mahlerove simfonije.
I would take all of Mahler's symphonies.

Čuo sam cele simfonije tokom nekih čudnih tišina.
I've heard some entire symphonies during some awkward silences.

Mogla sam čitave klavirske simfonije.
I could have been writing goddamn symphonies.

Nikada nisam koristila novac simfonije za renoviranje moje kancelarije.
I never used symphony money to improve my offices.

Čuju se prvi taktovi Betovenove Pete simfonije.
Listen to Beethoven's Fifth Symphony.

Ove dve simfonije su jedine molske simfonije od svih koje je Mocart napisao.
The two are the only minor key symphonies Mozart wrote.

Gospodine Mocart, razmišljam se da pišem simfonije.
Herr Mozart, I am thinking of writing a symphony.

Ove dve simfonije su jedine molske simfonije od svih koje je Mocart napisao.
These pieces were the only two minor key symphonies that Mozart wrote.

Podižemo gradove, komponujemo simfonije i opstajemo.
We build cities, we compose symphonies and we endure.

Ove dve simfonije su jedine molske simfonije od svih koje je Mocart napisao.
These two pieces are the only extant minor key symphonies Mozart wrote.

Da li je Betoven stvarao svoje simfonije sebi u slavu?
Did Beethoven create his symphonies for his glorification?

Trebalo bi da ovim putem krenemo ispočetka- od prve note ove simfonije.
We should go this route to the beginning- to the first note of this symphony.

Obožavalac:“ Ali gospodine vi ste pisali simfonije kada ste imali 8 godina.”.
Admirer: But Herr Mozart, you were writing symphonies when you were 8 years old.

Bea, budi ljubazna, pa nam odsviraj Allegretto iz Simfonije br. 7.
Bea, be so kind as to play the Allegretto of Symphony No. 7.

Glavna karakteristika ove simfonije jeste proširenje dimenzija sonatno-simfonijskog ciklusa.
The key feature of this symphony is the expanded dimension of the sonata-symphony cycle.

Čovekovi otkucaji srca su delovi simfonije na zemlji.
The man's heart beats are part of the symphony on the Earth.

Za naredna izvođenja u Hamburgu( 1893) i Vajmaru( 1894), delu je dodao podnaslov Titan- tonska poema u formi simfonije( Titan potiče od dela Žana Pola kojim je Maler bio inspirisan), kao i programske podnaslove stavova, koje je na kraju odbacio.
For two early performances in Hamburg(1893) and Weimar(1894), the composer added the subtitle Titan- ATone Poem in Symphonic Form(the name Titan came from the novel by Jean Paul, which inspired Mahler), as well as programme notes to the movements, which he subsequently dropped.