Primjeri korištenja Tankom na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Na tankom je ledu.
He's on thin ice.Svi smo na tankom ledu.
We are all on thin ice.Na tankom ste ledu, draga moja.
You're on thin ice, my dear.Ona je na tankom ledu.
She is on thin ice.Po tankom ledu modernog života.
On the thin ice of modern life.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
танким слојем
танког црева
танком цреву
tankom ledu
танку кожу
танког филма
танку линију
танку косу
танке траке
танке кришке
Više
Ti si na vrlo tankom ledu!
You are on very thin ice!Hodaš tankom linijom, prijatelju.
Walking a fine line there, my friend.Vas dvije ste na tankom ledu!
You two are on thin ice!Linda, na tankom smo ledu ovdje.
Linda, we are on thin ice here.Vaš Boris je na tankom ledu.
Your Boris is on thin ice.Na tankom ste ledu.- Svesna sam.
You're on thin ice here, Mrs. Florrick.Kao da hodam na tankom ledu.
As if you're walking on thin ice.Ionako smo na tankom ledu kod gospodina Friedmana.
We're already on thin ice with Mr. Friedman.
Džes treba da bude na tankom ledu.
Jess should be on thin ice.Možda, tankom žicom?
A-a thin wire, maybe?Rupe su rpekrivene kožom, ali idalje veoma tankom.
The holes are covered in skin, butstill very thin.Klizaš se po tankom ledu.
You're skating on thin ice as it is.Na tankom si ledu ovde, Lora, na tankom ledu.
You're on thin ice here, Laura, thin ice.Ne klizaj se po tankom ledu.
You don't skate on thin ice with me.Omotan je tankom membranom i nije definiran.
It was encapsulated in a rather thin membrane and not well-defined.Kližete po vrlo tankom ledu.
You've been skating on pretty thin ice.Sa ovim vazdušnim tankom, hteo sam da napunim vazduhom ovog tipa i.
With this air tank, I was gonna put air in this guy and.Nikada pre nismo bili na tako tankom ledu, Kim.
We've never been on such thin ice before, Kim.Ovde si na tankom ledu, prijatelju.
You're on thin ice, my boy.Možeš samo da zamisliš na koliko se tankom ledu ti nalaziš.
You can only imagin what kind of thin ice you're on.Ovde si na tankom ledu, prijatelju.
You are on thin ice, my friend.Da li je Bog i u zemljotresu, vetru ivatri kao što je u tihom, tankom glasu?
Is God in the earthquake, wind andfire as well as in the still small voice?Ovde si na tankom ledu, prijatelju.
You're on thin ice there, buddy.Da li je Bog i u zemljotresu, vetru i vatri kao štoje u tihom, tankom glasu?
Is the Lord present in the wind andthe earthquake or in the still, small voice?Šetaš po tankom ledu, sinak.
You're treading on some skinny ice, son.
