Sta Znaci OPAL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• opal

Primjeri korištenja Opal na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Non sono Opal.
Nisam Opal.

Opal e' morta.
Opal je mrtva.

E lo era anche Opal.
Kao i Opal.

Opal e colleghi.
Paškalom Fortuñom i drugovima.

Mia moglie, Opal.
Moja supruga opal.

Hai parlato con Nick di Opal e del suo cassetto pieno di segreti?
Jesi razgovarala s Nickom o Opal i njezinoj tajnoj ladici?

È un po' drammatico, non è così, Opal?
OPAL, TO JE MALO DRAMATIČNO?

Non so se hai sentito, ma Opal ce l'ha con me.
Ne znam jesi li čuo, ali Opal se ljuti na mene.

Non faceva che parlare dell'appartamento di Opal.
Govorio je samo o njezinom stanu.

Opal aveva una relazione insolitamente stretta, con la prima signora Deering.
Opal je imala neobičnu blisku vezu sa prvom gđom. Deering.

La busta che mi ha dato Pike aveva il timbro di Opal City.
Omotnica koju mi je Pike dao je poslana iz Opal Cityja.

I piccoli dominatori dell'Aria e Opal hanno salvato Korra, e sono scappati da Zaofu.
Mali krotitelji zraka i Opal spasili su Korru i pobjegli iz Zaofua.

Salve, io sono Cristopher e questa e' mia figlia adottiva Opal Louise.
Dobar dan, ja sam Cristopher a ovo je moja usvojena ćerka Opal Louise.

La festa continua con Opal e con i suoi amici cantando felicemente insieme.
Stranka nastavlja s Opalom i njezinim prijateljima sretno pjevajući zajedno.

Mi sono sempre chiesta… perche' hai lasciato che Opal vivesse in casa tua?
Uvijek sam se pitala, zašto si dopustio Opal da ostane u tvojoj kući?

Opal riconosce che tutti sentono una certa tristezza, dal passato, dentro di loro.
Opal prepoznaje da svatko osjeća neku tugu, iz prošlosti, unutar njih.

Si scoprono piu' bugie, come mai prima d'ora. Qualsiasi cosa abbia Opal su Nick, si trova in quella scatola.
Jesteotkrioviše' laži, kao nikad prije god ona Opal Nicka, je u tom okviru.

Opal e suo padre non hanno altra scelta che portare Winn-Dixie in chiesa con loro.
Opal i njezin otac nemaju izbora nego dovesti Winn-Dixie u crkvu s njima.

Per eventi aziendali e feste private c'è Topaz Meeting & Eventi, una sala polifunzionale completamente attrezzata, Silver Ball Room, la sala Opal, una sala conferenze e Aquamarine, una terrazza all'aperto.
Za korporativne događaje i privatne zabave postoji Topaz Sastanak i događanja, višenamjenski prostor potpuno opremljeni, Silver Ball Soba, Soba Opal, konferencijska soba i akvamarin, otvorenoj terasi.

Gloria chiede a Opal di parlare di se stessa in modo che lei possa vederla con il suo cuore.
Gloria traži od Opala da razgovara o sebi kako bi je ona vidjela svojim srcem.

Opal e suo padre cercano e cercano, ma presto il padre dice che è tempo di rinunciare.
Opal i njezin otac traže i pretražuju, ali uskoro njezin otac kaže da je vrijeme da se odrekne.

Oh, quest'adorabile tesoro è Opal, che all'età di 90 anni credo sia l'impiegata più anziana che abbiamo mai avuto.
Oh, a to dušo ovdje Opal, koji je u 90 godina, mislim da je najstariji zaposlenik koji smo ikada imali.

Opal è molto sociale e fa amicizia facilmente, mentre Amanda è molto timido ed è spesso solo.
Opal je vrlo društven i čini prijatelje lako, dok je Amanda vrlo sramežljiva i često je sama.

E mentre il pericolo si avvicina, Opal si rende conto di quanto ami Bolin, e lo perdona per qualsiasi cosa di cui stava parlando prima che probabilmente non sara' nella versione finale del film.
Ususret opasnosti Opal shvaća da voli Bolina i oprašta mu zbog svega što je prije rekao što ionako neće ući u završnu verziju.

India Opal Buloni è una giovane ragazza che vive con il padre, predicatore, in un parco di trailer.
Indija Opal Buloni je mlada djevojka koja živi sa svojim ocem, propovjednikom, u parku prikolice.

Ma… quando Winn ha menzionato Opal City, mi è venuto in mente che quando ho mandato le sue cartoline di Natale, ce n'era una indirizzata a un certo A. Foster di Opal City.
Ali… Ali kad je Winn spomenuo Opal Grad, Sjetila sam se, kada sam slala vaše božićne čestitkei, bila je jedna upućena na A. Foster u Opal City.

Opal, non troviamo le parole adatte a descrivere quanto siamo colpiti da ciò che Algernon è riuscito ad ottenere.
OPAL, NE MOŽEMO DOVOLJNO NAGLASITI KOLIKO SMO IMPRESIONIRANI ALGERNONOVIM POSTIGNUĆEM.

Opal aveva dimenticato di Winn-Dixie e, con una sensazione di paura, corre fuori per trovarlo; Teme che sia scappato.
Opal je zaboravio na Winn-Dixie i, s osjećajem straha, izlazi van da ga pronađe; ona se boji da je pobjegao.

Mentre Opal costruisce rapporti con i membri della comunità, decide di avere una festa e invitare tutti i suoi nuovi amici.
Budući da Opal gradi odnose s članovima zajednice, odlučuje se za zabavu i pozvati sve svoje nove prijatelje.

Opal è entusiasta di dirgli tutto: come le manca la mamma, come nasconde suo padre nella sua"shell tartaruga", come ha ottenuto un lavoro, come è stata invitata a una festa, e come i ragazzi di Dunlap sono suoi mezzi.
Opal je oduševljen što joj sve govori: kako joj nedostaje mama, kako se njezin otac skriva u njegovoj"kornjačkoj ljusci", kako je dobila posao, kako je pozvana na zabavu i kako su dječaci Dunlap joj značili.