Sta Znaci USPONI na Engleskom - Engleski Prijevod

• ups
• highs
• ascents

Primjeri korištenja Usponi na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Usponi i padovi?
Up and down?

U životu postoje usponi i padovi.
In life there are ups and downs.

Usponi i padovi.
Ups and downs.

A gdje su dovraga usponi, Karen?
Where the hell are the ups, Karen?

Njeni usponi… njeni padovi.
Her ups… her downs.

Ja to ovako vidim, postoje usponi i padovi.
The way I see it, Mr Clennam, there's ups and downs.

Usponi i padovi, vidite.
Ups and downs, you see.

Pa, da, postoje usponi i padovi.
Well, yeah, there are ups and downs.

Usponi i padovi su deo biznisa.
Ups and downs are part of business.

Sviđaju nam se usponi i padovi kao deo života.
We like the ups and downs of life.

Usponi i padovi su delovi biznisa.
Ups and downs are a part of business.

Njeni osmesi, njene ljutnje, njeni usponi, njeni padovi".
Her smiles, her frowns, her ups, her downs.

Veliki usponi i manicni padovi.
Major highs and manic lows.

Ne zaboravite da je život pun uspona i padova, a bez padova usponi ništa ne znače.
Remember that life is full of ups and downs, without the downs the ups don't mean anything.

Ovi usponi i padovi su sasvim normalni.
These ups and downs are normal.

Ne pitajte me- zašto usponi, zašto padovi- ali eto ih.
Don't ask me why- why ups, why downs- but there they is.

Usponi su poslednje 4 pobede na državnom šampionatu i rezultati.
The ups being the last four national championship wins and their scores.

Mislim da razumem… usponi i padovi, kao tobogan.
I think I get it-- the ups and downs, like a roller coaster.

Usponi i padovi nisu stvarni, Demiene, to su trikovi kojima se tvoj um poigrava tobom.
The highs and lows aren't real, Damien, they are tricks your mind plays on you.

Ono što je stvarno ste vi i vaši prijatelji, vaša porodica, vaše ljubavi, vaši usponi, vaše nade, vaši planovi, vaši strahovi, itd.
What is real and good is YOU and your friends and your family, your loves, your highs, your hopes, and your dreams.

Tu su usponi i padovi i ludo je, i onda.
It's ups and downs and it's crazy, and then.

Ono što je stvarno ste vi i vaši prijatelji, vaša porodica, vaše ljubavi, vaši usponi, vaše nade, vaši planovi, vaši strahovi, itd.
What is real is you and your friends and your family, your loves, your highs, your hopes, your plans, and your fears.

Međutim, ovi usponi i padovi su sasvim normalni.
But these ups and downs are all completely normal.

Ono što je stvarno ste vi i vaši prijatelji, vaša porodica, vaše ljubavi, vaši usponi, vaše nade, vaši planovi, vaši strahovi.
And what is real is you and your friends, and your associations, your highs, your orgasms, your hopes, your plans, your fears.

Ipak, vaši usponi će biti veći i vaši padovi će biti manji.
However, your highs will be higher and your lows will be higher..

Mi smo u mogćnosti da budemo ovde sada jer su prethodni Zemljini stanovnici uživali u 4 milijarde godina lepog vremena- usponi i padovi ali manje više blago.
We are able to be here now because Earth's previous inhabitants enjoyed four billion years of good weather-- ups and downs but more or less clement.

To mogu biti usponi i padovi u ekonomiji, nesigurnost tržišta deonica.
It could be the ups and downs in the economy, the uncertainty of the stock market.

Autosugestija- Nesigurnost: Svaki put kada šef ne ceni moj rad i počnem da se durim, setiću se da je ovo proces učenja i da uvek postoje usponi i padovi na putu do vrha i zato ću se moliti Bogu da mi da snage da istrajem u svom trudu.
Autosuggestion- Insecurity:“Whenever my boss does not appreciate my work and I want to sulk, I will remember that this is a learning process and there are always ups and downs on the way to the top, so I will pray to God to give me the strength to persevere in my efforts.”.

Životni prirodni usponi i padovi će prosto biti zamenjeni beskrajnim nizom uspona..
Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups..

Branson je malo mesto, nažalost bez bilo kakvog gradskog prevoza, a teren je jako čudan, svuda su usponi i padovi, pa je nezgodno ići bilo gde peške, i skoro nigde nema pešaka pa samim tim ni trotoara po ulicama.
Branson is a small town, unfortunately without any kind of city transport, and the terrain is very strange, everything is up and down, so it's inconvenient to go anywhere on foot, and there are almost no pawns and therefore no sidewalks on the streets.