Sta Znaci ELEVARE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• oplemeniti
• uzvisiti
• uzdići

Primjeri korištenja Elevare na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

L'arte deve elevare, non ammiccare.
Umjetnost treba uzdizati, a ne da podilaziti.

Non possiamo fare qualcosa che ci faccia… elevare?
Možemo li raditi nešto… uzdignutije?

Il matrimonio fara' elevare lo status sociale della mia famiglia.
Taj brak će podići status moje obitelji.

Elevare uno dei due sopra l'altro, anche se per finta.
Podići jednog od nas u odnosu na drugi, čak i kao fikcija.

Dobbiamo insegnare al popolo, elevare il suo livello culturale.
Moramo prosvijetliti narod, podići njihov kulturni nivo.

Il nome deriva dall'italiano levanter e dal latino levare(elevare appunto).
Ime mu dolazi od talijanskog levante, a riječ je razvio iz latinskog levare- polet, oplemeniti.

Moya non può elevare a tanto la temperatura interna.
Moya ne može toliko da podigne svoju unutrašnju temperaturu.

Questo è trattato con antibiotici, lo sbrigliamento del tessuto morto ed elevare la zona di impatto.
Ovo liječi antibioticima, obrada mrtvog tkiva i podizanje utjecali područja.

Avreste potuto elevare il nome dei Dunphy e invece avete scelto di insozzarlo.
Mogle ste uzvisiti naše prezime, ali ne. Vi ste ga zaprljale.

Ora e' una dichiarazione di intenti, l'asserzione che Tom Weston vuole elevare il Paradise a nuove vette.
Sada svjedoči o odlučnosti. Poručuje da Tom Weston kani podići Raj u nove visine.

Questa prospettiva porta ad elevare a Dio e all'Agnello il ringraziamento e la lode:.
Taj pogled nas potiče da uzdignemo Bogu i Jaganjcu zahvalu i hvalu:.

Ciò è dimostrato da testimonianze di coloro che hanno già avuto a che fare con la tecnica elevare terra solida.
O tome svjedoče izjave od onih koji su već morali nositi s uzdižući solidnu tehniku zemlju.

Il modo con cui riesci a elevare il tuo narcisismo alla beneficenza e'… da manuale. E ho deciso.
Način na koji uspijevaš svoje samoljublje uznijeti do milosrđa, veličanstven je.

Articoli sul broker e recensioni con le informazioni utili ad elevare il tasso di conversione fino al 300%.
Članci o brokeru, kao i mišljenja s relevantnim informacijama pomoći podići stopu pretvorbe do 300%.

Tutti voi dovete elevare la vostra consapevolezza e lasciare dietro di voi tutto ciò che appartiene alla terza dimensione.
Svi vi trebate podići svoju svijest i ostaviti sve što je trodimenzionalno za sobom.

L'obiettivo di ognuno di questi contenuti del benessere è quello di concentrare la mente, nutrire il corpo ed elevare lo spirito.
Cilj svakog od navedenih sadržaja wellnessa jest usredotočiti um, njegovati tijelo i podignuti duh.

Le comuni pillole del seno possono aiutare ad elevare il livello di estrogeni e rendere i tessuti di busto più forti.
Zajednički grudi pilule može pomoći u podizanju razine estrogena i napraviti jači poprsje tkiva.

Lasciate che la vostra casa prende la forma di un letto di fiori, che permetterà di inserirsi organicamente in ambiente domestico ed elevare il mondo.
Neka vaš dom biti u obliku cvijeta kreveta, što će omogućiti da se organski uklapaju u okruženje doma i unaprijediti svijet.

Sono necessari per poter elevare la tua energia vibrazionale in preparazione del completamento della tua missione.
One su nužne kako bi podigle tvoju vibracijsku energiju u pripremi za završetak tvoje misije.

Che di solito comporta zoppicante-in per il piatto, ma se siete in late position si potrebbe provare a elevare lo standard per cercare di prendere il piatto lì e allora.
To obično podrazumijeva hrom-u u lonac, ali ako ste u kasnoj poziciji možete pokušati standardno podići pokušati uzeti lonac tamo i onda.

È meglio iniziare ad elevare una personalità in un bambino fin dalla tenera età, perché più è piccolo il bambino, più è facile inculcare buone abitudini.
Najbolje je početi podizati osobnost djeteta od rane dobi, jer što je dijete mlađe, lakše je usaditi dobre navike.

Quando si tratta di portare la terra al fine, è il momento di pensare all'acquisto gli attrezzi da giardino necessari con i quali terra può essere più efficace elevare.
Kada je u pitanju dovođenje zemljišta u redu, vrijeme je da razmislite o kupnji potrebne vrtni alat s kojim zemljište može biti najučinkovitije oplemeniti.

Particelle scelto aspetti della scena del crimine ed elevare le impronte digitali nascoste, aderendo a processi di conservazione che erano adatte.
Čestice izabrao aspekte zločina i oplemeniti skrivene otiske prstiju, prianjaju čuvanja procesima koji su prikladni.

Obbligo di registrazione in un sistema centralizzato delle apparecchiature radio destinate all'immissione sul mercato per aumentare l'efficienza e l'efficacia della vigilanza del mercato e contribuire ad elevare il livello di conformità alla presente direttiva.
Registracija uvjet u centralizirani sustav radio oprema namijenjen za stavljanje na tržište' za poboljšanje učinkovitosti i djelotvornosti u'' tržištem i pomoći podići razinu usklađenosti s ovom Direktivom.

In questo momento, un momento speciale, desidero elevare una preghiera per le numerose vittime causate dal tragico crollo di una fabbrica in Bangladesh.
U ovom trenutku, koji je poseban, elim uzdići molitvu za brojne smrtno stradale u tragičnom uru avanju jedne tvornice u Banglade u.

Non avendo una visione di Dio come spirito e come Padre, Budda non è riuscito a portare nel suo insegnamento l'energia morale e la potenza di guida spirituale che una religione deve possedere se deve cambiare una razza ed elevare una nazione.”.
Buda, koji nije uspio oformiti viziju Boga kao duha i kao Oca, nije uspio ponuditi u svojim učenjima moralnu energiju i duhovnu snagu podstreka koja mora biti dio svake religije koja želi promijeniti rasu i uzvisiti naciju.".

Inoltre, il fegato aumenta anche la produzione di proteine e lipidi, elevare ulteriormente i livelli di colesterolo-ricchi di lipidi circolanti nel sangue.
Dodatno, Jetra također povećava svoju proizvodnju proteina i lipida, dodatno podizanje razine kolesterola bogate lipidima koji cirkuliraju u krvi.

Per questo volle elevare all'onore degli altari suor Faustina Kowalska, umile Suora divenuta per un misterioso disegno divino messaggera profetica della Divina Misericordia.
Stoga je htio na čast oltara uzdići sestru Faustinu Kowalsku, poniznu redovnicu koja je tajanstvenim božanskim naumom postala proročka glasnica Božanskoga milosrđa.

Questi mutamenti mineralogici possono influenzare la convezione del mantello, in funzione della variazione della loro densità e possono assorbire o rilasciare il calore latente come pure abbassare o elevare la profondità delle transizioni polimorfiche di fase in regioni a differenti temperature.
One mogu utjecati na konvekciju plašta, jer rezultiraju promjenama u gustoći i stoga se može apsorbirati ili otpustiti latentna toplina kao i smanjiti ili povećati dubina polimorfnih faznih prijelaza za područja različitih temperatura.

Il suo fu un matrimonio profondamente felice: Elisabetta aiutava il coniuge ad elevare le sue qualità umane a livello soprannaturale, ed egli, in cambio, proteggeva la moglie nella sua generosità verso i poveri e nelle sue pratiche religiose.
Njezin je brak bio veoma sretan: Elizabeta je pomagala mužu izdići svoje ljudske osobine na nadnaravnu razinu a on je, zauzvrat, štitio suprugu u njezinoj velikodušnosti prema siromašnima i u njezinim pobožnostima.