Sta Znaci TUTTO A CAUSA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sve zbog
• sve zato

Primjeri korištenja Tutto a causa na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Tutto a causa dell'amore.
Sve zbog ljubavi.

Ho lasciato il negozio aperto, ho venduto l'auto, tutto a causa del 42.
Ostavio sam otvoreni dućan, prodao sam auto, sve zbog broja 42.

E' tutto a causa di questo!
Ovo je uzrok svega!

E adesso anche la tua bambina e sua madre soffriranno. Tutto a causa della tua avidita.
A sada ce cak tvoje dijete i njezina majka patiti, sve zbog tvoje pohlepe.

Tutto a causa del telegramma?
Sve zbog telegrama?

Con Amanda andava bene, ma poi le cose si sono complicate. Tutto a causa di quel dannato libro!
A stvari sa Amandom su dobro krenule ali su propale sve zbog te proklete knjige!

Tutto a causa del nostro dolore.
I to sve zbog naše boli.

Importante: questo tipo di porta non è molto richiesto, e tutto a causa dei prezzi elevati e scelta limitata.
Važno: ovaj tip vrata nije u velikoj potražnji, a sve zbog visokih cijena i ograničen izbor.

Tutto a causa delle sue azioni.
Sve to zbog njenih postupaka.

Juanito Luksetić è stato condannato di recente a due anni di carcere, e tutto a causa di coltivazione di marijuana.
Huanito Luksetić osuđen je nedavno na dvije godine zatvora, a sve zbog uzgajanja marihuane.

Tutto a causa della vostra disonestà.
A sve zato što ste vi bili nepošteni.

È da secoli che tiriamo le cuoia 10, 15 anni prima di nostra moglie e tutto a causa dello stress che ci arriva sul posto di lavoro.
Stoljećima, ubijamo, umiremo preko 15 godina prije naših žena… i to je sve zbog stresa koji imamo na radnom mjestu.

E tutto a causa del mostro… che ti ha reso.
Sve zbog te nakaze u koju te je on pretvorio.

I genitori che in precedenza interamente di proprietà di esso, improvvisamente diventato non disponibile, e tutto a causa di un neonato!
Roditelji koji su prethodno u cijelosti u vlasništvu njega, odjednom je postao nedostupan, a sve zbog novorođenčeta!

Avviene tutto a causa del fato? O è… è solo casuale?
Događa li se sve zbog sudbine ili je to slučajnost?

E anche dopo tutte le sue bugie sulle streghe, che hanno portato alla mia morte, sei rimasto accanto a lui e tutto a causa della tua promessa.
A čak i nakon što su svi njegovi osvetoljubiv laži o vješticama dovelo do moje smrti, što su ga svega zbog svog zavjeta.

Tutto a causa di cio' che hai detto alla conferenza stampa.
Samo zbog toga što si rekao na onog press konferenciji.

Saltando il caffè e la ciambella per la colazione a causa di una dieta porta a un brutto attacco di rabbia stradale, tutto a causa di tale impoverimento di ego.
Preskoči kavu i krafnu za doručak zbog dijeta dovodi do gadan napadaj cestovni bijes, sve zbog tog ego osiromašeni.

E tutto a causa del desiderio eccessivo di essere trattati esclusivamente rimedi popolari.
A sve zbog prevelike želje da se liječi isključivo narodnih lijekova.

Il direttore della campagna del terzo candidato sta insinuando la privazione del diritto di voto a 800.000 persone che hanno votato anticipatamente… tutto a causa di un apostrofo mancante?
Menadžer kampanje treće strane predlaže lišavanja državljanstva izbornog prava 800,000 ranih glasova sve jer nedostaje apostrof?

E tutto a causa del complesso di Edipo non è solo sradica, ma incoraggia anche i genitori.
A sve zbog Edipovog kompleksa nije samo iskorjenjuje, ali i potiču roditelje.

Nella biografia di Chris Norman dalla prima infanziac'erano incroci costanti e città diverse, il tutto a causa della vita attiva del tour che i suoi genitori conducevano.
U životopisu Chris Normana od ranog djetinjstvapostojali su konstantni prijelazi i različiti gradovi- sve zbog aktivnog turnira koji su vodili njegovi roditelji.

E tutto a causa di insalata di discendenza reale dovrebbe essere un sacco di impressionante e abbondante!
A sve zbog kraljevskog podrijetla salata bi trebala biti puno impresivan i izobilju!

Parete caldaie per il riscaldamento a gas, comemenzionato sopra, è molto facile da installare, e tutto a causa di tutti i contenuti racchiusi in un unico pacchetto.
Kotlovi za grijanje plin zid, kao išto je gore spomenuto, vrlo je jednostavan za instalaciju, a sve zbog svih sadržaja priloženih u jednom paketu.

Tutto a causa dell'effetto dannoso degli stimolanti sulla qualità delle erezioni- che può essere disturbato.
Sve zbog štetnog djelovanja stimulansa na kvalitetu erekcije- što može biti poremećeno.

Cacciata dalla vostra casa e… impossibilitata a partecipare alla normale vita della citta'. Tutto a causa del tradimento dell'uomo il cui nome dovete trascinarvi dietro come l'ancora di una nave.
Prisilno istjerani iz svog doma, i u nemogućnosti sudjelovanja u običnom životu grada, i to sve zbog izdaje čovjeka, čije ime ćete morati vući iza sebe kao brodsko sidro.

Tutto a causa del conflitto servito con il manager, che ha portato al fatto che la cintura campione doveva passare.
Sve zbog sukoba koji je služio s upraviteljem, što je dovelo do činjenice da je šampionski pojas morao proći.

Ma Abdul il contadino che si è svegliato con le rane in faccia, il suo bestiame morto per antrace, sua moglie piena di lesioni, il suo unico figlio morto, tutto a causa di un leader per cui non ha votato?
Ali šta je sa farmerom Abdulom koji se probudio sa žabom na licu, sa stokom crknutom od antraksa, sjebanom ženom, jedinim detetom mrtvim, sve zbog vođe za kog nije ni glasao?

Queste incursioni, queste due guerre, i 10 anni di sanzioni, gli otto anni di occupazione, l'insurrezione che è stata scatenata contro il tuo popolo, le centinaia di migliaia di civili uccisi, tutto a causa del petrolio.
Ovi upadi, ova dva rata, deset godina sankcija, osam godina okupacije, pobunjeništvo koje se shrvalo na vaše ljude, stotine tisuća smrti civila, sve zbog nafte.

Se in un primo momento non si riesce a trovare una piena cinque cose che gradevoli, cominciare a parlare della esistenza di un tetto sopra la testa, cibo, amici, salute- tutto a causa di ciò che si apprezzi la vita.
Ako u početku imate poteškoća da pronađe pun pet oduševiti ti stvari, vi početi spomenuti postojanje krov nad glavom, hranu, prijatelje, zdravlje- sve zato što se vrijednost života.