ÇELIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Stahl
• Stahls

Çeliğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni çeliğin içine indirmelisin.
Lass du mich in den Stahl hinab.

Cromu aldattılar ve ondan çeliğin sırrını aldılar.
Sie nahmen ihm das Geheimnis des Stahls fort.

Çeliğin en ince olduğu yerden.
Dort, wo der Stahl am dünnsten ist.

Yemeğin var, yok desen bile çeliğin var.
Ihr habt Stahl, auch wenn du es bestreitest. Ihr habt Essen.

Beni çeliğin içine indirmelisin.
Ihr müsst mich in den Stahl hinablassen.

Yemeğin var, yok desen bile çeliğin var.
Ihr habt Essen und Stahl, auch wenn du das Gegenteil behauptest.

Çeliğin oğlu ve havanın kadını.
Sohn aus Stahl und Frau aus Luft.

Evlat sen iki buçuk santim çeliğin kalınlığını biliyor musun?
Weißt du, wie dick 2,5 Zentimeter Stahl ist?

Ve çeliğin çelik ile çarpışma zamanı gelmişti!
Es ist Zeit, Stahl mit Stahl zu bekämpfen!

Dünya Savaşı sırasında… çeliğin az bulunduğu bir zamanda inşa edilmiş.
Als es an Stahl mangelte. Weltkrieg.

Çeliğin çarpışma sesleri Olimposta yankılanır, değil mi?
In den Hallen des Olymp klirrt Stahl, oder nicht?

Ben Hikaru Kageno, Kageno Çeliğin başkanı.
Ich bin Hikaru Kageno, der Präsident der Kageno-Stahlfabrik.

Süpermen çeliğin ötesini de görebilir.
Superman kann aber durch Stahl sehen.

Arabalar ve hafif yük kamyonlarında alüminyum tekerler çeliğin yerine geçti.
Aluminiumfelgen für Autos und Transporter haben Stahl völlig ersetzt.

Camila, sen çeliğin üstündeki ateş gibisin.
Camila, du bist wie Feuer auf Stahl.

Sence mi? Arabalar ve hafif yük kamyonlarında alüminyum tekerler… çeliğin yerine geçti.
Denkst du? Aluminiumreifen für Autos und kleine LKW ersetzen inzwischen Stahl.

Cm. lik çeliğin kalınlığı hakkında bilgin var mı senin?
Weißt du, wie dick 2,5 Zentimeter Stahl ist?

Ekipman ve makinelerinizdeki çeliğin kalitesine güvenebilir misiniz?
Können Sie der Qualität des Stahls in Ihrer Ausrüstung und Ihren Maschinen vertrauen?

Çeliğin bana altın ve mücevherden daha önemli olduğu zamanlar.
Denn Stahl bedeutete mir mehr als Gold und Edelsteine.

ISO K- Döküm demir, çeliğin aksine kısa talaş bırakan bir malzemedir.
ISO K- Gusseisen ist im Gegensatz zu Stahl ein kurz spanender Werkstoff.

Çeliğin çarpışma sesleri Olimposta yankılanır, değil mi?
Das Klirren von Stahl hallt durch die Hallen des Olymps, oder?

Ama öfke içindeki tanrılar çeliğin sırrını almayı unutup onu savaş meydanında bıraktılar.
Aber in ihrem Zorn verloren die Götter das Geheimnis des Stahls.

Çeliğin Kardeşliğinin üyesi olan genç bir adamı kurtardım.
Ich rettete einen jungen Mann, der der stählernen Bruderschaft angehörte.

Aegonun ölümünden önce… Valyrialı son ateş kâhini şarkısını çeliğin içine sakladı.
Sein Lied in dieser Klinge. Vor Aegons Tod verbarg der letzte valyrische Pyromantiker.

Volvo logosunun çeliğin simgesi olduğunu biliyor muydunuz?
Wussten Sie, dass das Volvo Logo das Symbol für Eisen ist?

Ve kargaşanın karanlığında Cromu aldattılar ve ondan çeliğin sırrını aldılar.
In der Finsternis des Chaos betrogen sie Crom. Sie nahmen ihm das Geheimnis des Stahls fort.

Çeliğin Pittsburgdan gelmesi gerektiği dışında… yanlış bir şey yok.
Wenn der Stahl aus Pittsburgh gekommen wäre.- Das wäre in Ordnung.

( 7) Silikon-baryum-demir alaşımı çeliğin soğuk direncini iyileştirmek için en iyi şekilde çalışır.
(7) Silizium-Barium-Eisen-Legierung funktioniert am besten bei der Verbesserung der Kältebeständigkeit von Stahl.

Beni çeliğin içine indirmelisin. Ben kendimi yok edemem.
Ich kann mich nicht selbst terminieren. Ihr musst mich in den Stahl hinablassen.

Aynı zamanda, çeliğin mekanik özellikleri -180 ℃ koşulunda hala iyidir.
Gleichzeitig sind die mechanischen Eigenschaften des Stahls bei -180 ℃ noch gut.