Sta Znaci UMIDITÀ na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• vlage
• vlažnost
• vlažna
• vlagu
• vlažnosti
• vlaga
• vlagom
• vlaå3⁄4nost zraka

Primjeri korištenja Umidità na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Umidità. Direi il 62.
Vlaga je oko 62.

E vero, tutta questa umidità fa venire sete.
Mislim da smo svi toliko žedni zbog vlage.

Umidità film barriera al vapore.
Vlage film parna brana.

Grazie. Non riesco a sistemarli con questa umidità.
Hvala, ali u užasna je pri ovakvoj vlazi.

C'era umidità nel compressore?
Da li je bilo vlage u kompresoru?

II problema é che c'é troppa umidità quaggiù.
Problem je u tome što je ovdje dolje previše vlažno.

No umidità e muffa sotto il letto.
Bez vlage i plijesni ispod kreveta.

Insieme con i vantaggi vi è uno svantaggio-umidità.
Uz prednostima postoji jedan nedostatak -vlage.

La sua umidità dovrebbe essere almeno del 50-70%.
Vlaga mora biti najmanje 50-70%.

Sa bene quanto ci metta a disagio tutta questa… umidità.
Znaš kako nam je vrlo neugodno u ovoj… vlazi.

E umidità- la base perfetta per la prosperità dello stampo.
I vlaga- savršen temelj za prosperitet kalup.

Nelle zone con elevata umidità o in contatto con l'acqua;
U područjima s visokom vlagom ili u dodiru s vodom;

Umidità relativa: da 5% a 95% in assenza di condensa.
Relativna vlažnost zraka: od 5% do 95% bez kondenzacije.

Fiori di anemone, foto di cui vedi, umidità che ama.
Anemone cvijeće, fotografije koje vidite, vlagu ljubavi.

Maggiore umidità, sudore finestra, c'è un odore di umido.
Povećanu vlažnost zraka, znoj prozora, tu je miris vlažne.

A differenza delle altre rose, tollera l'elevata umidità.
Za razliku od drugih ruža, tolerira visoku vlažnost zraka.

Temperatura/ umidità interna(aggiornata ogni 16 secondi).
Temperaturu/ vlagu unutrašnju(ažurirana svakih 16 sekundi).

Tesoro, nella sua forma naturale, contiene pochissima umidità.
Draga, u svom prirodnom obliku, sadrži vrlo malo vlage.

Il materiale è umidità, può essere utilizzato in tutte le camere.
Materijal je vlage, može se koristiti u svim sobama.

I pannelli di legno sono più sensibili ai batteri ammuffiti in condizioni di umidità.
Drvene ploče su osjetljive na plastične bakterije u vlažnim uvjetima.

Elevata umidità e temperatura può aumentare la frequenza dei casi.
Visoka vlažnost zraka i temperatura može povećati učestalost slučajeva.

Fare piante composizione, non può essere limitato a erbe e fiori umidità che ama.
Izrada sastav biljke, ne može se ograničiti na vlagu-voli bilja i cvijeća.

Umidità- in ambienti con elevata umidità indicatori è il materiale ideale;
Vlage- u sobama s visokim pokazatelja vlažnosti je idealan materijal;

Le nostre mani sono molto spesso in contatto con sostanze chimiche aggressive, esposte a vari microbi, soffrono di calore, secchezza e umidità.
Naše ruke su često u kontaktu s agresivnim kemikalijama, izložene raznim mikroorganizmima, pate od vrućine, suhoće i vlage.

Umidità dei muri e il deterioramento delle prestazioni termiche dei materiali da costruzione.
Vlaga zidova i pogoršanje toplinske značajke građevnih materijala.

Dopo tutto, lana, cotone e stanno guadagnando troppa umidità, asciuga male, soprattutto in uno stato compresso, e sono molto attraenti per insetti.
Uostalom, vuna i pamuk su dobivanjem previše vlage, suši loše, pogotovo u stlačenom stanju, te su vrlo atraktivna za insekte.

Il panno ha dovuto chiedere umidità Poiché il Volta ha scoperto che ha ottenuto più del flusso di elettricità quando la questione è stata inondata di un liquido che conduce elettricità.
Tkanina je morao pitati vlažna Jer Volta saznao da je dobio više protok struje kada je stvar drenched u tekućini koji provodi struju.

Presto scoprirai l'intervallo di umidità appropriato per la conservazione dei sigari e li memorizzi in un ambiente che è nell'ambito dell'umidità.
Uskoro ćete saznati o odgovarajuću vlažnost za čuvanje cigara, i čuvajte ih u okruženju koje je u rasponu od vlage.

Alcun impatto sulla temperatura, umidità, flusso d'aria, polvere, rumore, luce, buio e altri fattori per la sua capacità anti-interferenza forte.
Bez utjecaja na temperaturu, vlažnost, strujanje zraka, prašine, buke, svjetlosti, tamna i drugim čimbenicima zbog svog jačeg kapaciteta protiv smetnji.

Per proteggerlo da umidità, polvere e sporcizia utilizzano impregnazione cera d'api e oli vegetali speciali che sono in grado di penetrare nel legno di alcuni millimetri.
Da bi ga zaštitili od vlage, prljavštine i prašine koristiti posebne impregnacije pčelinji vosak i biljna ulja koja su u stanju prodrijeti u drvo po nekoliko milimetara.