Sta Znaci TRENDOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• trend

Primjeri korištenja Trendom na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zovi to trendom.
Call it a trend.

Ako to uopšte možemo nazvati trendom.
One might even call it a trend.

Ono što je dobra stvar s ovim trendom jeste to što svima dobro stoji.
The best thing about this trend, it suits everyone.

Ako to uopšte možemo nazvati trendom.
If you could call that a trend?

U skladu sa ovim trendom Banca Intesa je zabeležila dinamičniju tražnju, a tako i povećanje kreditne aktivnosti.
In accordance with that trend, Banca Intesa has posted a more dynamic demand, as well as an increase in credit activity.

A što je s trendom?
What about trend?

CRTA navodi i da su nepravilnosti koje su do sada zabeležene samo pojedinačni, izolovani slučajevi i ne mogu se smatrati trendom.
Some irregularities that were recorded included isolated incidents that cannot be considered a trend.

A što je s trendom?
How about the trend?

Sa takvim trendom muzičara i sa takvom publikom, koja je svakim danom sve brojnija, budućnost Džez festivala je zagarantovana“, kaže Belopeta.
The future of the Jazz Festival is guaranteed with such a trend of Jazzers and audience, whose number is getting bigger," says Belopeta.

A što je s trendom?
What about the trend?

U skladu sa globalnim trendom koji se tiče ekologije i zaštite životne sredine, Eurobank EFG je sredinom prošle godine pokrenula akciju" Ja recikliram papir- a ti?
In accordance with global trend in environmental protection, in the middle of last year, Eurobank EFG launched"I recycle paper- and you?"?

A što je s trendom?
But what about trend?

Zajedno sa tim trendom došlo je i do promene društvenih normi, što u nekim slučajevima dovodi do tenzija između mlade i starije generacije, kažu stručnjaci.
Along with the trend comes a shift in social norms, which in some cases can led to tension between the younger and older generations, experts say.

A što je s trendom?
So what about the trend?

Članak u Federalistu- jednostavnog naslova„ Trendom' toksične muževnosti' dečaci se optužuju što su muškog roda“- insistira da je„ urođeni fiziološki sklop muškaraca pogrešan, glup i čak toksičan“.
The Federalist's article was titled, simply,“The‘Toxic Masculinity' Trend Blames Boys for Being Born Male,” and insists that men's“innate wiring is wrong, stupid and even toxic.”.

A što je s trendom?
But what about the trend?

Malo je reći da je svet poludeo za novim trendom.
It seems the world has gone crazy for this latest fashion trend.

Verujem da su do sada već svi uveliko upoznati sa ne trendom, već modnim pokretom i životnim stilom koji predstavlja athleisure.
By now, everyone has become familiar with the fashion, not a trend, but a movement, a force that is athleisure.

Ni Srbija ne zaostaje za ovim trendom.
Korea is not behind this trend.

Svet dizajna enterijera nije dugo čekao da uhvati korak sa ovim trendom, a značajna poboljšanja u pogledu estetike i funkcije čuvaju nekoliko iznenađenja.
The world of interior design didn't wait long to catch up with this trend, and the considerable improvements made as regards to aesthetics and function reserve a few surprises.

Ako to uopšte možemo nazvati trendom.
You could nearly call it a trend.

Godinu smo započeli dobrom stopom rasta, većom od tržišne, i pozitivnim trendom marži, ali slabijim protokom gotovine”, izjavio je Karl-Henrik Svanberg, predsednik i generalni direktor Ericssona.
We have started the year with good growth ahead of the market and a positive margin trend but with a weaker cash flow," said Carl-Henric Svanberg, President and CEO of Ericsson.

Ako to uopšte možemo nazvati trendom.
That's what we might call a trend.

A što je s trendom?
So what's with the trend?

Već vam je poznat savet da uvek trgujete u skladu sa trendom.
So you always know you are trading in the direction of the trend.

Ako to uopšte možemo nazvati trendom.
We can definitely call this a trend.

Ako to uopšte možemo nazvati trendom.
I think we can even call it a trend.

Pomislićete:" A šta je sa trendom?".
And you may think,"But what about the trend?".

Ni Srbija ne zaostaje za ovim trendom.
Voters are also not lagging behind the trend.

Ni Srbija ne zaostaje za ovim trendom.
India too is not lagging behind to this trend.