Sta Znaci ZAVEROM na Engleskom - Engleski Prijevod

• conspiracy
• plot

Primjeri korištenja Zaverom na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kakvom zaverom?
What conspiracy?

Ne smeju da budu povezani sa širom zaverom.
They can't be connected to any wider conspiracy.

Zapreti mu sa zaverom i ometanjem.
Threaten him with conspiracy and obstruction.

Možda to ima veze sa zaverom.
Maybe it's to do with the conspiracy.

Imaš li nešto sa zaverom za ubistvo kralja?
Do you have anything to do with this plot to kill the King?

Ali, Kertis, šta je sa zaverom?
But, Curtis, what about the conspiracy?

Tragao sam za zaverom, a našao nešto mnogo strašnije.
I was looking for a conspiracy, and I found something more horrible than.

A ko mi je pomogao sa ovom zaverom?
And who helped me with this conspiracy?

Čitamo:“ Ne zovi zaverom sve što ovaj narod zove zaverom.
Is 8:12"Do not call conspiracy everything that these people call conspiracy;

Ovo nema nikakve veze sa zaverom.
This… This has nothing to do with the conspiracy.

Ako imamo posla sa zaverom u FBI-ju, ne želim da iko zna za ovo.
If we are dealing with a conspiracy inside the FBI, I don't want anyone to know about this.

Mislis da ona ima nekakve veze sa njihovom zaverom?
You think she has something to do with their conspiracy?

U Isaiji 8: 12 čitamo:“ Ne zovi zaverom sve što ovaj narod zove zaverom.
Isaiah 8:12“You should not call a conspiracy what this people calls a conspiracy!

Nije poverovala u to, pa su joj zapretili zaverom.
She didn't believe it. So they threatened her with a conspiracy thing.

U Isaiji 8: 12 čitamo:“ Ne zovi zaverom sve što ovaj narod zove zaverom.
The first part of Isaiah 8:12 reads,“Do not call conspiracy everything that these people call conspiracy…”.

Zahvalila je gospodinu Huangu i požurila kući da što pre započne sa njenom zaverom ubistva svekrve.
She thanked Mr. Huang and hurried home toStart her plot of murdering her mother-in-law.

U Isaiji 8: 12 čitamo:“ Ne zovi zaverom sve što ovaj narod zove zaverom.
Isaiah 8:12 tn Heb“Do not say,‘Conspiracy,' regarding everything about which these people say,‘Conspiracy.'”.

Nisi pronašla nijedan trag koji povezuje narednika Brodija sa bilo kakvom zaverom protiv Amerike.
You still haven't produced a single lead connecting Sergeant Brody to any plot against America.

Ne samo da su rekli da je rukovodio tim milijardama plus zaverom crnog tržišta, optužili su ga za trgovinu drogom, i za pranje novca, i nekako za hakiranje kompjutera, što je nešto što ja nikad nisam povezivao sa Silk Road-om.
Not only do they say that he has run this billion-dollar plus black market conspiracy and they accuse him of drug trafficking and money laundering and somehow computer hacking charges, as well, which is something that I had never associated with the Silk Road.

Pod istragom ste i vasi saucesnici zbog mnogobrojnih ubistava, zaverom sa ubistvom i remetenje pravde.
You are under investigation with fellow conspirators for a numerous murders, conspiracy to commit murder and obstruction of justice.

Dvojica poznatih istraživačkih novinara Ahmet Šik i Nedim Šener uhapšeni su nedavno u vezi sa navodnom ultranacionalističkom zaverom za zbacivanje vlade.
Two well-known investigative reporters, Ahmet Sik and Nedim Sener, were arrested recently in connection with an alleged ultranationalist plot to overthrow the government.

Tvoj prijatelj te tereti za ometanje policijske istrage na dan Svetog Anthonija sa zaverom da se osujeti izvršenje pravde.
Your friend charges you with obstructing a police investigation on St. Anthony's Day with conspiracy to defeat the ends of justice.

Ne radi se o specifičnim događajima, ovo nema veze s pohlepom ili diktaturom, ovo ima veze sa zaverom i izdajom, o tome mi pričamo ovde“, kaže Gon.
This is not about specific events, this is not about greed, this is not about dictatorship, this is about a plot, this is about conspiracy, this is about backstabbing, that's what we're talking about,” he says.

Prema informacijama UNS-a, policija je vodila slučaj pažljivo, ne dajući nikakve detalje izistrage, a kako nam je još navedeno, sauočila se i sa“ zaverom ćutanja, lažnim tragovima i lažnim izjavama”.
According to the UNS, the police conducted the case carefully, without giving any details of the inquiry, and, as we were told, the police was facing with"a conspiracy of silence, false traces and false statements".

Још увек имамо заверу да изврши шпијунажу.
It still gives us conspiracy to commit espionage.

За ову заверу је, у складу са византијском традицијом, ослепљен.
For this conspiracy, he was blinded, in accordance with Byzantine traditions.

Jednom kad smo stvorili zaveru, mogli smo da se opustimo.
Once we created this conspiracy, we could relax.

Američki teoretičar zavere Aleks Džons.
American conspiracy theorist Alex Jones.

Interesovanje teoretičara zavere takođe pobuđuje tehnologija sejanja oblaka.
Also of interest to conspiracy theorists are cloud-seeding technologies.

Zaveru je predvodio Huo Ji.
The conspiracy was led by Huo Yi.