ÂDEMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Adams
• Adam

Âdemin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Âdemin Havvası gibi.
Wie Adams Eva.

Biricik Baykuşum. Âdemin oğlu.
Sohn Adams. Meine kostbare Eule.

Âdemin silahı bu mu?
Ist das Adams Waffe?

Zingsem, V.( 2006) Lilith, Âdemin İlk Karısı.
Zingsem, Vera(2005): Lilith, Adams erste Frau.

Âdemin yaratılışı.
Adam, den Ersterschaffenen.

Allah katında İsanın durumu, Âdemin durumu gibidir.
Das Gleichnis'Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams.

Âdemin çocuklarına ne oldu?
Was geschah mit Adams Kindern?

İsa bizi kurtarmak için bir anlamda Âdemin yerini aldı.
Um uns zu retten, nahm Jesus gewissermaßen Adams Platz ein.

Âdemin altına ihtiyacı var mıydı?
Brauchte Adam Goldmünzen?

İsa bir bakıma ilk babamız Âdemin yerini aldı 1. Kor.
In gewisser Weise nimmt Jesus den Platz unseres Urvaters Adam ein 1. Kor.

Âdemin günahına açgözlü bir.
Und darin bestand die Sünde Adams.

ALİ İMRAN 59 Allah katında İsânın durumu, Âdemin durumu gibidir.
Gewiß, das Gleichnis'Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams.

Âdemin Yaratılışı ve Meziyetleri.
Adams Erschaffung und Vollkommenheit.

Bilgi Ağacı günahından sonra Âdemin ruhu 600.000 parçaya bölündü.
Nach der Sünde am Baum der Erkenntnis, zerbrach Adams Seele in 600.000 Seelen.

Âdemin itaatsizliğinin sonucu ne oldu?
Was war die Folge von Adams Ungehorsam?

( a) Âdem ile Havva neden öldü?( b) Neden Âdemin tüm soyu yaşlanıp ölüyor?
(a) Warum starben Adam und Eva?(b) Warum werden alle Nachkommen Adams alt und sterben?

Allah Âdemin önce boyunu 300 m. yaratmış.
Gott hat Adam zuerst mit einer Körpergröße von 300m erschaffen.

Âdemin çocukları da yeryüzü toprağının nevileri gibidir.
Genommen hatte; darauf ähnelten die Kinder Adams der Erde.

Yoksa insanların hepsi Âdemin çocuklarıdır; Allah Âdemi de topraktan yaratmıştır.”.
Andrerseits sind alle Menschen die Nachkommen Adams, und Allah hat Adam aus Erde erschaffen.".

Âdemin İlahi Yansıması Zeusun her hareketini karşılıyor!
Adams Göttliche Nachahmung liest jede von Zeus' Bewegungen!

Oku onlara Âdemin iki oğluna ait gerçek haberi.
Und trage ihnen vor die Begebenheit von beiden Söhnen Adams- mit der Wahrheit.

Âdemin günahından kaynaklanan ölüm bile artık olmayacak!
Den durch Adams Sünde bewirkten Tod wird es nicht mehr geben!

Tanrının, Âdemin günahını ölümle cezalandırması gerekliydi.
Gott musste Adams Sünde mit dem Tod bestrafen.

Âdemin‘ Tanrının benzeri olarak yaratılması ne anlama gelir?
Was ist damit gemeint, dass Adam„im Bilde Gottes“ erschaffen wurde?

Sonuçta Âdemin ikinci oğlu olan Habil çok uzun zaman önce öldü.
Schließlich ist dieser zweite Sohn Adams schon lange tot.

Âdemin miracı; Nuhun, Ibrahimin, Yunusun veya Musanınkiyle aynı degildir.
Alttestamentliche Figuren wie Adam, Noach, Moses und Abraham nur mythische.

Hepiniz Âdemin çocuklarısınız, Âdem de topraktan yaratıldı.
Ihr seid alle Kinder Adams und Adam ist aus Erde erschaffen.”.

Âdemin Völundr aracılığıyla elde ettiği silah bir muşta! Bu, inanılmaz!
Das ist unglaublich! Die Waffe, die Adam durch Wieland erhielt, ist ein Schlagring!

Havvayı Âdemin kaburga kemiğinden yaratmasının bir nedeni var.
Es gibt einen Grund, warum Eva aus Adams Rippe gebildet wurde.

Âdemin bu ismi almasının sebebi, deriye benzeyen topraktan yaratıldığı içindir.
Aus diesem Grund nannte er ihn Adam- er war erschaffen worden aus der Haut(adim) der Erde.“.