Sta Znaci DOCUMENTATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dokumentirane
• dokumentirani
• zabilježene
• dokumentirana
• dokumentiranih

Primjeri korištenja Documentate na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Documentate tutto prima che lo portino via.
Zabilježite sve! -Prostrjelna rana ramena.

Tutte coperture complete, largamente documentate.
Sve duboki poklopac, u potpunosti dokumentirani.

Documentate tutto e lasciatela esattamente come l'avete trovata.
Sve zapiši. Ostavi isto kako si i našao.

Ci dovrebbe essere pianificato e convalida documentate.
Tu treba planirati i dokumentovano validaciju.

Queste sono tutte documentate cause di linfedema, come obesità patologica.
To su sve dokumentirane uzroka limfedem, kao što je nezdrav pretilosti.

Durante una delle sue 38 visite documentate a David Clarke?
Tokom onih 38 zabeleženih poseta Dejvidu Klarku u zatvoru?

Ci sono documentate tutte le cose orrende a cui e' stata sottoposta qui dentro.
Dokumentirana je svaka grozna stvar koja vam je ovdje napravljena.

Produzione e percorso per istruzioni personalizzate documentate.
Proizvodnja i put prema dokumentiranim prilagođenim uputama.

Ci sono istruzioni operative che sono documentate e accessibili al personale;
Postoje operativne upute koje su dokumentirane i dostupne osoblju;

Sono tutte deviazioni dal comportamento razionale ben documentate.
Dakle to su dobro zabilježene devijantnosti od našeg racionalnog ponašanja.

Queste sono tangenti documentate… che richiedono un riconoscimento delle impronte digitali.
Ovo su dokumentirane isplate… Za ovo je trebao otisak prsta.

IL FANTASTICO KARGOL E J ANET Ho 700 storie simili interamente documentate.
Ja sam vidio 700 sličnih slučajeva, svi su dokumentirani.

D1 Per i partecipanti con disabilità medicalmente documentate, si applicano le seguenti eccezioni:.
D1 Za natjecatelje s medicinski dokumentiranom sljepoćom vrijede sljedeće iznimke:.

Le tue relazioni personali e professionali con i Sons of Anarchy sono ben documentate.
Tvoja osobna i profesionalna veza sa Sons of Anarchy- je dobro poznata.

Tutte le donazioni bilingue saranno documentate per te dai registri organizzativi e inviate quotidianamente per la tua recensione.
Sve dvojezične donacije bit će dokumentirane za vaše organizacijske zapise i poslane svakodnevno na pregled.

Ci sono stati 13 messaggi registrati e 5 conversazioni documentate con persone care.
Bilo je 13 snimljenih poruka i 5 dokumentiranih razgovora s voljenim osobama.

SOP- le misure documentate e approvate, che servono come supposrto a metodi o modi per garantire la funzionalità dei dispositvi di laboratorio.
SOP- dokumentirana i prihvaćena mjerila, koja služe kao potpora metoda ili načina za omogućavanje funkcionalnosti laboratorijske opreme.

La prima chiesa, la sua dottrina e le sue pratiche sono state documentate per noi nel Nuovo Testamento.
Prva crkva, njezin rast, nauk i običaji zapisani su za nas u Novom zavjetu.

Quasi tutti conoscono la leggenda di Peggy Carter, ma ci sono così tante storie che non sono mai state documentate.
Većina ljudi zna legendu o Peggy Carter, Ali ima toliko priče koje nikada nisu zabilježene.

Egli descrive gli scienziati che lavorano nel campo, ogni loro azione, documentate da registrazioni audio e indicizzati.
On opisuje znanstvenika koji rade na terenu, svaki njihov akcije dokumentirani kroz audio snimke i indeksirana.

Il suo cammino terreno è terminato nel 1959 ma le sue parole:"non c'è nulla di inguaribile, Dio è il più grande medico" continuano a dimostrare la propria validità grazie alle tante guarigioni documentate da medici.
Njegov životni put završio je 1959., ali njegove riječi »Ne postoji neiscjeljivo, Bog je najveći liječnik»- potvrđuju do danas svoju valjanost kroz liječničko dokumentirana iscjeljenja.

Requisiti per il processo di sviluppo devono essere documentate nel contratto con i requisiti dei fornitori per l'approvazione di lavoro i risultati e le procedure.
Zahtjevi na razvojni proces mora biti dokumentiran u ugovoru uz zahtjeve dobavljača za odobrenje radne rezultate i procedure.

Le riunioni dell'incontro dei genitori a scuola e all'asilo devono essere documentate da un protocollo.
Sastanci roditeljskog sastanka u školi i vrtiću moraju biti dokumentirani protokolom.

Record di inventario: Un conto adeguatamente documentate dei prodotti aziendali', forniture, dischi più venduti, e le scorte di magazzino per consentire al proprietario capire la posizione delle cose in ogni momento.
Inventarnim knjigama: Pravilno dokumentirano račun poslovnog'proizvoda, pribor, prodaja zapisi, i skladište zalihe kako bi se omogućilo vlasnik razumije položaj stvari u svakom trenutku.

E la Corte Marziale non dà per scontata la colpevolezza. Ma ci sono delle incongruenze che devono essere sondate e documentate da un giudice.
A vojni sud nije pretpostavka krivnje, ali postoje nedosljednosti koje treba ispitane i dokumentirane od strane suca.

E'anche del tutto possibile, che qualcuno dei circlemakers dichiarati(senza per questo l'aggiunta di prove documentate mai stato) in un campo davvero modo a volte simili e lui davvero il loro gracidio terminato.
To je čak i sasvim je moguće da neki od prijavljenih krug odluka(bez ovog ikad dokumentiranih dokaza) bio je zapravo na sličan način na terenu ponekad dokuňkal.

Essa è destinata a minare il supporto per i praticanti del Falun Gong, che sono regolarmente vittime di gravi violazioni dei diritti in Cina, tra cui: la detenzione illegale, la privazione dei diritti costituzionali, il lavoro forzato e la tortura, l'ultima delle quali ha portato a più di 3.400 morti documentate.
Njena svrha je da uništi podršku praktikantima Falun Gonga, koji su stalne žrtve oštrih kršenja ljudskih prava u Kini, uključujući nezakonita zatvaranja, uskraćivanje ustavnih prava, prinudni rad i mučenje, koje je rezultiralo sa više od 3.400 dokumentiranih smrtnih slučajeva.

La grotta? conosciuta e frequentata sin dai tempi pi? remoti, ma per arrivare alle prime esplorazioni documentate bisogner? attendere l'inizio del secolo scorso e il prezioso contributo lasciatoci dagli speleologi triestini, che sono stati i primi scendere a 80 metri di profondit?
Jama Baredine poznata je i posjećivana od davnina, a prva dokumentirana istraživanja sežu na početke prošloga stoljeća od strane tršćanskih speleologa kada je istražena do dubine od 80 metara?

Nell'ambito dei obblighi legali e di licenza, siamo tenuti a ottenere determinate informazioni dai nostri giocatori per assicurarci di avere prove documentate della loro età, identità e indirizzo.
U sklopu naše licence i pravnih zahtjeva, od svojih korisnika moramo zatražiti određene informacije kako bismo imali dokumentirani dokaz njihove dobi, identiteta i adrese.

Penso che l'ultima fonte di questa difficoltà à ̈ che molte di queste grandi fonti di dati non sono state pensate per essere utilizzate per la ricerca, e quindi non sono raccolte, archiviate e documentate in modo da facilitare la pulizia dei dati.
Mislim da je krajnji izvor te poteškoće da mnogi od tih velikih izvora podataka nikad nisu bili namijenjeni za istraÅ3⁄4ivanje, pa se ne prikupljaju, pohranjuju i dokumentiraju na nain koji olakšava išćenje podataka.