Sta Znaci USTAVI na Engleskom - Engleski Prijevod

• constitutions
• stopped
• restrain
• detained

Primjeri korištenja Ustavi na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Hej ti glasno ustavi!
Hey you loud mouth!

Nič ne ustavi krempljev.
Nothing stopped Marek.

Prije nego je obolio, nije dozvolio, da bi ga bilo šta ustavilo.
Before he got sick he never let anything stop him.

Nič ne ustavi krempljev.
Nothing stops shippers.

Ponedeljak, 19/ 11/ 2001Press klub pod nazivom" Ustavi u magli".
Monday, 19/11/2001Press Club discussion titled"Constitutions in Mist.".

Ne možete ustaviti Hex, gospodine rendžeru.
You can't stop the Hex, Mr. Ranger-man.

Detektiv, ustavi.
It's detective, actually.

Nasilje je treba ustaviti, nasilneže pa ustrezno kaznovati!".
It[the abuse] must stop and the abuser must be punished.".

U svima njima su izabrani parlamenti, predsednici, usvojeni su ustavi.
They have elected parliaments, presidents, adopted constitutions.

Ništa ne bi ustavilo planove.
Nothing would stop the plan.

U svima njima su izabrani parlamenti, predsednici, usvojeni su ustavi.
These countries elected parliaments, presidents, adopted constitutions.

Dve nule mogu ustaviti napravu.
Double zero can make the device stop.

Ponedeljak, 19/ 11/ 2001izveštaji: Press klub pod nazivom" Ustavi u magli".
Monday, 19/11/2001reports: Press Club discussion titled"Constitutions in Mist.".

Ovako veli Gospod: ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza, jer ima plata delu.
This is what the Lord says,“Restrain your voice from weeping and your eyes from tears for your work will.

Užasne materijalne razlike su već postojale kada su kovani ustavi.
The horrendous material differences already existed when the constitutions were hammered out.

Odabrani ustavi se razlikuju po starosti, dužini i stepenu uređenja bezbednosnog sistema.
Selected constitutions vary significantly in age, length and the attention dedicated to the security sector.

Tada Joav zatrubi u trubu, i narod presta goniti Izrailja, jer Joav ustavi narod.
Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.

Novi ustavi pojedinih afričkih zemalja u 21. veku takođe su posvetili posebno poglavlje bezbednosnom sektoru.
New constitutions of some African states in the 21st century have also included separate chapters on the security sector.

Vezaše je za točak i počeše okretati, ali angel Božji ustavi točak i Haritina osta nepovređena.
She was bound to a wheel which began to turn, but an angel of God stopped the wheel and Charitina remained unharmed.

Ustavi Srbiјe i Crne Gore još nisu usklađeni sa Poveljom, iako je rok za to bio 30. jun 2003. godine.
The constitutions of Serbia and Montenegro have yet to be harmonised with the Charter, even though 30 June 2003 was the deadline for doing so.

Vezaše je za točak i počeše okretati, ali angel Božji ustavi točak i Haritina osta nepovređena.
They tied her to a wheel and began to turn it, but an angel of God stopped the wheel, and Charitina remained unharmed.

Ruski predsednik je istakao da se i Južna Osetija i Abhazija i Pridnjestrovlje već 15 godina ponašaju kao nezavisne države, da su tamo izabrani parlamenti, predsednici i da su doneti ustavi.
South Ossetia, Abkhazia and Trans-Dniester have been living essentially as independent states for 15 years now and have elected parliaments and presidents and adopted constitutions.

Posle toga jednom idjaše Jelisije kroz Sunam, a onde beše bogata žena, koja ga ustavi da jede hleba; i otada kad god prolažaše, navraćaše se k njoj da jede hleba.
And there was a day when Eliseus passed by Sunam: now there was a great woman there, who detained him to eat bread: and as he passed often that way, he turned into her house to eat bread.

Posle toga jednom idjaše Jelisije kroz Sunam, a onde beše bogata žena, koja ga ustavi da jede hleba;
And there was a day when Eliseus passed by Sunam: now there was a great woman there, who detained him to eat bread;

Sad, opšte pravo je vrsta zakona koji sudije iz engleskog govornog područja mogu da primene kada ih ne ograničavaju statuti ili ustavi, a sudski nalog habeas korpus je Vrhovni sudski nalog. sa velikim početnim slovom, a njegova uloga je da zaštiti svakoga ko je zatočen protiv svoje volje.
Now, the common law is the kind of law that English-speaking judges can make when they're not cabined in by statutes or constitutions, and a writ of habeus corpus is called the Great Writ, capital G, capital W, and it's meant to protect any of us who are detained against our will.

Moglo bi se dogoditi da svaka vlast koja obezbedi prostu vecinu menja Ustav, dok se u drugim demokratskim zemljama ustavi kao vrhovni pravni akti, vekovima ne menjaju.
It may even happen that every new power with a simple majority will be able to change the constitution, although in other democratic countries constitutions as their highest legal acts remain unchanged for centuries.

Oni, dakle, shvataju svet kao nešto sasvim realno, i postavljaju kao njegov cilj bednu zemaljsku sreću, koja- ma koliko se ljudi starali o njoj i ma koliko joj sudbina bila naklonjena- ipak jeste šuplja, varljiva, ništavna i tužna stvar, od koje ni ustavi, ni zakonodavni sistemi, ni parne mašine, ni telegrafi ne mogu nikad da naprave nešto što je suštinski bolje.
Accordingly they take the world as perfectly real, and place the end of it in the poor earthly happiness, which, however much it may be fostered by men and favoured by fate, is a hollow, deceptive, decaying, and sad thing, out of which neither constitutions and legal systems nor steam-engines and telegraphs can ever make anything that is essentially better.

Једном иђаше Јелисеј кроз Сунам, а онде беше богата жена, која га устави да једе хлеба;
And there was a day when Eliseus passed by Sunam: now there was a great woman there, who detained him to eat bread;

Једном иђаше Јелисеј кроз Сунам, а онде беше богата жена, која га устави да једе хлеба; и отада кад год пролажаше, навраћаше се к њој да једе хлеба.
And there was a day when Eliseus passed by Sunam: now there was a great woman there, who detained him to eat bread: and as he passed often that way, he turned into her house to eat bread.

Мурија их брзо уставила.
Shaya quickly introduced them.