Sta Znaci SPOMENE na Engleskom - Engleski Prijevod

• mentions
• mention

Primjeri korištenja Spomene na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kada neko tvoje ime spomene.
When people mention your name.

Ako Huertero spomene Monaha, on je bio šef operacija.
If Huertero mentions the Monk, he was your chief of operations.

Kada neko tvoje ime spomene.
When someone mentions your name.

Kad ga Otelo spomene, ona mora da kaže," Da, zovi Kasija".
When Othello mentions him, she must say,"Yes, call for Cassio.".

Kada neko tvoje ime spomene.
Anytime someone mention your name.

Svaki put kad spomene HARP, našeg dragog Grovea odmah zasvrbi.
Every time she mentions HARP, our man Grove begins to get an itch.

On rumenila kad god netko spomene loptice.
He blushes whenever anyone mentions balls.

Ako bilo ko spomene tebe ili nastup u Ricu, on skroz poludi.
I mean, anybody mention you or the show at the Ritz, he just go nuts.

Šta vas prvo asocira kada neko spomene Rim?
What do you think of when someone mentions Rome?

Da, ali ako spomene majmuna onda nemojte da se obazirete na to.
Yeah, but if she mentions the monkey again, let's not focus on it.

Šta vam prvo padne na pamet kad neko spomene BALI?
What do you think of when someone mentions Bali to you?

Ako to neko spomene, pobesnite. Ne želite da se govori o tome.
If anyone mentions it, you get angry, so it's never spoken of ever again.

Callie je kao šiparica kad mu spomene ime.
Callie's like a little schoolgirl every time she mentions his name.

Netko spomene" pitu", i cijeli izlazni plan izleti kroz prozor.
Somebody mentions"pie," and the whole exit strategy Goes out the window.

Bio je, ali je li ovo trenutak da spomene taj ludi ispad?
He has,"but is it the moment to mention that crazed escapade?

Kad neko spomene Bali uvek pomislim na bazen u sred šume, ples, jogu, molitvu i….
When someone mentions Bali I always think of the pool in the middle of the forest, dance, yoga, praying and monkeys.

U stvari, neka se napravi zavet da se nikad ne spomene njegovo ime.
In fact, let's make a vow never to mention his name again.

Jack se ljuti kad itko spomene cjepivo. Moramo biti zahvalni.
Jack really gets angry anytime someone mentions the vaccine, and I tell him we should be grateful.

Ne, vidimo taj izgled na njegovom licu svaki put kad Gloria spomene ljubavnika.
Oh no, we've seen that look on your face every time Gloria mentions lover boy.

To, dakle, znači da ako netko slučajno spomene kakve posebne dogovore… koje su napravili, onda.
So, that means, that if anyone happens to mention any… special agreements… that they've entered into, then-.

Šenon se odjednom pojavljuje sa alibijem koji je Karl zaboravio da spomene u Meksiku?
Shannon pops up out of nowhere with an alibi that Karl forgot to mention in Mexico?

Kad neko spomene limunadu, svi odmah pomislimo na običnu limunadu: limun, voda i neki zaslađivač.
When someone mentions lemonade, we instantly think of the classic refreshing drink made from plain water, lemon juice and a sweetener.

Prva reč na koju pomislim kada mi neko spomene London je savršenstvo.
One of the first things I think about when someone mentions the word‘London' to me is happiness.

Ili… možda susresti netko tko ga spomene vama ja samo don l';. želim vam da se ponašaju kao što web-ve Nikad čuo za njega Znaš na što mislim.?
Or you… you might meet someone who mentions him to you. I just don't want you to act like you've never heard of him. You know what I mean?

Prošla su sad već skoro četiri dana i ona se rasplače svaki put kad neko spomene bebu", ispričao je.
It's been nearly four weeks now and she still cries when someone mentions the baby.'(iStock).

Pre kada neko spomene zimsku jaknu, svi odmah pomisle na masivne, kabaste jakne kada uđete u prevoz zauzmete prostor za tri osobe.
Before, anyone who mentions a winter jacket, people mostly think of the massive, bulky jacket when you enter to bus or all other kind of transportation you take up space for almost three persons.

On nalazi jednog, Nicka Quaderia, ubija ga, ali ne prije nego mu Quaderi spomene da se nalazi sa dilerom oružja, Liamom.
Rivkin finds one of the terrorists, Nick Quaderi, kills him, but not before Quaderi mentions that he's meeting with an arms dealer named Liam.

Spomeni me, kad već pričaš!
Mention me… when you talk!

Први писани спомен ове пасмине забиљежен је 1407. године.
The first written mention of this breed recorded in 1407 year.

Uh, bilo spomena o novcu bi ga samo uzrujati.
Uh, any mention of money would just upset him.