Primjeri korištenja Postata na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chi l'ha postata?
Tko je to postavio?Lo so. L'ha postata sul forum degli studenti.
Dove hai trovato quella foto?- L'ha postata su CandidGram.
L'ha postata sul blog per il suo tour di concerti estivi.
Objavio ga je na blogspotu svoje ljetne koncertne turneje.Quando e' stata postata la foto?
Ma il bordo viola significa che è stata postata.
È una confessione postata come Lexie James.
Postata due minuti fa, scattata nel Shaw Neighborhood.- Tra la nona e Q.
Postavljena prije dvije minute, uslikana u Shawom susjedstvu na križanju 9. i Q. ulice.Sì. E una confessione per l'omicidio postata online perché la vedano tutti.
Da, i ispovijed ubojstva objavljena na internetu da svi mogu vidjeti.Ok, è stata postata il 18 novembre… ed eliminata il 26 novembre.
Ok, to je pošta studeni 18. A izbrisan studenog 26.Questo tizio ha rubato l'intera lista di Protezione Testimoni, e poi l'ha postata su Pastebin.
L'ultima e' stata postata un'ora fa da una festa ancora in corso.
Posljednja je postavljena prije sat vremena, sa zabave koja još traje.Ordini e Privacy I termini completi riguardo alla privacy sono descritti nella dichiarazione di privacy postata separatamente.
Narudžbe iprivatnost Svi uvjeti privatnosti nalaze se u izjavi privatnosti koja je postavljena odvojeno.Questa fotografia e' stata postata sulla… pagina Facebook in memoria di Tre Lawson.
Ova slika je postavljena na memorijalnoj stranici Tre Lawson na Facebooku.Ma la fica postata l'anno scorso sembra proprio come una pubblicata poche ore fa, non sei d'accordo?
Ali pica koja je objavljena prošle godine izgleda baš kao ona A quanto pare, una lettera di addio e' stata postata sulla pagina Facebook della Nix, solo poche ore fa.
Ono što se pokazalo kao poruka samoubojice, stavljeno je na Facebook stranicu gđice Nix prije samo sat vremena.Questa foto e' stata postata a Orlando lo stesso giorno in cui la sua intera collezione di barattoli e' stata messa in vendita online dall'indirizzo IP del suo PC di casa.
Ova fotografija je objavljena od Orlando na isti dan da cijeli krcag Zbirka je uvrstena line iz svog doma racunalo LP adresa.Una vecchia foto di un cameriere e, dopo molto Photoshop, l'ho… postata in uno di quei forum sull'horror col nick"anonimo.
Stara slika jednog batlera i mnogo posla u Photoshopu. Postao sam je anonimno na jedan od onih horor foruma.All'inizio e' stata postata su un forum di fan dell'Uomo Ombra,- ma l'indirizzo IP era bloccato.
Izvorno je postavljena na forum fanova" Mršavka", ali I.P. adresa je blokirana.Signorina Sun,lasci che le legga una recensione del blogger tecnologico UberTech postata due giorni prima che precipitaste nei risultati di ricerca.
Sun… dopustite da vam pročitam procjenu blogera za tehnologiju UberTech, objavljenu dva dana prije nego ste pali na tražilici.Sfortunatamente, ne ha postata solo qualcuna da quando è arrivato a New York e nessuna dall'omicidio di O. G.
La nostra confessione è stata postata dal campus dell'università Paxton il 18 novembre, alle 5:17.
Naša ispovijed je pošta od Paxton Sveučilišni kampus 18. studenog, 05:17.Qualsiasi informazione postata o divulgata dall'utente tramite interazione con PANDORA(ad esempio i dati personali contenuti in foto, storie, commenti e video caricati) diventerà di pubblico dominio e potrebbe essere a disposizione dei visitatori del sito e del pubblico in generale.
Imajte na umu kako će sve informacije koje objavite ili otkrijete kroz interakciju s tvrtkom PANDORA(primjerice, osobni podaci sadržani u fotografijama, pričama, komentarima i video zapisima koje pošaljete) postati javne informacije i mogu biti dostupne posjetiteljima web-mjesta i široj javnosti.La fobia di Laura era postata sul profilo e Kristin ha parlato della sua paura del buio con alcuni uomini in chat.
Laurin fobija je objavljena u njenom profilu, Kristina je govorila o svom strahu od mraka nekim momcima online.Ahmad ha postato questo video di reclutamento mezz'ora fa.
Ahmad je postavio ovo kao video za novačenje prije sat vremena.Alcuni ragazzi in Idaho hanno postato alcuni miei vecchi video sul computer.
Neki klinac iz Idaha je postavio stare snimke mojih nastupa na računalu.Ho postato una marea di messaggi sul loro forum con il nickname di… CowboyIndiano.
Objavio sam hrpu toga na njihovoj oglasnoj ploči pod korisničkim imenom" indiancowboy.Postato un'analisi dettagliata su internet.
Objavio detaljnu analizu na netu.Zoe Barnes ha postato dieci minuti fa.
Zoe Barns je objavila prije 10 minuta.Hanno postato il video dell'Uomo Ombra alla tavola calda nei commenti del nostro blog.
Netko je postavio sliku" Mršavka" iz restorana na našem blogu.
