Sta Znaci SUPER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• super
• jako
• ekstra

Primjeri korištenja Super na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Super eroe.
SUPER JUNAK.

Eh si, è veramente super.
Da, stvarno je ekstra.

Super strano.
Ekstra čudno.

Sì." No, è super carina!
Da? Ne, ona je ekstra lijepa!

Super colla.
SUPER LJEPILO -Savršeno.

E hanno con loro il gas super tossico.
I imaju svoj jako otrovni plin.

Sono super ricchi.
Oni su ekstra bogati.

Quindi stanotte dovreste essere super dolci con me.- Fe!
Večeras trebate biti ekstra dobri prema meni!

Super Colla- forte come l'acciaio.
SUPER LJEPILO JAKO KAO CELIK.

Due porzioni di 22, super piccante.
Dvije porcije 22-ojke, ekstra začinjene.

Super casual per il Ringraziamento.
SUPER NEFORMALNO ZA DAN ZAHVALNOSTI.

Sappi solo che era super intelligente.
Znaj samo da je bilo jako inteligentno.

Ragazza super intelligente in una scuola super intelligente.
Jako pametna cura, jako pametna škola.

Ventiquattro pezzi, super piccanti.
Komada, ekstra začinjeni. 24 komada, ekstra začinjeni.

Forse… e' soltanto super emozionato- per quanto riguarda il suo investimento.
Možda je samo jako uzbuđen o svom ulaganja.

Un cartello con scritto"Archivio super segreto dei ricatti"?
ZNAK NA KOJEM PIŠE SUPER TAJNE ZA UCJENE?

Antipasto Super Felice Speciale Famiglia… per una famiglia super speciale!
Ekstra specijalni obiteljski obrok" za ekstra posebnu obitelj!

Penso Coach P sarebbe super orgogliosa di te.
Mislim da bi trenerica P. bila jako ponosna na tebe.

Beh, altrimenti, avremmo scoperto un ulteriore altro nemico super potente!
Da, drugačije bi otkrili, da imamo barem još jednog jako snažnog protivnika!

Penso che sei super bella come sei.
DA MISLIM DA SI SUPER LIJEPA TAKVA KAKVA JESI.

Faro' friggere questa stronza fin quando non sara' super croccante.
To je to. Spržit ću tu kučku ekstra hrskavo.

Diventare famosi e' super facile di questi tempi.
DANAS JE SUPER LAGANO POSTATI SLAVAN.

Nell è sul campo perché Kensi è su una missione super importante.
Nell je na terenu jer je Kensi na jako bitnom zadatku.

E i ragazzi erano super ubriachi, soprattutto Brian.
A momci su bili jako pijani, pogotovu Brajan.

Le donne in queste situazioni diventano super irrazionali.
Žene u takvim situacijama postaju ekstra iracionalne.

Quei mega-semi sono super inestimabili per il mio lavoro.
Ti si dobro dijete, Morty. To mega-sjeme mi je jako dragocjeno za posao.

Voglio solo assicurarmi che questo rapporto per il Capitano sia super scintillante.
Želim da ovo izvješće kapetanu bude ekstra blještavo.

Potrebbe essere necessario spendere un po'di più per vedere alcuni dei modelli super hot.
Možda ćete morati potrošiti malo više za gledanje nekih jako vrućih modela.

Ma invece, senza mezzi termini hanno tradito gli amichevoli, gentili e super fighi americani.
Ali oni su izdali nježne, ljubazne i jako zgodne Amerikance.

Lei non sta cannibalizzando la tua divisione per un qualche studio Torah super segreto.
Ona nije kanibalizira tvoj odjel za neku jako tajnu studiju Petoknjižja.