Primjeri korištenja Falsità na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dice falsità.
Govori neistine.Falsità! Non vuoi.
Si tratta di una falsità.
La falsità è nella natura umana.
Dvolicnost je u ljudskoj prirodi.Ancora falsità.
Ljudi također prevode
La mia vita è tutta una falsità.
Dov'è la falsità ora?
Tko je sad prevarant!Non percepisco paura nè falsità.
Ne osjećam strah ni prijevaru.Propaganda, falsità, disfattismo!
Odiava la sua vita fatta di falsità.
Mrzio je svoj život u laži.Dove c'è falsità, fa' che portiamo verità.
Gdje je laž, da donosimo istinu.Veramente ho detto falsità.
La mia falsità non conosce limiti.
Niente è più forte dell'odore di falsità.
Ništa nije moćnije od smrada prijetvornosti!Ho vissuto con la falsità. Non puoi viverci tu?
Quando ci siamo stretti la mano, ho avvertito falsità.
Kada smo se rukovali, osjetio sam neiskrenost.Non vuoi convivere con la falsità, ma ne sei un esperto.
Ne želiš živjeti u laži, a stručnjak si za laž.Tutti i magheggi che fa, non sono veri, sono finzione, sono falsità.
Sva ta njegova šminka nije prava. Lažna je.Ciò implica che la falsità trovato in tali relazioni è dovuto.
To znači da je varka naći u tim izvješćima je zbog.Senta, non sono affari miei, ma non si beva le loro falsità.
Slušaj, to se mene ne tiče, ali nemoj piti njihov Kool-Aid.Esagerazione falsità e poetico è, ovviamente, molto lontano da.
Neistine i pjesnički pretjerivanje je očito vrlo daleko od.Di come la pessima memoria del signor Garber possa portare a delle falsità?
Garber ima loše sjećanje koje bi dovelo do laži?Questi casi dimostrano la falsità della loro fede che non crede mediante la Parola.
Ti primjeri pokazuju lažnost njihove vjere koja ne vjeruje po Riječi.Anche se ha favorito i Vangeli, ha detto, dimostrando la falsità di questo.
Iako je omiljen evanđelja, rekao je, dokazujući lažnost toga.Il modo migliore per proteggersi dalla falsità e dai falsi insegnanti è conoscere la verità.
Najbolji način da se sačuvamo od laži i lažnih učitelja jeste da znamo istinu.Come può un materiale così eccellente distinguere tra autenticità e falsità?
Pa kakotakav odličan materijal može reći razliku između njegove autentičnosti i laži?Libri sacri è sufficiente per dimostrare la falsità di questo irrazionale.
Svete knjige je dovoljno da se dokaže lažnost to iracionalno.Nessuna Bene Gesserit agiscesenza piani premeditati… senza una ben pianificata falsità.
Nijedna Bene Gesserit nedjeluje bez pripremljenih planova… bez dobro planirane obmane.Per questo motivo,noi dobbiamo ascoltare le Sue parole sulla redenzione e distinguere tra verità e falsità, indipendentemente da quello che ci è stato detto.
Iz tog bismorazloga trebali voditi računa o njegovim riječima otkupljenja i trebali bismo biti sposobni razlikovati između istine i laži, bez obzira na to što nam je rečeno.Allora l'uomo deve crescere inun mondo in cui l'errore è presente e la falsità è sempre possibile.
Čovjek tada mora odrastati u svijetu sveprisutne neistine i uvijek moguće pogreške.
