Sta Znaci VRTLOGU na Engleskom - Engleski Prijevod

• vortex
• whirlpool
• whirlwind
• whirl
• swirl

Primjeri korištenja Vrtlogu na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Moj um je u vrtlogu.
My mind's in a whirl.

Stiglu smo u vrtlogu prašine, ali je danas fino!
We arrived in a whirl of dust but it's nice today!

Kurs prema vrtlogu.
Set a course for the vortex.

Ne znamo šta se dešava unutra zato što niko ne može da vrši merenja u vrtlogu.
We don't know what happens inside because nobody can take measurements inside the funnel.

Nakon što se zaglavio u vrtlogu kamenca.
After he gets stuck in the whirlpool of plaque.

A ako je nivo energije u prvom vrtlogu nizak, možete biti sigurni da je nizak i u ostalih šest.
And if energy in this first vortex is low, you can bet that's its lacking in the other six as well.

Približava se 150 u vrtlogu.
Approaching 150 in the funnel.

Bio sam zaglavio u tom vrtlogu… ali nije bio vrtlog.
I got stuck in this whirlpool… but it wasn't a whirlpool.

Lakše je ucrtati molekul u vrtlogu.
It'd be easier to plot a molecule in a whirlwind.

Kao da sam se utapala u tom beskrajnom vrtlogu dragosti i razumijevanja i rutine.
Like I didn't know who I was any more. Like I was drowning in this never-ending whirlpool of niceness and understanding and routine.

A ti, gospođice Pond, skoro zavržiš u vrtlogu.
And you, Miss Pond, nearly get thrown off into the Vortex.

Bili smo kao spojeni u vrtlogu ljubavi!
We were practically attached at the vortex of love!

Ubeđena sam da, u vrtlogu strasti, većina ljudi zvuči kao divlja svinja probodena kopljem u nogu.
I'm convinced, when in the throes of passion, most people sound like a bush pig that's been speared through the leg.

Ako bi postojao neki mikrofon u nekakvom vrtlogu.
Like maybe if there's an open mic in a vortex of some kind.

Četvrtak, 11/ 4/ 2002izveštaji: Promocija knjige" U vrtlogu secanja" Aleksandra Nikolajevica Jakovljeva.
Thursday, 11/4/2002reports: Launch of the book"In The Whirlpool of Memories" by Alexander Nikolayevich Jakovlev.

U ovome bi trebalo da se nalaze svi podaci o vrtlogu.
All the vortex data should be stored right in there. Oh.

Dok ste bili zarobljeni u Svinjinom vrtlogu, ona je pronašla put do vašeg Festivala Hrane i nastao je haos. Šta?
While you were caught in the Pig's vortex, he found his way into your Food Festival and is causing chaos?

Yu Huatian… usudio bi se da se boriš sa mnom u vrtlogu zmaja?
Yu Huatian You dare to fight me inside the swirling dragon?

U vrtlogu izmaglice vremena, nestvarni saptaji poradjaju cuda izvan bilo koje poznate realnosti i pretvaraju trenutak u legendu.
Within the swirling mists of time, fanciful whispers give birth to wonders beyond any known reality and shape a single moment into legend.

Ali, sine. Ne želiš vidjeti tu ženu u vrtlogu strasti.
But son you do not wish to see this woman in the throes of passion.

Glasanje, koje se odigralo u vrtlogu glasina i optužbi, usledilo je nakon 40-dnevnog perioda žalosti za patrijarhom Teoktistom koji je preminuo u julu.
The vote, which took place amid a swirl of rumours and accusations, followed a 40-day mourning period for Patriarch Teoctist, who died in July.

Kao dete sa 11 godina, želim da budem u tom vrtlogu zvuka i boja.
As a kid 11 years old, I want to be in that vortex of sound and color.

U vrtlogu naše neprekidne delatnosti bilo mi je često teško da zaokružim svoju priču i da iznesem sve one pojedinosti koje je čitalac možda radoznalo očekivao.
In the whirl of our incessant activity, it has often been difficult for me, as the reader has probably observed, to round off my narratives, and to give those final details which the curious might expect.

Dozvolite mi da pomenem činjenicu, koja se bila izgubila u vrtlogu vesti o 10. godišnjici nezavisnosti.
Please allow me to mention a fact which got lost in the whirlwind of the 10th anniversary news.

Robert Bauers, optužen za ubistvo 11 Amerikanaca jevrejskog porekla u Pitsburgu jutro posle hapšenja Sajoka, čuvao je svoje ludilo i gajio krvave fantazije u tom istom onlajn vrtlogu.
Robert Bowers, accused of murdering 11 Jewish Americans in Pittsburgh the morning after Sayoc's arrest, stoked his madness and nurtured his bloody fantasies in that same online vortex.

Dvoje lijepih mladih ljudi. Njihove se nježne usne prvi put spajaju. U vrtlogu strasti koji je zapravo prava ljubav.
Two lovely young people, ther tender lips meeting for the first time in a whirlwind of passion that is, in fact, true love.

Umesto udobne porodične atmosfere, mnogi žive u vrtlogu straha, koji će ostaviti traumu budućim generacijama“, objašnjava profesor doktor Mevludin Hasanović, koji svakodnevno leči slučajeve PTSP, u izjavi za SETimes.
Instead of experiencing a cozy family atmosphere, many are living in a vortex of fear which will leave a trauma upon generations to come," Professor Doctor Mevludin Hasanovic, who daily treats PTSD cases, told SETimes.

S obzirom na teoriju relativiteta, koja kaže da kompaktna masa deformiše prostor u energ. vrtlogu, šta se stvara?
Given what we know about the theory of relativity and how it predicts that a compact mass will deform space in an energy vortex, what will this create?

Odavno sam prestao da se borim ili pokrećem, ostao sam da ukočeno sedim na otomanu; bespomoćna žrtva u vrtlogu snažnih emocija, od kojih je krajnje strahopoštovanje bilo, možda, najmanje užasno, najmanje uništavajuće.
I had long ceased to struggle or to move, and remained sitting rigidly upon the ottoman, a helpless prey to a whirl of violent emotions, of which extreme awe was perhaps the least terrible, the least consuming.

Izveštaj Knjiga" U vrtlogu secanja" ruskog akademika Aleksandra N. Jakovljeva, bliskog saradnika Gorbacova i idejnog tvorca perestrojke, nije obicna knjiga memoara vec kriticko vidjenje Sovjetskog Saveza i Rusije u dvadesetom veku.
Report The book"In The Whirlpool of Memories" by Russian academician Alexander Nikolayevich Jakovlev, close associate of Gorbachev and mastermind behind perestroika, is not just an autobiography but also a critical overview of the 20th century Soviet Union and Russia.