Sta Znaci SPLAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• raft
• boat

Primjeri korištenja Splava na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sa splava.
From the raft.

Beži sa mog splava.
Get off my raft.

Otplivati do splava… treba 298 zamaha.
Swimming to the raft takes 298 strokes.

Utrkujmo se do splava.
I will race you to the raft.

Cekati hrabre momke sa splava da dovedu pomoc.
Wait for the brave folks on the raft to bring help.

Želiš da odem sa splava?
You want me off this raft?

Onu sa splava.
The one from the raft.

Nije morao, ni da nas spašava sa splava.
He didn't have to get us off the raft either.

Rustična dnevna soba koja izgledom podseća na rokerski muzički studio i kupatilo su samo neke od pogodnosti koje stoje na raspolaganju našim gostima, a velika terasa na dva nivoa je najveći adut splava kao takvog, odakle možete uživati u prelepom pogledu na Savu i okolno zelenilo iz ljuljaške ili đakuzija!
A rustic living room that resembles a rock music studio and a bathroom are just some of the benefits available to our guests, while a large two-levelled terrace is the greatest trump of the raft house in general from which you can enjoy the beautiful view over the Sava River and surrounding greenery from a swing or Jacuzzi!

Ali spreminjaš svoje mnenje glede splava?
So are you changing your mind about abortion?

Pravim ovaj ogromni projekat koji je zaista teško ostvariv- od prikupljanja materijalnih sredstava preko izgradnje modela splava u punoj veličini, do okupljanja svih učesnika i posade.
I'm making this humongous project that is really, really difficult to manifest- from raising the financing to build the full-size model of the raft to gathering all the subjects and crew needed to make it happen.

( Ray Comfort) Kakšno je tvoje prepričanje glede splava?
(Ray Comfort) How do you feel about abortion?

Znate li, koliko bi izdržali bez splava, bez puške?
Do you know how long we'd last out here without that raft?

Jedan splav sa svake strane skeledžijinog splava..
One raft on each side of the barquero's barge.

Kako si došla do splava?
How…? How did you get to the boat?

Torej si pravkar spremenila svoje mnenje glede splava?
So, have you just changed your mind about abortion?

Sranje je ovo, i nema splava.
Shit out of this, and no raft.

( Ray Comfort) Alicia, kakšno je tvoje mnenje glede splava?
(Ray Comfort) Alicia, how do you feel about abortion?

Izgleda, kao da ide ispod splava.
It looks like it's going under the raft.

Siguran sam da bez njihove pomoći ne bih znao da se vratim do splava.
I am sure that without their help I would not know how to get back to the raft.

Otprilike je velicine splava.
That's about the size of the raft.

Ali pre svega toga, morali smo da automobile skinemo sa splava.
But before all that, we had to get our cars off the raft.

Ne, to se samo otkinulo sa splava.
No, it's only eating from under the raft.

Holesterol je dinamični" lepak" koji drži molekule splava zajedno.
Cholesterol is the dynamic"glue" that holds the raft together.

Obzirom da ovde živi dete, usredsredimo se na nju. Umesto na ime nestvarnog splava.
Now that there's a baby in the house, you need to start concentrating on her instead of what you're gonna name your imaginary boat.

Splav upija vodu, Tore.
The raft absorbs water, Thor.

Да, сутра градимо сплав или нешто тако дођемо кући", рекао је Јохан.
Tomorrow we are building a raft or something so we get home," said Johan.

Одисеј је потом отишао на сплав снабдевен храном, водом и вином.
Odyssey then left on a raft, with supplies of food, water and wine.

Сплав је запаљен и сви за то оптужују Јина.
The raft is set on fire and everyone blames Jin.

Ko je stavio splav na spisak?
Who put the raft on the list?