Sta Znaci VRATARI na Engleskom - Engleski Prijevod

• porters
• doormen
• doorkeepers

Primjeri korištenja Vratari na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vratari su nam razmaženi.
Our doormen are spoiled.

Ne trebaju im više vratari.
They don't need porters any more.

Dobri vratari se teško nalaze.
Good doormen are hard to find.

On do sada beše na vratima carskim k istoku; to behu vratari po četama sinova Levijevih.
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

DJ-i vratari, nove slavne osobe.
DJs and doormen, the new celebrities.

Mislim da ako itko ne želi pokazati kakav bi život bio bez njih, da su to vratari.
You would think if any group of people would not wanna demonstrate what life would be like without them, it would be doormen.

Vratari, jednom si rekao da oni znaju sve.
Doormen, you once said that they know everything.

Na četiri strane behu vratari: na istoku, na zapadu, na jugu i na severu.
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

Vratari ostaju bez naponica jer se gosti okreću Uberu i Lyftu umesto običnim takcijima.
Doormen are losing tips as guests turn to Uber and Lyft instead of regular taxis.

I Ovid-Edoma i braću njegovu, šezdeset i osam, Ovid-Edoma sina Jedutunovog i Osu, da budu vratari;
And Obed-Edom with their brothers, sixty-eight; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;

Matanija i Vakvukija, Ovadija, Mesulam, Talmon, Akuv, behu vratari koji čuvahu stražu kod riznica na vratima.
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.

Idi ka Helkiji poglavaru svešteničkom, neka izbroji novce donesene u dom Gospodnji, što su nakupili od naroda vratari.
Go up to Hilkiah the high priest that he may count the money brought in to the house of the LORD which the doorkeepers have gathered from the people.

Postoje naravno i kuvari, spremacice, recepcioneri, hostese, konobari, vratari, barmeni, konobarice, muzicari i zabavIjaci.
And of course, there are chefs, chambermaids, clerks, hostesses, waiters, doormen, bartenders, waitresses, musicians and entertainers.

S njima Emana i Jedutuna, da trube u trube i udaraju u kimvale i u druge sprave muzičke Bogu; a sinove Jedutunove da budu vratari.
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.

I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pevači i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, lived in their cities, and all Israel in their cities.

I ostali narod, sveštenici, Leviti, vratari, pevači, netineji i svi koji se odvojiše od naroda zemaljskih k zakonu Božjem, žene njihove, sinovi njihovi i kćeri njihove, svi koji znahu i razumevahu.
The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, and understanding--.

I izvršavahu šta im je Bog njihov zapovedio da izvršuju i šta trebaše izvršavati za očišćenje, kao i pevači i vratari po zapovesti Davida i Solomuna, sina njegovog.
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

I tako sa naseliše sveštenici i leviti vratari i pevači i ljudi iz naroda i Netineji i sav Izrailj u svojim gradovima; i kad dodje sedmi mesec, sinovi Izrailjevi behu u svojim gradovima.
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, lived in their cities. When the seventh month had come, the children of Israel were in their cities.

Jer u te kleti dužni su sinovi Izrailjevi i Leviti donositi prinos od žita, od vina i ulja, gde su sveti sudovi, i sveštenici koji služe, i vratari i pevači, da ne ostavljamo dom Boga svog.
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms, where are the vessels of the sanctuary, and the priests who minister, and the porters, and the singers. We will not forsake the house of our God.

I ostali narod, sveštenici, Leviti, vratari, pevači, netineji i svi koji se odvojiše od naroda zemaljskih k zakonu Božjem, žene njihove, sinovi njihovi i kćeri njihove, svi koji znahu i razumevahu.
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;

Jedan od vratara je moj obožavatelj.
One of the porters is a fan.

Tvoj vratar prodaje narkotike?
Your doormen sell meth?

Вратари су били најближи ствар породици коју сам икада имао… Икада се има.
The Porters were the closest thing to family I ever had… ever will have.

Dobar vratar zna svačije tajne.
Good doormen know everybody's secrets.

Али вратари је све то променио.
But the Porters changed all that.

Odličan vratar ih snima.
Great doormen record them.

Али у на вратари, увек је храна, Тона њега.
But over at the Porters, there was always food, tons of it.

Ima li vratar tvoj broj?
And the doormen have your number?

Да ли сте радили на вратари' дан када је убијена?
Were you working at the Porters' the day that she was murdered?

Сам радила у дворишту вратари", Фарбање пансиона.
I was working in the Porters' backyard, painting the guesthouse.