Sta Znaci FITTO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• gusta
• gustoj
• gustom

Primjeri korištenja Fitto na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Ed era fitto.
Bilo je gusta.

Fitto bosco, con particolare specie 60 km.
Gustoj šumi s posebnim vrstama 60km.

C'e' un bosco fitto per miglia.
Gusta šuma se prostire miljama.

Da oltre 100 iarde in un bosco fitto?
S više od 90 metara u gustoj šumi?

È un programma fitto, non possiamo sbagliare nulla.
To je upakiran raspored, tako da nema mjesta za pogreške.

Il signor Rivera ha un calendario molto fitto.
Rivera ima vrlo tijesan raspored.

Questo cespuglio fitto ed eretto raggiunge altezze di 3 o 4 metri.
Taj gusti i uspravni grm može narasti do visine od 3 do 4 metra.

Il Johnson Grass e' alto due metri e mezzo e fitto.
Johnson trava je visoka 2.5 metra i gusta.

Ho un programma talmente fitto che sto cercando di migliorare la mia efficienza.
Raspored mi je krcat, pokušavam povećati svoju efikasnost.

E' sconsigliabile, il campo degli asteroidi è molto fitto.
Ne preporučujem to. Asteroidno polje veoma je gusto.

Proprio cosi', lo chiamo Bianca perche' e' scuro e fitto come mia cugina Bianca.
Da, zovem je Bianca jer je tamna i gusta kao moj bratić Bianca.

Al vertice di questo fitto labirinto, come una vetta bianca, sorge la chiesa di S. Eufemia, la santa patrona della città.
Povrh tog životopisnog, gustog labirinta, kao snježno bijela raketa, uzdiže Crkva svete Eufemije, zaštitnice grada.

Noi iniziamo a cercarla. Ricordate, e' buio fitto fuori.
Okrene se da bi je pronasao, ali, sjetite se, mrkla je noc.

Oggi é il simbolo dell' isola, ma il fitto bosco di pini profumati ancora nel 19. secolo era solo un sogno.
Danas je simbol otoka, no gusta mirisna borova šuma još je u 19. stoljeću bila samo san.

Che riusciva a vedere nulla, in realtà, ma un buio fitto su entrambi i lati.
Ona je mogla vidjeti ništa, u stvari, ali guste tame na obje strane.

Il fitto bosco di pini che circonda queste lunghe spiagge vi darà la possibilità di passare l'intera giornata al mare.
Bujna borovina što okružuje ove nepregledne plaže dat će vam mogućnost da, ako poželite, doslovno cijeli dan provedete uz more.

Sky e i cuccioli hanno trovato un luogo tranquillo nel fitto del bosco, a monte delle Grandi cascate.
Neboi mladuncisu otkrili mirno mjesto dubokou šumi, uzvodnoodGreatFalls.

Nel tardo pomeriggio, mentre stava riposando nel fitto bosco a sud di Walden, udì la voce dei segugi di gran lunga più verso Fair Haven ancora perseguendo la volpe, e su sono venuti, il loro grido perseguitare che ha reso tutti i boschi anello suono sempre più vicino, ora da Prato Bene, ora dalla.
Kasno u popodnevnim satima, kao što je bio odmor u guste šume južno od Walden, čuo glas se daleko više od pasa prema sajam Haven i dalje provodi lisica, a na su došli, njihova hounding plakati koji je sve šume prsten sondiranje bliže i bliže, sad iz dobro livada, sada iz.

Alberello a 2 m di altezza, con steli lunghi a coste ed il fitto fogliame una bella forma rotonda.
Uspravni grm do 2 m visine, s dugim stabljikama i rebrastim gustom lišÄ e lijepi okrugli oblik.

Albergo Horizont è un hotel a 4 stelle, completamente rinnovato, situato nel centro di Baska Voda, in un fitto bosco di pini, a 50 m dalla.
Hotel Horizont je potpuno renovirani hotel sa 4 zvijezdice, smješten u centru Baške Vode, u gustoj borovoj šumi, 50 m od….

Gustovetvisty, inverno robustezza e arbusto molto eliofila fino a 1,5 m di altezza con fogliame fitto e fogliame verde-bluastro, giallo-bianco fiori.
Gustovetvisty, zimski smjelost i vrlo heliofil grm do 1,5 m visok s gustom lišÄ e, nahukane-zelenim lišÄ em, žuto-bijelim cvijeÄ em.

La strada dalla stazione passava per Ighnatjevo, faceva una svolta a poca distanza dalla fattoria dove, prima della guerra, trascorrevamo sempre I' estate e poi, attraversando un fitto bosco di querce, proseguiva per Tomshino.
Put od stanice prolazio je kroz Ignatievo, onda je skretao blizu farme na kojoj smo živjeli svakog ljeta prije rata, i prolazio kroz gustu hrastovu šumu daleko kao do Tomshina.

Secondo David Attenborough e altre persone, lo fanno anche gli uccelli. Gli uccelli fra le fronde, dove il fogliame è fitto, il loro richiamo tende ad essere ad alta tonalità, breve e ripetitivo.
Prema Davidu Attenboroughu i nekim drugim ljudima i ptice to rade-- ptice među krošnjama, gdje je lišće gusto, glasaju se uglavnom visoko, kratko i ponavljajući se.

Quando gli serve aria fresca, passa sotto un pergolato d'uva, ma il fogliame e' cosi' fitto da oscurare i nostri satelliti.
Ako mu treba svjež zrak, šeće se ispod konstrukcije sa lozom. Ali je lišće toliko gusto, da nam ometa satelit.

Per i pavimenti arborvitae utilizzato(a volte chiamato cedro rosso), che à ̈ un materiale molto buono a causa del suo fitto bosco ha una difesa naturale contro la carie.
Za podne obloge koristiti arborvitae(ponekad se naziva Red Cedar), što je vrlo dobar materijal zbog svoje gustom šumom ima prirodnu obranu protiv propadanja.

Il paese in sé è caratterizzato dalle tradizionali case in pietra d'Istria ed è circondato da ettari di bosco fitto che può essere visitato grazie ai percorsi pedonali e ciclabili.
Selo je karakterizirano tradicionalnim kućama izgradenim u istarskom kamenu i okruženo je hektarima guste šume koja se može posjetili zahvaljujući pješačkim i biciklistickim stazama.

Nelle nostre guide sulle spiagge Croate abbiamo presentato una lista di 26 famose spiagge di sabbia ideali per una vacanza con la famiglia e con i bambini piccoli grazie alla sabbia piacevole e un ingresso nel mare molto conveniente mentre il fitto bosco dei pini è normalmente situato sulla spiaggia garantendo l'ombra tanto desiderata durante le calde giornate estive.
U našem Vodiču kroz hrvatske plaže možete upoznati čak 26 poznatih pješčanih plaža u Hrvatskoj koje su savršene za odmor s obitelji i manjom djecom jer je pijesak sitan i ugodan, ulazi u more su blagi, a uz plaže se uglavnom nalazi gusta borova šuma koja pruža hlad u vrućim ljetnim danima.