Sta Znaci VALEVA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• vrijedi
• bio vrijedan
• značio
• je
• vrijedno
• vrijedilo je
• je bio
• vrijedio
• je vrijedan

Primjeri korištenja Valeva na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Valeva 2 milioni.
Dva miliona vrijedno.

Lo stesso valeva per papa.
Tako je tata.

Valeva il sacrificio.
Vrijedilo je zrtve.

Senti, l'accordo valeva solo per te.
Gle, dogovor je bio samo za tebe.

Valeva un tentativo.
Vrijedilo je pokušati.

Questo vestito valeva molto per me.
Ova haljina je puno značio za mene.

Valeva davvero tanto questa idea?
Hoće li ova ideja biti vrijedna toga?

La pietra verde valeva una fortuna.
Zeleni kamen bio vrijedan bogatstvo.

L'idea valeva tutti quei soldi e voleva distribuirla gratuitamente?
Ideja vrijedi sav taj novac i dječjom će ga dati besplatno?

Ha detto quanto valeva la collezione?
Li rekao koliko zbirke bio vrijedan?

Diciamo che Tyler Faris… vale la meta' di quel che valeva.
Recimo samo da je Tyler Faris polovica od onog što je bio.

Dissero che non valeva niente quando mori.
Rekao je da je ništa kad je umro.

A quel tempo, le azioni della società valeva quasi $ 12.
U to vrijeme, tvrtke dionica bio vrijedan gotovo $ 12.

Quella bestia valeva minimo 20.000 pesos.
Taj je pas vrijedio najmanje 20 tisuća pezosa.

Instabile, ma se perfezionata, valeva miliardi.
Nestabilno, ali ako se usavrši, vrijedi milijarde.

Sapeva che valeva diverse migliaia di dollari.
Znao je da vrijedi nekoliko tisuća dolara.

Gli hai detto che valeva milioni.
Rekao si da je vrijedan milijune.

Lo stesso valeva per Hoya, T'Lor, Bertram e Muniz.
Isto vrijedi za Hoyu, T' Lora, Bertrama i Muniza.

Qualsiasi cosa fosse… valeva un omicidio.
Što god da je bilo… Vrijedilo je ubojstva.

Questa risposta valeva un pranzo? Perche' mi sa che sto morendo di fame?
Je li taj odgovor vrijedio ručka, jer umirem od gladi?

Va tutto bene, probabilmente non valeva molto comunque.
U redu je. Vjerojatno nije vrijedio bogzna koliko.

Ecco quanto valeva la mia vita per lei.
To je ono što moj život bio vrijedan za nju.

La vita di un assassino razzista valeva quanto la sua?
Je li život rasističkog ubojice vrijedio kao i vaš?

E' stato davvero piacevole. Valeva tutti i tazhwayo spesi.
Lijepo je bilo, vrijedno svakog tazhwayo.

Forse stavano lavorando insieme su un progetto, qualcosa che valeva parecchi soldi.
Možda su skupa radili na projektu, koji vrijedi mnogo novca.

Per dirgli che la nostra quota valeva mezzo milione ciascuno.
Mu reći da je naš udio bio vrijedan pola milijuna svaki.

Mio zio ha detto che quello scheletro valeva 800 mila dollari.
Moj je ujak rekao da kostur vrijedi 800 tisuća.

Ha detto che non era solo una leggenda… Che valeva davvero qualcosa.
Rekao je da to nije samo plijen, da stvarno nešto vrijedi.

La possibilita' di rivedervi in azione, valeva ogni centesimo.
Šansa da vidim vas dvoje ponovo u akciji, vrijedi svakog novčića.

A quanto pare quell'analizzatore di particelle valeva un paio di milioni.
Izgleda da je taj odvajač čestica bio vrijedan nekoliko milijuna.