Primjeri korištenja Validità na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
La validità era di un anno, prorogabile.
Iznimka je bila jedna godina, tj.Selezionare le attività per il filtro validità.
Validità dopo la prima apertura: 3 ore.
Rok valjanosti nakon prvog otvaranja: 3 sata.La firma è valida, ma la validità della chiave è sconosciuta.
La validità della firma non può essere verificata.
Ispravnost potpisa se ne može provjeriti.Due biglietti andata, Canada, validità sei mesi.
La validità di ogni risultato del test preventivo non superi i 6 mesi.
Un punto importante è aumentare la validità delle decisioni di gestione.
Važna je točka povećanja valjanosti odluka uprave.Non soffrire, avendo compresso un dente, e in sordina cambia la validità.
Nemojte trpjeti, stisnute zube, a na lukavu promjenu valjanosti.Nelle condizioni dell'acqua validità russoriscaldamento è molto comune.
U uvjetima ruskog važenja vodegrijanje je vrlo čest.Sì, la sua una buona plug-in e questo ha qualche validità commerciale.
Per accertare la mia validità come potenziale flusso di prodotto.
Da procijeniš moju održivost kao potencijalne serije proizvoda.Credo che sia arrivato il momento di riesaminare la Validità della Risoluzione.
Mislim da moramo preispitati opravdanost razrješenja.Faccio rapporto sulla validità del lavoro dell'agente Mulder sugli X-Files.
Pišem izvješća o valjanosti rada agenta Muldera na Dosjeima X.Fornire i risultati di stabilità del lotto 19512 a fine validità.
Osigurati rezultate stabilnosti za seriju 19512 na kraju roka valjanosti.La validità di quest'ultima volontà e del testamento dipenderà… dai seguenti provvedimenti.
Punovažnost zadnje želje i testamenta ovisit će… od sljedećih uvjeta.Tuttavia grazie al lavoro dei nostri scienziati più brillanti è stata confermata la sua validità.
Forse posso confermare la validità di questa formula più velocemente se salto certi passaggi.
Možda bih mogao brže potvrditi verodostojnost ove formule ako bih odbacio određene protokole.Regno Unito prosciutti coinvolti nella sperimentazione 500kHzhanno avuto i loro avvisi di licenza di validità estesa a 2012.
Velika Britanija šunke uključeni u500kHz eksperimentiranja imali licencu Obavijesti o valjanosti produžen do 2012.Passaporto deve avere una validità minima di sei mesi dal giorno dell'arrivo nel paese specifico.
Putovnice mora imati minimalno valjanosti ┼íest mjeseci od odre─Ĺenog dana od dolaska u zemlju.Poiché accettabilità del test per il candidato è un fattore importante,può migliorare la validità faccia del test per informare i candidati come saranno valutate.
Budući da je prihvatljivost testa kandidatu je važan faktor,može poboljšati valjanost lice testa informirati kandidate kako će se ocjenjivati.Per garantire la tempestività e validità dei risultati dei test, il Publisher autorizza Google ad effettuare tali test senza preavviso.
Radi osiguravanja pravovremenosti i valjanosti rezultata ispitivanja, ovlašćujete Google da provodi takva ispitivanja bez obavijesti.Il presente modulo deve essere utilizzato quando si esporta la nave dall'UE alla Croazia su una trasmissione legittimo da richiedersi a parte edha una validità di quattro mesi.
Ovaj obrazac mora se koristiti pri izvozu plovila iz EU u Hrvatsku na legitiman prosljeđivanje se primjenjuje za odvojeno iima valjanost od četiri mjeseca.Inoltre, IAL contiene anche disposizioni relative alla validità sostanziale della convenzione d'arbitrato.
Dodatno, azovite također sadrži odredbe koje se odnose na materijalno valjanosti ugovora o arbitraži.La validità di passaporto non deve essere inferiore a 1 anno documenti educativi(Il livello/ SSCE/ HSSC, Laurea o Master, se disponibile).
Valjanost putovnice ne bi trebala biti manja od one 1 godine Obrazovni dokumenti(O razini/ SSCE/ HSSC, Bachelor ili Master studij ako je to dostupno).Dopo l'Agenzia verifica tutte le circostanze della denuncia(prima contattando il fornitore del servizio),l'Agenzia si impegna determinare la validità di reclamo entro le due ore successive.
Nakon što Agencija provjerava sve okolnosti prigovora(prvo kontaktira s davateljem usluga),Agencija se obvezuje utvrditi valjanost prigovora u roku od dva sata.Tuttavia, è sempre consigliabile avere una validità superiore al periodo del vostro soggiorno per soddisfare le circostanze impreviste, come ritardi.
Međutim, to je uvijek poželjno imati valjanost prelazi razdoblje boravka za snabdjevanje hranom za nepredviđene okolnosti kao što su kašnjenja.Come la validità di un accordo è spesso in dubbio nelle controversie, l'arbitrato in sé non sarà minata da una constatazione che il contratto sottostante non è valido.
Kao valjanost ugovora je često u nedoumici u sporovima, sama arbitraža neće biti ugrožena nalaz da je osnovni ugovor ništavim.Gli avvisi di validità, che sono l'equivalente britannico della FCC concessione di una speciale autorità temporanea, originariamente prevista per scadere alla fine di febbraio 2010.
U Obavijesti o valjanosti, koji su Velika Britanija ekvivalent FCC-a izdavanje posebnih privremenih tijela, prvotno je bilo planirano za istječe krajem veljače 2010.
