Sta Znaci SPLENDIDO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prekrasan
• sjajno
• divan
• lijep
• odlično
• veličanstven
• zapanjujući
• raskošnih
• prelijep
• fantastičan

Primjeri korištenja Splendido na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

O"splendido"?
Ili divan?

È un uomo splendido.
To je divan čovjek.

Splendido ufficio.
Lijep ured.

No, penso sia splendido.
Ne, mislim da je prelijep.

Splendido sorriso.
Lijep osmjeh.

Sarebbe splendido, grazie.
To bi bilo sjajno. Hvala.

Splendido, grazie.
Sjajno, hvala.

Sarebbe… splendido, tesoro.
To bi bilo… sjajno, dušo.

Splendido panorama.
Divan pogled.

Runyen è un bambino splendido.
Runyen je divan dečko.

Splendido! Dico davvero!
Doista je divan.

Oh, Dio, Sei splendido, Crackers.
O, Bože, prelijep si Krekers.

Splendido, un tumore al cervello!
Sjajno, tumor na mozgu!

Trasporto, sì, è un piano splendido.
Prijevoz, to, to je fantastičan plan.

Sara' splendido, vero?
Bit će veličanstven, zar ne?

Il paradiso tropicale incontaminato delle Seychelles offre un ambiente splendido per gli amanti.
Netaknuta tropski raj od Sejšela pruža veličanstven ambijent za ljubitelje.

Sarebbe splendido, Marcellus.
Bi se sjajno, Marcellus.

Splendido. Ci vediamo stasera, allora.
Sjajno, onda, vidimo se večeras.

Il tempo è splendido… il tempo è denaro.
Vrijeme je lijep… vrijeme je novac.

Splendido, ragazzi malvagi, ma… cosa sta cercando qui?
Odlično, ali što traži ovdje?

Ma guardate che splendido corpo si e' lasciata dietro.
Ali vidite kako je lijep leš ostavila za sobom.

Splendido, ora tuo fratello e' nel braccio della morte.
Odlično, sad je tvoj brat osuđen na smrt.

Vuole sapere perché è splendido non fare più quel lavoro?
Znaš li što je sjajno u tome što ne radim više taj posao?

È splendido, Abby. Proprio come dicevi tu.
Kako je lijep, Abby kao što si rekla da će biti.

Ho un campione splendido di cranio giudeo-bolscevico.
Imam veličanstven primjerak židovsko-boljševičke lubanje.

Splendido uomo anziano cerca un compagno di vita prima di esalare l'ultimo respiro.
Divan starac trazi zivotnog partnera pre brzo nadiruce smrti.

Sembra splendido, ma questa e' stata rifiutata.
Zvuči odlično, ali ova je odbijena.

Splendido regalo di bellissime orchidee viola e frutta fresca esposte in un cestino.
Zapanjujući dar lijepih purpurnih orhideja i svježeg Voća prikazanog u košari.

Sto bene. É splendido sentire la tua voce. Chi era quella ragazza?
Dobro sam, odlično te čujem, tko je ona djevojka?

Splendido bouquet di Rose, fogliame assortiti e altri fiori bianchi e verdi gratuiti.
Zapanjujući miris ruže, ponekog lišće i druge besplatne bijeli i zeleni cvijeće.