Sta Znaci TEZOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• thesis

Primjeri korištenja Tezom na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Šta je sa tvojom tezom?
What happened with your thesis?

Kakve to veze im sa tezom o Gaar Haybridgu i zgradi Kol Centra?
How does that relate to a thesis on Gaar Haybridge and the Cole Center Building?

Šta se dešava sa vašom tezom?
What happened with your thesis?

Bez obzira koji pristup ćete izabrati, vodite računa da je uvod potpuno povezan sa vašom tezom koja će biti provučena kroz uvod u vidu poslednje rečenice.
Whichever angle you select, make sure that it ties in with your thesis statement, which will be included as last sentence of your introduction.

Još nisam došao do kraja sa svojom tezom.
I've not got down to my thesis.

Sonja Stojanović je otvorila prezentaciju Indeks reforme sektora bezbednosti, sa tezom da su inovacije vezane za instrumente koje je Centar koristio u svom radu, pokušaj da se pristupi bezbednosnom sektoru u celini, iz perspektive civilnog društva.
Sonja Stojanovic opened the presentation of the Security Sector Reform Index with a thesis that an innovation in the instruments used by the Centre is an attempt to access the security sector as a whole, from the perspective of civil society.

Potpuno se slazem sa tvojom tezom.
I full agree with your thesis.

Master studije završila na grupi Menadžment u kulturi i kulturna politika na Balkanu( Univerzitet umetnosti u Beogradu/ Universite Lumiere Lyon 2, UNESCO Chair) sa tezom" Arhiv kao kulturna forma: stvaranje video arhiva i databaza"( mentor: Milena Dragićević-Šešić, ko-mentor: Gaby Wijers, NVIM, Amsterdam).
She obtained her Master's degree in Cultural Management and Cultural Policy in the Balkans(University of Arts in Belgrade/Universite Lumiere Lyon 2, UNESCO Chair) with the thesis"Archive as a cultural form: creating video archives and data-bases"(mentor: Milena Dragićević-Šešić, co-mentor: Gaby Wijers, NVIM, Amsterdam). She graduated from the University of Belgrade, Faculty of Philology, department of World Literature and Literature Theory.

To nema nikakve veze sa mojom tezom.
It's nothing to do with my thesis.

Dovoljno je da se složiš ili ne složiš s tezom.
Doing you agree or disagree with their thesis.

Gredelj iz toga zaključuje da je u pitanju" impresionističko novinarstvo," novinarstvo s tezom", a ne informativno, analitičko novinarstvo.
Gredelj concludes that this is"impressionistic journalism,""journalism with a thesis," rather than informational and analytical journalism.

Mnogi se ne bi složili s tom tezom.
There are many who would disagree with that thesis.

I ti to sjajno radiš, Kurte, sa svojom tezom, koja god bila.
And you're doing a great job, too, Kurt, with, you know, whatever your thesis is.

Izgubio je privilegije kada sam završila sa njegovom tezom.
He lost his privileges when I terminated his thesis.

Diplomirala dramaturgiju 1971, magistrirala 1976. godine na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu sa tezom" Nerealistička drama u Srbiji između dva rata".
Graduated dramaturgy in 1971, and completed her magisterium degree in 1976 at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade with the thesis The Unrealistic drama in Serbia between the two wars.

Ima ovo. Strane iz dnevnika u kojima opisuje muku sa tezom.
There's this… pages from a diary about his struggle with the thesis.

Komemoracija će se održati u Centru za kulturnu dekontaminaciju u četvrtak, 4. jula u podne. Rođena je 1947. godine u Kotoru, Crna Gora, Jugoslavija. Diplomirala je dramaturgiju 1971. godine godine na Akademiji za pozorište, film, radio i televiziju u Beogradu, gde je i magistrirala 1976. godine sa tezom„ Neorealistička drama u Srbiji između dva rata“. U Ateljeu 212, u dramaturškom odeljenju, radila je 10 godina( 1970-1981.), i u BITEF-u 20 godina.
She was born in 1947 in Kotor, Montenegro, Yugoslavia. She graduated at the Department of Dramaturgy in 1971 at the Academy for Theatre, Film, Radio and Television in Belgrade, where she also obtained her Magistarium degree in 1976 with the thesis"Neorealistic Drama in Serbia Between Two Wars". She worked as a playwright at Atelje 212(1970- 1981), and at BITEF theater for 10 years.

Koreograf: Vojceh Misuro( Poljska) Prevod: Husnija KurtovićSolisti: Miodrag Miša Jovanović, Nikola Mitić, Tanja Obrenović, Velizar Maksimović, Janko Sinadinović, Saša Koavčić, Igor Matvejev, Branislav Kosanić i Nenad Jakovljević. Bajka o kralju i mudroj devojci, sa tezom superiornosti udružene ljubavi i mudrosti.
Choreography: Woiciech Misiuro(Poland) Translation: Husnija KurtovicMiodrag Misa Jovanovic, Nikola Mitic, Tanja Obrenovic, Velizar Maksimovic, Janko Sinadinovic, Saša Koavcic, Igor Matvejev, Branislav Kosanic and Nenad JakovljevicA fairy tale about a king and a wise girl, with the thesis of superiority of combined love and wisdom.

Teze nemaju takve poetske naslove.
Thesis papers don't have such poetic titles.

Кандидати припремају и презентирају тезу на свом изабраном подручју.
Candidates prepare and present a thesis on their chosen area.

Pišem tezu o Prustu.
I'm writing a thesis on Proust.

Radim na mojoj tezi, i ja.
I'm working on my thesis, and I.

Да за ову тезу има више доказа.
And for this thesis there is much proof.

Prema tezi, pacijent, baš kao pravi Vinslou Homer, inspiraciju crpi iz prirode.
According to the thesis, the patient, like the actual Winslow Homer, draws his inspiration from nature.

Са завршном докторском тезом, студент доказује своју способност независног креативног рада.
With the final doctoral thesis, the student proves his/her ability to independent creative work.

Теза Опција Студенти завршили најмање 30 сати.
Thesis OptionStudents complete a minimum of 30 hours.

Године са тезом о диференцијалним једначинама под менторством Џорџа Биркхофа.
In 1926, with a thesis on differential equations that was supervised by George David Birkhoff.

Докторске тезе одбрањене у Србији и иностранству.
PhD thesis defended in Serbia and abroad.

И тезе и дисертације се користе у контексту факултета и универзитета.
Both thesis and dissertation are used in the context of colleges and universities.

Програм завршава са одбраном тезе…[-].
The program ends with a thesis defense…[-].