Primjeri korištenja Certezza na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vuole la certezza?
La certezza non e' ben piu' forte del dubbio?
Nije li izvjesnost jače od dvojbe?Ne ho la certezza.
Dopo tutto quello che ho visto, ne ho I'intima certezza.
Nakon svega što sam vidjela, sigurna sam u to.Verso la certezza.
Do točke izvjesnosti.
Ljudi također prevode
Un vero suicidio è una regolata disciplinata certezza.
Pravo je samoubojstvo polagana i odmjerena izvjesnost.L'assoluta certezza, Monsieur.
Apsolutno siguran, gospodine.Quella sembrava una certezza.
To mi je zvučali kao izvjesnost.Non c'è certezza senza la prova.
Ma non era una certezza.
Ali nije sigurna.Cosa vi dà la certezza che possano avere bambini?
Devo averne la certezza.
Moram biti sigurna.Ne avevo la certezza, ma mi sbagliavo su chi.
Bio sam siguran u to, ali bio sam u krivu o tome tko.Lo sai, e' una certezza.
Znaš, to je sigurno.Non ne ho la certezza, ma dubito che siano stati toccati.
Nisam siguran, ali sumnjam da ih je itko pipnuo.Si'. Vorrei solo averne la certezza.
Da, samo želim biti sigurna.Ma non potete avere la certezza che sia lui la causa.
Ali ne možete biti sigurni da je on uzrok.Beh, qui non abbiamo quella certezza.
Pa, mi nemamo takvu izvjesnost ovdje.Cosi' ho avuto la certezza che voi tre foste insieme.
Non e' una probabilita', e' una certezza.
To nije vjerojatnost, to je izvjesnost.Non vi è alcuna certezza con la magia… ma siamo a corto di tempo.
Nema sigurnosti sa magijom, ali ponestaje nam vremena.Il dubbio può essere un legame tanto potente e fondante quanto la certezza.
Sumnja može povezivati jednako snažno i podupirati kao izvjesnost.In effetti, non avete certezza che la nave sia ancora nel settore 21505.
Zapravo ne znate je li brod još u Sektoru 21505.Raccogliamo prima dell'arrivo del cliente, in modo si ha la certezza del pagamento.
Prikupljamo prije dolasku gosta, tako da su sigurni u plaćanje.E allora come fa ad avere la certezza che il Presidente fosse all'oscuro di tutto?
Kako onda znate je li predsjednik bio umiješan?L'abilità di ogni nuovo Signore Protettore dicontrollare il Trono Non è più una certezza.
Sposobnost svakog novog Lorda Zaštitnika daupravlja Prijestoljem više nije sigurna.Ho la certezza che sta per usare un Netcom come provider principale.
Siguran sam da ga je koristio NetCom je njegov glavni provider.Perdonare per Dio significa darci la certezza che Lui non ci abbandona mai.
E volevo avere la certezza che sarebbe stato bene anche senza pallacanestro.
I, uh, samo sam htjela biti sigurna da če biti dobro bez nje.Ma non possiamo averne la certezza visto che la Bibbia non lo specifica.
Ali ne možemo u to biti sigurni, jer Biblija to izričito ne kaže.
