Sta Znaci SVESRDNO na Engleskom - Engleski Prijevod

• wholeheartedly
• whole-heartedly
• devoutly

Primjeri korištenja Svesrdno na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Slažem se svesrdno.
I agree wholeheartedly.

Svesrdno podržavam vaše komentare.
I support your comments wholeheartedly.

Oh, slažem se, svesrdno.
Oh, I agree, wholeheartedly.

To treba svesrdno pozdraviti.
It should be warmly welcomed.

Vjerujem u to svesrdno.
I believe that wholeheartedly.

To treba svesrdno pozdraviti.
It has to be warmly welcomed.

Svesrdno podržavam tvoje komentare.
I support your comments wholeheartedly.

To treba svesrdno pozdraviti.
That should be heartily welcomed.

Verujem da je to istina, svesrdno.
I believe it to be true, wholeheartedly.

Tu ideju svesrdno podržavam.
I support that idea wholeheartedly.

Veoma malo, istina… ako je ne prihvataš svesrdno.
Very little, true, unless one accepts whole-heartedly.

Zatražite svesrdno, i dobićete to od mene.
You ask wholeheartedly and you will get from me.

I prva reč koja mi se javila, bila je" svesrdno".
And the first words that came to my mind were"whole-hearted.".

Njegov pad svesrdno su prihvatile snage koje su težile decentralizaciji.
His fall was wholeheartedly accepted by the forces that tended towards decentralization.

Sada, ona zaista ceni sigurnost posla i svesrdno uživa u njemu.
Now, she truly appreciates her job security, and whole-heartedly enjoys her job.

Ona postoji i piše svesrdno za stručne časopise a, nažalost, mnogo manje za ograničeni prostor dnevnih novina i nedeljnika kao i za radio i televiziju.
It exists and wholeheartedly writes for professional magazines, but unfortunately, much less for the limited space of daily and weekly newspapers, as well as radio and TV.

A onda sam je upitao, želeći da njene reči svesrdno zaokupe moje interesovanje.
And then I asked, as if desiring to have her words capture my interest wholeheartedly.

U našem odvajanju od sveta mi moramo predati Bogu nešto što se može činiti da je drugima dozvoljeno, i time dokazati da je naše posvećenje da budemo sveti Gospodu svesrdno i potpuno.
In the surrender of what may appear lawful to others in our separation from the world, we must prove that our consecration to be holy to the Lord is whole-hearted and entire.

Želeo sam da vidim ostvarenje toga po završetku Prvog svetskog rata, i svesrdno verujem da bi se moglo ostvariti smesta.
I wished to see this done after the First World War, and I devoutly trust it may be done.

Muzej primenjene umetnosti svesrdno podržava ovakvu aktivnost škole„ Drvo art“ i internacionalnu saradnju koju je škola inicirala između srodnih evropskih stručnih škola. MUZEJ PRIMENJENE UMETNOSTI.
Museum of Applied Art supports wholeheartedly this activity of“Drvo Art” Trade School as well as the international cooperation of schools with similar orientations, initiated by“Drvo Art”. MUSEUM OF APPLIED ART.

Oslobodila sam se tereta koji sam nepravedno sebi natovarila, a on je za uzvrat, svesrdno ovladao onim što je uradio.
I relieved myself of the burdens that I'd wrongfully shouldered, and he, in turn, wholeheartedly owned up to what he'd done.

Svesrdno ćemo ih podržati u tim naporima. Nakon izložbe diplomskih radova u Muzeju primenjene umetnosti biće priređena i izložba odbranjenih master radova, na izložbi" Master 2016" od 27. jula- 19. avgusta 2017. Izbor radova.
We will wholeheartedly support them in these efforts. After the exhibition of graduate students' works at the Museum of Applied Art, the exhibition of defended Master's works titled"Master 2016" will also be held from 27th July until 19th August, 2017. Selection of works.

Kada kreiramo razloge za sebe da postanemo ovakva osoba umesto onakva, mi svesrdno postajemo ljudi kakvi jesmo.
When we create reasons for ourselves to become this kind of person rather than that, we wholeheartedly become the people that we are.

Mi smo svesrdno prihvatili inicijativu švajcarskih kolega da se, poput aktivnosti preduzetih u UN, koncept upravljanja i reforme bezbednosnog sektora dalje razradi i u okvirima naše Organizacije, naročito u oblasti civilne kontrole bezbednosnih snaga. U kontekstu borbe protiv transnacionalnih pretnji, do naročitog izražaja dolazi potreba za koordiniranim i komplementarnim pristupom u okviru saradnje sa drugim relevantnim međunarodnim organizacijama.
We have wholeheartedly accepted the initiative of our Swiss colleagues to work out, on the basis of UN actions, a security sector management and reform concept also within the OSCE, especially with regard to civil oversight of security forces. In the context of transnational threats, there is an express need for a coordinated and complementary approach in the cooperation with other relevant international organizations.

Zamenik kosovskog ministra inostranih poslova Petrit Selimi izjavio je za SETimes da vlada svesrdno pozdravlja imenovanje Žbogara.
Kosovo Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes the government wholeheartedly welcomed Zbogar's appointment.

Čak sam radio i u Guglu, gde sam se brzo stopio sa sredinom i verovao sam gotovo svesrdno da tehnologija može da reši sve društvene probleme.
I even took a job at Google, where very fast I drank the Kool-Aid and believed almost wholeheartedly that technology could solve all social problems.

Oni jednostavno čekaju da neko naiđe i stvori odgovarajuće okruženje gde mogu da svesrdno i dobro rade svoj posao.
They are simply waiting for someone to come along and create the proper environment where they can do their work wholeheartedly and well It is your job to create that environment.

Najzaslužniji za dolazak mladog Žalohara na BeoSkiCross je kompanija RED BULL, koja svesrdno pomaže BSK-u i Starom Gradu, u organizaciji SkiCrossa.
The most credit for arrival of young Zalogar belongs to company RED BULL, who heartily helps BSK in Old Town(Stari Grad) in organization of Ski Cross.

Zato sam vrlo srećna što je kompanija Rakita prepoznala važnost projekta i svesrdno pomogla njegovoj realizaciji od početka do kraja“.
For that reason, I am very happy that the company“Rakita” recognized the importance of the project and wholeheartedly helped its realization from beginning to end”.